bridegroom oor Koreaans

bridegroom

naamwoord

A man on his wedding day, just before it or a short time after it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

신랑

naamwoord

bridegroom, groom

They waited for the bridegroom to come and let them in.
열 처녀는 신랑이 와서 그들을 안으로 들여보내 주기를 기다렸습니다.

신부

naamwoord

신혼부부

voorbeelde

John, as the friend of the Bridegroom, rejoiced some six months earlier when he introduced his disciples to Jesus.
신랑의 친구인 요한은 약 6개월 전에 자신의 제자들을 예수께 소개하였을 때 기뻐했었다.

6 Right in the middle of the night there was a shout: ‘Here is the bridegroom!
6 그런데 한밤중에 ‘신랑이다!

23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.
23 그리스도의 신부 회중의 성원들은 그들이 동정을 지킨 신랑과 약혼하였다는 이유 외에 다른 이유로도 “처녀들”로 비유되어 있읍니다.

On the occasion described here, however, the bridegroom is present.
하지만 여기서 설명하는 예에서는 신랑이 참석합니다.

Since “So-and-so” stood in the way of Boaz for a while, he represents a class here on earth who stand in the way of Jesus Christ the bridegroom to whom both those of the Naomi class and those of the Ruth class are betrothed spiritually.
“아무게”는 한 동안 ‘보아스’의 앞을 가로막고 있었기 때문에, 그는 오늘날 지구상에서, ‘나오미’ 반열과 ‘룻’ 반열이 함께 영적으로 약혼한 신랑 예수 그리스도의 길을 가로막고 있는 반열을 나타냅니다.

The certificate qualifies the foreign “bridegroom” for permanent residence in the country.
그 결혼 증명서만 있으면 외국인 “신랑”은 그 나라에서 영주권을 취득할 자격을 갖게 된다.

They are also to be joint heirs with their heavenly Bridegroom in the Kingdom that God the King assigns to his Son Jesus Christ over all mankind.
그들은 또한 왕이신 하나님께서 그의 아들 그리스도에게 온 인류를 다스리도록 임명하시는 왕국에서 천적 신랑과 함께 공동 후사가 될 것입니다.

(b) Because of what happened to the Jews in 70 C.E., did the “virgins” meet the Bridegroom then?
(ᄂ) 기원 70년에 ‘유대’인들에게 발생한 일 때문에 “처녀” 반열은 그때에 신랑을 만났읍니까?

The heavenly Bridegroom did not appear in the flesh visibly to those Adventists and take them in a rapture to their desired heavenly home, in 1843.
천적 신랑은 1843년에 그 재림교도들의 눈에 보이게 육체로 그들에게 나타나 환희 가운데 그들이 원하는 천적 집으로 그들을 데려가시지 않았읍니다.

They need an adequate supply to endure faithfully in this world as they go forth to meet the Bridegroom.
그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

9 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here in this place, in your days and before your very eyes, I will put an end to the sounds of exultation and rejoicing, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.’
9 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘이제 내가 이곳에서 너희가 살아 있는 동안에 너희 눈앞에서 환호하는 소리와 기뻐하는 소리, 신랑의 목소리와 신부의 목소리를 그치게 하겠다.’

11 Jesus concludes: “While [the foolish virgins] were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.
11 예수께서는 이렇게 결론지으셨습니다. “[어리석은 처녀들]이 사러 간 사이에 신랑이 도착하였으며, 준비했던 처녀들은 그와 함께 결혼 잔치에 들어갔습니다.

36 The “discreet” virgins and the “foolish” virgins went in opposite directions —the “foolish” away from the Bridegroom, and the “discreet” to the arriving Bridegroom.
36 “슬기있는” 처녀들과 “미련한” 처녀들은 서로 반대 방향으로 갔읍니다.

Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.
그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.

As long-haired women are obedient to their husbands, so these symbolic locusts are subject and submissive to their King, Jesus Christ, their Bridegroom to be.
마치 긴 머리를 가진 여자들이 그들의 남편들에게 순종하는 것처럼, 이 상징적 황충들은 그들의 왕이며 장차 그들의 신랑이 되실 예수 그리스도에게 순종하며 순복합니다.

John’s passing would therefore allow for the gradual opening of the door to the incoming, not of Christ the Bridegroom, but of the antichrist, concerning whom John had warned.
그러므로 ‘요한’이 사망하자, ‘요한’이 이미 경고한 바와 같이, 신랑이신 그리스도가 아니라 적그리스도가 들어오는 문이 점차 열리기 시작하였을 것입니다.

The bridegroom took the bride to his house or to the tent or house of his parents.
신랑은 신부를 자기 집 또는 자기 부모의 천막이나 집으로 데려갔다.

41. (a) When did Gentiles first become part of the “chaste virgin” class that went out to meet the Bridegroom?
41. (ᄀ) 이방인들은 언제 처음으로 신랑을 맞으러 나간 “정결한 처녀” 반열의 일부가 되었읍니까?

(Mt 1:19) If the engaged girl committed fornication with another man during the time of her engagement to her bridegroom, she was judged an adulteress and sentenced to death.
(마 1:19) 약혼한 여자가 신랑과 약혼해 있는 동안에 다른 남자와 음행을 저질렀다면, 그는 간음한 여자로서 재판을 받았으며 사형 선고를 받았다.

Naturally, a bridegroom should be reasonable and, if possible, accommodate the wishes of his bride, his parents, and his in-laws.
당연하게도 신랑은 합리적이어야 하며, 가능하다면 신부와 자신의 부모와 장인과 장모가 원하는 바를 들어 주어야 할 것입니다.

Explain that the phrases “while the bridegroom tarried” (verse 5) and “at midnight there was a cry made” (verse 6) refer to the Second Coming of Jesus Christ.
“신랑이 더디 오므로”(5절) 및 “밤중에 소리가 나되”(6절)라는 문구들은 예수 그리스도의 재림을 의미한다고 설명한다.

Read Matthew 25:10–12, looking for what the bridegroom said to the foolish virgins.
마태복음 25장 10~12절을 읽으면서, 신랑이 미련한 처녀들에게 무엇이라고 말했는지 찾아본다.

(Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.
(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2.

Write Jesus Christ next to The bridegroom on the board.
칠판에 적은 신랑 옆에 예수 그리스도라고 쓴다.

GR: [Talking to the bridegroom’s representatives] Please produce the marriage items we asked for.
신부측 대표: [신랑측 대표들에게] 이미 요청한 결혼 예물들을 보여 주시기 바랍니다.