brigade oor Koreaans

brigade

werkwoord, naamwoord

A group of people organized to perform a common purpose. e.g. a work brigade, a fire brigade

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여단

military unit

Your brigade is no longer in charge!
장군의 여단은 더 이상 여기 관할이 아닙니다!

Soortgelyke frases

bucket brigade attack
메시지 가로채기(bucket brigade) 공격

naval brigade
해군 여단

fire brigade
소방대

fire brigade
소방대

voorbeelde

Brig. Gen. Edward L. Thomas's Georgia Brigade was in reserve well to the rear, not summoned by Pender or Hill to assist or exploit the breakthrough.
에드워드 L. 토마스 대령의 조지아 여단은 후방에서 펜더나 힐을 지원하거나 돌파구 확장에 가담하지 않고 예비로 대기했다.

But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.
하지만 때때로 형제들로 이루어진 한 작업반 전체가 종일토록 함께 일해도 거대한 오크나무 그루터기 한 개조차 파내지 못한 적도 있었습니다.

As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.
수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.

The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.
제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.

The division headquarters and 3rd Brigade Combat Team redeployed to Afghanistan in 2006, staying in the country until 2007.
사단 본부와 제3, 4여단전투단의 두개 대대 임무대가 2006년 아프가니스탄이 전개했으며, 2007년까지 머물렀다.

He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
그는 제게 붉은 여단(이탈리아의 극좌 테러 집단)을 인터뷰하고 싶냐고 물었습니다.

The brigade's headquarters was relocated on 25 October 1971 to Wollaston, Massachusetts and on 13 July 1976 to Fort Devens, Massachusetts.
여단은 본토를 벗어나지 않았으며, 1971년 10월 25일 울라스턴, 1976년 7월 13일 포트 데벤스으로 옮겨갔다.

When I asked my friend why the Red Brigades want to talk to me, he said that the female members of the organization had actually supported my name.
제가 제 친구에게 왜 붉은 여단이 나와 이야기하고 싶냐고 물었더니, 그가 말하길 그 조직의 여성 단원들이

The mission of the new Paris antigraffiti brigade is to remove within a year 90 percent of Paris’ graffiti on walls and shutters—estimated at “200,000 square meters [about 2,000,000 square feet] on municipal and public buildings and 240,000 square meters [about 2,500,000 square feet] on private walls.”
파리에서 새로 조직된 이 낙서 퇴치반의 임무는 파리 시내의 벽이나 셔터에 그려져 있는 낙서의 90퍼센트를 일 년 내에 제거하는 것인데, 그 양은 “관공서와 공공건물의 벽에 있는 낙서가 20만 제곱미터, 개인 소유 건물의 벽에 있는 낙서가 24만 제곱미터”로 추정되고 있다.

No link was ever established between Negri and the Red Brigades and almost all of the charges against him (including 17 murders) were dropped within months of his arrest due to lack of evidence.
네그리와 붉은 여단 사이의 연계는 존재하지 않았고, 열일곱 건의 살인사건 등 그에게 가해진 다양한 혐의들도 증거가 불충분한 것들이었다.

The assault consisted of 12 battalions of Dutch infantry commanded by Major Generals Schultz and Spaar; two brigades of Saxons under Count Schulenburg; a Scottish brigade in Dutch service led by the 2nd Duke of Argyle; and a small brigade of Protestant Swiss.
이 돌격은 슐츠(Schultz)와 스페어(Spaar)가 지휘하는 네덜란드 보병대대 12개와 슐렌부르크 백작(Count Schulenburg)가 지휘하는 2개의 작센 보병 여단, 아가일 공작 2세(2nd Duke of Argyle)이 지휘하는 네덜란드 소속된 스코틀랜드 여단, 그리고 프로테스탄트 스위스의 소규모 여단으로 이루어져 있었다.

The other brothers prayerfully concluded that what was being offered was nothing but military field service and that they would become a labor brigade in the army.
나머지 형제들이 기도하는 마음으로 내린 결론은, 제안받고 있는 것이 다름 아닌 야외 군복무이며 그들은 육군 노동대에 속하게 되리라는 것이었습니다.

A desperate counterattack by the 157th New York from von Amsberg's brigade was surrounded on three sides, causing it to suffer 307 casualties (75%).
폰 앰버그 여단의 157 뉴욕연대의 필사적인 반격은 3방향에서 포위당했고, 전체의 75%인 307명의 인명피해를 입었다.

“Caught by surprise, the brigade member ran off, dropping everything he had in his hands.
“깜짝 놀란 그 자경단원은 손에 들고 있던 물건들을 모두 떨어뜨린 채 도망쳤습니다.

Two brigades remained in Pest.
두개 사단은 조선 주둔군에 배속되었다.

The fighting here, consisting of numerous confusing attacks and counterattacks over two hours by eleven brigades, earned the field the nickname "Bloody Wheatfield."
양측의 11개 여단이 2시간 동안 벌인 교전으로 이곳은 "유혈의 밀밭"이라는 별명을 갖게 되었다.

The North Korean forces, however, stood at about 135,000, including a tank brigade.
그러나 북한은 탱크 여단을 포함한 135,000명의 육군을 보유하고 있었다.

Jipkyulso (collective centers for shorter-term sentences for minor offenses) are forced labor brigades.
집결소는 가벼운 범죄를 저지른 것으로 간주된 자들이 일정 기간 수감되어 강제 노동에 처하는 곳이었다.

Domingos Mateus, serving as a circuit overseer at that time, well remembers: “On every corner in Luanda, you would see a Popular Brigade Vigilante, identified by a blue armband with the initials BPV.
당시 순회 감독자로 봉사한 두밍구스 마테우스는 당시 상황을 잘 기억하고 있습니다. “루안다 구석구석에서, BPV라는 머리글자가 새겨진 파란색 완장을 차고 있는 인민 자경단 단원을 볼 수 있었습니다.

In Betis, Pampanga Province, young brothers organized a brigade to help victims.
파팡가 도의 베티스에서는 젊은 형제들이 이재민을 돕는 구호반을 구성하였습니다.

As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers.
그들의 전략의 일부로서 붉은 여단은 그 누구와도 이야기하지 않았습니다. 심지어 변호사들도 마찬가지였죠.

At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
동시에, 제가 붉은 여단을 인터뷰하고 있을 때 저는 그들의 인생이 정치나 이념에 의해 좌우되는 것이 아니라 실상은 경제적인 것에 의해 좌우된다는 것을 발견했죠.

On March 2 the Japanese 4th Cavalry Brigade encountered resistance from the forces of Sun Dianying, and after days of fighting took over Chifeng.
3월 2일, 일본군 제4기병여단은 손전영 장군의 저항세력과 전투를 벌였으며, 하루만에 츠펑 시를 함락시켰다.

The 1st Brigade Combat Team was scheduled to deploy to Iraq in late 2009, but deployed instead to Afghanistan in March 2010 for 13 months.
제1여단전투단은 2009년 이후에 이라크에 전개할 계획이었지만, 그 대신에 2010년 3월에 아프가니스탄에 전개한다.

In 1973, aged 17, McMullan joined the IRA's Belfast Brigade.
1973년, 17세의 맥멀런은 아일랜드 공화국군 임시파 벨파스트 여단에 합류했다.