brilliant oor Koreaans

brilliant

/'bɹɪljənt/ adjektief, naamwoord

(of a colour) both light and saturated

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

훌륭한

adjektief

Thank you for this brilliant as well as fascinating magazine.
이처럼 흥미 있게 읽을 수 있는 훌륭한 내용을 실어 주셔서 감사합니다.

총명한

‘Brilliant statesmen will rise to the emergency and work problems out,’ you may say.
‘총명한 정치가가 나타나서 긴급 사태를 대처하고 문제들을 해결할 것이다.

뛰어난

adjektief

Scientists are trying to copy the brilliant designs evident in nature.
과학자들은 자연에 분명히 나타나 있는 뛰어난 설계를 모방하려고 합니다.

명석한 · 빛나는 · 양 · 찬란한 · 재기에 넘치는

voorbeelde

So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.
제가 앞에서 말씀드렸던 작품의 결과로 부터 작가를 보호하려면 어떤 심리적인 개념 또는 어떤 거리를 두는 것이 필요하다는 말이 바로 이런 말입니다.

This message, this word, can come out that this is not an old-fashioned way of doing business; it's a brilliant way of saving your child's life.
이 메시지, 이 말은 모유수유가 전통적인 비즈니스의 방법이 아니라 여러분 아이의 생명을 살릴 수 있는 훌륭한 방법이라는 사실을 알려주는 것이죠.

“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”
“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.
이 거룩한 불은 연료가 떨어지지만 않았더라면 훨씬 더 자주, 밝게 타오를 뻔하였다.

* “A mass of brilliant flame,” wrote one.
* 어떤 박물학자는 “이글거리는 불꽃 덩어리”라고 기술하였습니다.

Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.
뛰어난 과학자들이 그 답을 발견하여 노벨상을 탔다.

By the end of the 19th century, many other synthetic dyes in brilliant colors had been developed.
19세기 말경에는 짙은 색을 띤 다른 합성염료들도 많이 개발되었습니다.

The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.
노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.

Oh, that was BRILLIANT!
아, 정말 기가 막혔어!

I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
나는 환상적인 새 프로그램을 만들었고, Microsoft 의 Outlook 보다 훨씬, 훨씬 더 나은 제품입니다."

There are large ones, small ones, colorful ones —brilliant blues, oranges and drab browns.
크고 작은 것들, 밝은 청색, ‘오렌지’색, 황갈색 등의 다채로운 색깔들이 있다.

I'm glad to be working with incredibly brilliant and kind scientists, no kinder than many of the people in the world, but they have a magic look at the world.
저는 굉장히 총명하고 친절해서 세상에 있는 많은 사람들보다 친절하지는 않지만 세상을 보는 마술적인 눈을 가진 과학자들과 일하게 된것을 정말 기쁘게 생각합니다

They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy.
학생들은 기발한 아이디어를 가지고 있어서 방 전체에 창조적인 에너지가 넘치게 됩니다.

I use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate, Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles.
그리고 여러분 모두 감사해하듯, 위키피디아는 단지 방안에 박혀 글만 쓰는 12명의 똑똑한 사람들이 만드는 것이 아닙니다.

Of course, there is also something about the faith of Jehovah’s Witnesses, but that is only a minute part of this brilliant history of religion.”
물론, 이 책에는 여호와의 증인의 신앙에 대한 내용도 있지만, 그러한 내용은 종교 역사에 관한 이 뛰어난 책의 일부만을 차지하고 있을 뿐입니다.”

She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben
그녀는 단지 일시 중지했고 때 바람에 아이비 스윙의 긴 스프레이 바라보고 있었어요 그녀는 상단에, 거기에 주홍의 빛나고보고하고 화려한 짹짹 소리를 듣고

Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.
그들 중의 일부는 뛰어난 천재였지만 다른 사람들은 천재라고 불리지 않는 평범한 사람들이었으나 전혀 상관이 없었습니다.

You must go to New Bedford to see a brilliant wedding; for, they say, they have reservoirs of oil in every house, and every night recklessly burn their lengths in spermaceti candles.
당신은 화려한 결혼식을 볼 수 뉴 베드 포드로 이동해야합니다, 그들이 말하는 그들은 가지고 for 모든 집에 기름, 그리고 매일 밤의 저수지 무모하게 자신의 길이를 구울

though she wouldn't think that, as brilliant as she is, first in her class, and "Beautiful, too," she's often told,
그녀가 그렇게 생각하지 않는데도 불구하고, 반에서 일등 하는, 참 영리한 그녀, "예쁘기까지 하지," 말도 듣는 그녀,

Yes, all the perplexing, knotty, and thorny problems that are baffling the most brilliant minds of mankind today would be completely solved in such a new world.
그렇다. 오늘날 뛰어난 재능을 가진 사람들을 당황케 하는 복잡하고 까다로운 모든 문제가 이 신세계에서는 완전히 해결될 것이다.

The acknowledgment and the brilliant appearance that was then granted him were truly a bestowal of honor and glory on Jesus.
그 때 예수께서 받으신 인정과 눈부신 풍채는 참으로 영예와 영광을 의미하는 것이었읍니다.

As we settled down each night under the canopy of stars, brilliant in the clear, unpolluted air, I was often reminded of the opening words of the 19th Psalm 19:1: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”
우리가 맑고 오염되지 않은 대기 속에서 반짝이는 별들로 수놓아진 하늘 아래에서 밤마다 자리에 들 때, 종종 시편 19편 서두의 이러한 말씀이 생각났다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”

How did nature come up with all these brilliant ideas?
자연은 어떻게 해서 그러한 모든 기발한 아이디어를 얻은 것입니까?

This is from " Triumph Of The Will " -- brilliant editing to cut together things.
이것은 " 의지의 승리" 에서 가져와 훌륭하게 잘라내서 편집한 것입니다.

From before the Creation of this earth, there was rebellion against our Father’s plan, instigated by a brilliant but evil spirit we know as Lucifer or Satan.
이 지구가 창조되기 전부터 우리가 루시퍼 또는 사탄으로 알고 있는, 뛰어나지만 사악한 영의 선동에 의해 아버지의 계획에 대한 모반이 있었습니다.