budapest oor Koreaans

budapest

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부다페스트

eienaam

and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
만든 도자기들을 부다페스트에 있는 시장에서 팔았습니다.

Budapest

/ˈbuːdəpɛst/, /ˈbʊdəpɛst/, /ˈbjuːdəpɛst/, /ˈbuːdəpɛʃt/ eienaam, naamwoord

The capital city of Hungary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부다페스트

eienaam

the capital city of Hungary

and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
만든 도자기들을 부다페스트에 있는 시장에서 팔았습니다.

부다뻬슈뜨

voorbeelde

In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.
같은 해에, 2만 2000명이 넘는 폴란드 대표자들이 헝가리의 부다페스트, 우크라이나의 르비프, 현재의 체코 공화국의 프라하에서 열린 대회 참석자들 가운데 들어 있었다.

So Budapest’s baths have a long history.
이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

In 1947 another national convention was held —this time in Budapest, the capital.
1947년에 또 하나의 전국 대회가 열렸는데, 이번에는 수도인 부다페스트에서 개최되었습니다.

It's a little poem called "Budapest," and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.
그것은 "Budapest"라는 짧은 시 입니다. 그리고 이 시를 통해 저는 창작 과정의 비밀을 공개하거나, 또는 공개하는 척하려 했습니다.

He also took part in Hungary's famous 6-3 win over England at Wembley and the team's 7-1 win over England in Budapest.
그는 또한 헝가리가 웸블리 스타디움에서 잉글랜드를 상대로 6-3 승리를 거둔 경기와 팀이 부다페스트에서 잉글랜드를 7-1로 크게 이긴 경기에도 출전한 바 있다.

The international convention held at Nepstadion in Budapest, July 26 to 28, had delegates visiting from 35 countries.
7월 26일부터 28일까지 부다페스트의 넵스타디온에서 열린 국제 대회에 35개 국의 대표자들이 방문하였다.

A small group of us had gathered in the Újpest district of Budapest, Hungary, for a brief meeting before going out in the Christian ministry.
우리의 작은 집단은 그리스도인 봉사의 직무를 수행하러 나가기 전에 간단한 모임을 갖기 위해 헝가리 부다페스트의 우이페슈트 지역에 모여 있었습니다.

After arriving in Budapest, we were taken into custody by the Russians and subjected to another draft —this time into the Soviet army.
우리가 부다페스트에 도착하자, 러시아군이 우리를 감금하더니 이번에는 소련군으로 징집하려 하였습니다.

How delighted I was to see my youngest brother, László, and his wife baptized in Budapest!
참으로 기쁘게도, 나는 부다페스트에서 막내 동생 라슬로와 그의 아내가 침례를 받는 것을 보았습니다!

For example, many small cities have monthly Critical Mass rides with fewer than twenty riders which offer safety in numbers to cyclists in those locales, while on the opposite extreme, in what have been the largest events using the name Critical Mass, cyclists in Budapest, Hungary hold only two rides each year on April 22 (Earth Day) and September 22 (International Car Free Day).
예를 들면, 대다수의 작은 도시에서는 최소한의 안전한 인원 을 꾸릴 수 있는 20명 보다 적은 참여자가 매달 크리티컬 매스를 여는 곳도 있고, 그 반면에 헝가리 부다페스트 같은 곳은 크리티컬 매스 이름에 걸맞게 4월 22일(지구의 날)과 9월 22일(국제 차 없는 날) 일 년에 두 번만 가장 큰 행사를 연다.

Before World War I, a street cleaner in Budapest found one of the Bible Students’ tracts under some garbage he was removing.
제1차 세계 대전이 일어나기 전, 부다페스트에서 한 환경 미화원이 쓰레기를 치우다가 그 속에서 성경 연구생의 책자 한 부를 발견하였습니다.

Budapest had visitors from 35 countries, most of them from Poland and Germany, but sizable representations also came from many other places, including about 500 from the Soviet Union.
부다페스트에는 35개 국에서 방문객이 왔는데, 대다수는 폴란드와 독일에서 왔으나 소련에서도 약 500명이 왔으며 그 외에도 여러 곳에서 많은 대표자들이 왔다.

Millions in the West are anxious to visit the historic cities of Eastern Europe, cities whose names evoke a bygone age of glory —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, and Leipzig, to name a few.
서유럽의 수많은 사람은 동유럽의 유서 깊은 도시들 즉 그 이름만 들어도 지나간 전성 시대를 연상케 되는 도시들—몇 군데만 열거하면, 부다페스트, 프라하, 부쿠레슈티, 바르샤바, 라이프치히—을 방문하고 싶어한다.

In 1955 one of Jehovah’s Witnesses living in our Budapest apartment building began talking to my wife, Anna, about the Bible.
1955년에, 부다페스트의 우리 아파트 건물에 살고 있던 한 여호와의 증인이 아내인 안나에게 성서에 대해 이야기하기 시작하였습니다.

A headline in the biggest evening newspaper in Budapest declared: “BUCHAREST: No—BUDAPEST: YES.
부다페스트 최대의 석간 신문에 이러한 표제가 실렸습니다.

That same year, a villa was purchased in Budapest to be used as a branch office of the Watch Tower Society.
그 해에, 워치 타워 협회의 지부 사무실로 사용하기 위해 부다페스트에 단독 주택 한 채를 매입하였습니다.

The Kossuth Tér Massacre in Budapest, Hungary as part of the Hungarian Revolution of 1956.
부다페스트(Budapest)는 헝가리의 수도로, 1956년 헝가리 혁명이 일어났다.

The last orphanage I lived in was near Budapest.
내가 마지막으로 지냈던 고아원은 부다페스트 근처에 있었습니다.

Two years later a Budapest psychiatrist, Van Meduna, used Metrazol to produce epileptic-like convulsions.
2년 후 ‘부다페스트’의 ‘밴 메두나’라는 정신과 전문의는 간질같은 경련을 일으키기 위하여 ‘메트라졸’을 사용하였다.

By the end of the 19th century, the country’s capital, Budapest, would be among the largest cities in Europe.
19세기 말까지만 해도 그 나라의 수도 부다페스트는 유럽에서 가장 큰 도시 중 하나였습니다.

Exhibits relating to the construction of the Millennium Underground Railway as well as the more modern Budapest Metro are also on display.
1000주년 기념 지하철 건설에 관한 전시물은 물론 좀더 현대화된 지하철인 부다페스트 메트로에 관한 전시물도 전시되어 있습니다.

The Deaf “Hear” in Budapest
부다페스트에서 청각 장애인들이 “듣다”

They were taken to the infamous underground prison at 60 Andrássy Street in Budapest, to be “softened.”
그들은 “순화”받기 위해 부다페스트, 안드라시 가 60번지의 악명 높은 지하 감옥에 수감되었다.

Convention activities: (from left, clockwise) baptism, Romania; stadium, Prague; family with “Mankind’s Search for God” book in Berlin; speaker in Budapest; examining the Bible in Poland
대회 활동들: (왼쪽부터 시계 방향으로) 침례, 루마니아; 스타디움, 프라하; 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책을 갖고 있는 가족, 베를린; 부다페스트의 연사; 성서를 살펴보는 모습, 폴란드

Our next destination was an old prison in Komárom, a city on the Danube River, about 50 miles [80 km] west of Budapest.
우리가 그다음으로 이송된 곳은 코마롬이라는 도시에 있는 낡은 교도소였는데, 코마롬은 도나우 강가에 있는 도시로 부다페스트에서 서쪽으로 약 80킬로미터 떨어진 곳에 있었습니다.