british commonwealth oor Koreaans

british commonwealth

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

영연방

British Commonwealth

eienaam, naamwoord

(informal) The Commonwealth of Nations.

voorbeelde

Confederation came in 1867 and equality of status as part of the British Commonwealth in 1931.
1867년에 연방이 되었고, 1931년에 영연방의 일부로서 대등한 지위를 얻게 되었다.

In 1975 Papua New Guinea became an independent nation within the British Commonwealth.
1975년에 파푸아뉴기니는 영연방 내의 독립국이 되었다.

In 1962, Tanganyika became the independent republic of Tanzania within the British Commonwealth.
1962년에 ‘탕가니카’는 영 연방에 포함되는 독립된 ‘탄자니아’ 공화국이 되었다.

However, the work soon came under a complete ban, as in most of the British Commonwealth at that time.
하지만, 당시 영연방 대부분의 지역에서와 같이 사업은 곧 완전 금지를 당하게 되었다.

1939-45 Throughout British Empire and British Commonwealth, 23 nations ban Jehovah’s Witnesses or place prohibitions on their Bible literature
1939-45 대영 제국과 영연방 전역에서, 23개 국이 여호와의 증인을 금지시키거나 그들의 성서 출판물을 금함

In 1942 he joined the British Commonwealth Air Training Plan and set the Canadian 400 metre record while training there.
1942년 영국 왕립 공군에 입대해 영연방 공중 훈련 계획(British Commonwealth Air Training Plan)에 참가했고, 훈련기간 중 400m 캐나다 기록을 세웠다.

“The army” of Kingdom proclaimers and their work of preaching “the good news” were banned in almost all of the British Commonwealth.
왕국 선포자들의 “군대”와 “좋은 소식”을 전파하는 그들의 활동은 영연방의 거의 모든 지역에서 금지되었습니다.

Throughout the British Empire and the British Commonwealth of Nations, outright bans on Jehovah’s Witnesses or prohibitions of their literature were imposed.
대영 제국과 영연방 국가 전역을 통하여 여호와의 증인에 대한 전면적인 금지령 혹은 그들의 출판물에 대한 금지령이 내려졌다.

How did the Seventh World Power strike hard throughout the British Commonwealth of Nations and hinder the offering of the “constant feature”?
일곱째 세계 강국은 어떻게 영국 연방을 통하여 “매일 드리는 제사”를 방해하려고 강타하였읍니까?

These included the nine nations of the European Common Market, all the other Scandinavian countries, a number of the British Commonwealth and the United States.
거기에는 ‘유럽’ 공동 시장의 9개 회원국, ‘스칸디나비아’ 제국들, 영 연방의 몇개국 및 미국이 포함되었다.

He struck hard against Jehovah’s witnesses world wide during the dark days of World War II, especially so in countries associated with the British Commonwealth of Nations.
그는 제 2차 세계 대전의 암흑기에 전세계에서 여호와의 증인들을 강타하였읍니다. 특히 영국 연방에 속한 나라들에서 그러하였읍니다.

From then on, only citizens of the British Commonwealth who had received Gilead training were assigned to India since it also was a member of the Commonwealth.
그 이후, ‘길르앗’ 훈련을 받은 영연방 시민권을 가진 사람만 인도에 임명되었다. 왜냐 하면 인도 또한 영 연방이었기 때문이었다.

20 Today, it is incontestable that the British Empire and its related British Commonwealth of Nations and its ally, the United States of America, are in their “last days.”
20 오늘날 대영 제국과 그 연방에 속한 나라들 및 그 동맹국인 미합중국이 그들의 “마지막 날”에 처해 있다는 것은 논의의 여지가 없는 일입니다.

Of these, twenty-two were in the western hemisphere (including the United States and Canada), about a dozen others were from western Europe and the British Commonwealth of Nations.
이 가운데 22개국은(미국과 ‘캐나다’를 포함한) 서반구의 나라들이었고, 다른 10여개 나라는 서구 여러 나라와 영연방이었다.

During the second world war, Jehovah’s Witnesses were banned in the domain of the Axis powers and in most British Commonwealth countries, often as a result of religious pressure.
제 2차 세계 대전중에, 여호와의 증인은 추축국들의 영토와 대부분의 영연방 나라들에서 흔히 종교적 압력의 결과로 금지되었읍니다.

In the British Commonwealth of Nations and in America it put its martial law and its total mobilization for the success of its war aims and for world domination above God’s Messianic kingdom.
영국 연방의 여러 나라들과 미국은 계엄령을 선포하고 하나님의 메시야 왕국보다도 그 전쟁 목적과 세계 지배를 성취시키기 위하여 총동원령을 발동하였읍니다.

Unlike other independent states of the British Commonwealth, such as Jamaica, Barbados, and Ceylon, the Bahamas depends upon Britain for directives concerning (1) Foreign Affairs, (2) Defense and (3) Internal Security, or police.
‘자메이카’, ‘바르바도스’, ‘실론’과 같은 다른 영국 연방과 달리 ‘바하마’ 제도는 (1) 외무 (2) 국방 및 (3) 치안 혹은 보안에 대한 영국의 지시를 받는다.

In many lands identified with the British Commonwealth (in North America, Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific) either Jehovah’s Witnesses or their literature was put under government ban.
영 연방에 소속된 (북아메리카, 아프리카, 아시아 및 카리브 해와 태평양의 섬들에 있는) 여러 나라에서 여호와의 증인이나 그들의 출판물은 모두 정부의 금지령하에 있었다.

6 During World War II, bans and restrictions were imposed on God’s people in Australia, Canada, and other lands identified with the British Commonwealth —in Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific.
6 제2차 세계 대전 중에는 오스트레일리아와 캐나다를 비롯하여, 영국 연방에 속해 있는 여러 나라들에서—아프리카, 아시아 그리고 카리브 해와 태평양의 섬들에서—하느님의 백성에 대해 금지령을 내리고 제한을 가하였습니다.

Many development finance institutions, such as the British Commonwealth Development Corporation or Norwegian Norfund, can also be considered impact investors, because they allocate a portion of their portfolio to investments that deliver financial as well as social or environmental benefits.
영국의 Commonwealth Development Corporation 와 노르웨이 Norfund 와 같은 다수의 성장대출법인들(development finance institutions) 은 그들의 자산 포트폴리오에 사회 및 환경적으로 이로운 투자를 포함하기 때문에 임팩트 투자자라고 고려할 수있다.

In May 1940, The Black Watch were moved from Valcartier to Newfoundland, and in June, the 2nd Division was earmarked for garrison duty by the forces of the British Commonwealth, with the Royal Regiment of Canada and Les Fusiliers Mont Royal arriving in Iceland later that month.
1940년 5월 블랙 왓치 부대는 발카르티에에서 뉴펀들랜드 자치령으로 이동하였고, 6월 제2캐나다사단은 영국 연방군으로써의 방어 임무에 배치되었다., 왕립캐나다여단 및 레 푸지에르 몽트 로얄'과 함께 그달 말 아이슬란드에 배치되었다.

This letter pointed out that the conduct of Jehovah’s witnesses in Nyasaland had been irreproachable, that those who had been responsible for imposing the ban on the literature had been strongly influenced by the Jesuits operating in Nyasaland, and that bans on the Society’s literature had already been removed in other parts of the British Commonwealth.
그 서신에서는 ‘니아살랜드’에 있는 여호와의 증인들의 행실은 비난할 것이 없으며 출판물에 금지령을 내린 책임자들은 ‘니아살랜드’에서 활동하고 있는 예수 회원들로부터 강력한 영향을 받았고 영연방에 속한 다른 곳에서는 협회 출판물에 대한 금지령이 이미 해제되었다는 점 등을 지적하였다.

This purpose was achieved, evidenced by the change of the Bahamas from a British colony to the Commonwealth of the Bahamas.
이 목적은 영국 식민지에서 ‘바하마’ 연방으로 바뀜으로 달성되었고 입증되었다.

The British government and the Commonwealth governments adopted cordite instead, which had been developed by Sir Frederick Abel and Sir James Dewar of the United Kingdom in 1889.
영국 정부와 연방 정부는 1889 년 영국의 Frederick Abel과 James Dewar가 개발한 것 대신에 cordite를 사용했다.

Olympic was to be mounted with resources already present in the Pacific, including the British Pacific Fleet, a Commonwealth formation that included at least eighteen aircraft carriers (providing 25% of the Allied air power) and four battleships.
올림픽 작전은 태평양의 거의 모든 자원을 사용하는 것이었으며, 영국 연방의 영국 태평양 함대를 포함하여 18척의 항공 모함(연합군 공군 전력의 25%)과 4척의 전함을 포함시키기로 하였다.