budge oor Koreaans

budge

/bʌdʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양보하다

Verb

움직이다

werkwoord

But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
하지만 여자는 움직이지도 않고, 웃음 짓지도 않고, 그렇다고 화를 내지도 않았어요.

Budge

naamwoord

United States tennis player who in 1938 was the first to win the Australian and French and English and United States singles championship in the same year (1915-2000)

voorbeelde

I will not budge for no man's pleasure, I.
난 어떠한 인간의 기쁨, 난에 대해 꿈쩍도하지 않습니다

Budge up, Rox.
옆으로 가, 록시 속이 안 좋아

But it would not budge.
그러나 그것은 끄떡도 하지 않았다.

From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
누구도 알지 못했던 장애물을 걷어내는 해방으로부터 새로운 변화의 동기가 생길 수 있습니다.

“They bind up heavy loads,” he said, “and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.”
그분은 이렇게 말씀하셨다. “또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하[니라.]”

At times, however, there are still stone fragments that refuse to budge.
하지만 꿈쩍도 않는 결석 조각이 있을 때가 있다.

Failing to budge the chief, they contacted officials of the Ministry of Religion in Djakarta, seeking our expulsion not only from Ambon but from all Indonesia as well.
종무실장이 꿈쩍도 않자, 그들은 자카르타의 종교부 관리들을 접촉하여 암본에서뿐 아니라 인도네시아 전역에서 우리를 추방시키려 하였다.

22 Like David, true Christians have not budged from their devotion to God.
22 다윗처럼, 참 그리스도인들도 하느님께 한 헌신에 있어서 조금도 흔들리지 않았습니다.

The interrogator could not budge Father from worshiping Jehovah.
심문하는 사람은 여호와를 숭배하려는 아버지의 결심을 조금도 움직일 수 없었다.

Of the scribes and Pharisees who were responsible, Jesus said: “They bind up heavy loads and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.”
책임있는 서기관과 바리새인들에 관해, 예수께서는 “무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니”한다고 말씀하셨습니다.

What if Nephi had refused to budge until God gave him a plan?
하나님께서 계획을 알려 주실 때까지 움직이고 부딪혀 보려 하지 않았다면 어떻게 되었을까?

Showing the complete unwillingness of these religious leaders to help the burdened people in the least, Jesus said that ‘they bound heavy loads on men’s shoulders but were themselves not willing to budge them with their finger.’
예수께서는 이 종교 지도자들이 무거운 짐을 진 사람들을 조금이라도 돕고자 하는 마음이 전혀 없음을 나타내시면서, ‘그들이 무거운 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우지만, 그들 자신은 손가락으로도 그것들을 움직이려고 하지 않는다’고 말씀하셨다.

I pulled on the doors but they didn’t budge.
문을 열려고 하자 문은 꼼짝도 하지 않았다.

Again, no one budges but one contestant nearly collapses.
처음에는 아무도 나서지 않았지만, 한 군인이 나섰다.

(John 12:19) Sheeplike people loved Jesus because he was the opposite of the selfish, arrogant, power-hungry religious leaders of whom Jesus said: “They bind up heavy loads and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.
(요한 12:19) 양 같은 사람들은 예수께서 이기적이고 거만하고 권력에 굶주린 종교 지도자들과는 정반대되는 분이었기 때문에 그분을 사랑하였습니다. 예수께서는 그러한 종교 지도자들에 관하여 이렇게 말씀하셨습니다.

He protests, but this does not budge the policemen or their weapons.
그가 항의했으나 경찰이나 그 무기는 반응이 없었다.

Ernest stood his ground and would not budge until he could get the police.
‘어네스트’는 그대로 서서 경찰을 부를 수 있을 때까지 움직이지 않았다.

The only trick is that you've got to identify the best, worthiest thing that you love most, and then build your house right on top of it and don't budge from it.
한가지 트릭은 여러분이 가장 사랑하는 최고이고 가장 가치있는 것을 식별해야만 하고, 그다음 여러분의 집을 바로 그 위에 짓고 그곳에서 움직이지 않아야 한다는 거죠.

So he just wouldn't budge.
라고 주장했습니다. 그래서 그는 전혀 태도를 바꾸지 않았습니다

14 Having failed to budge Jesus from following the righteous law of Jehovah, Satan next put tremendous pressure on him through the religious leaders of his day.
14 ‘사단’은 예수를 여호와의 의로운 법을 따르는 길에서 이탈시키는 데 실패한 다음 그 당시 종교 지도자들을 통하여 그분께 굉장한 압력을 가하였읍니다.

budge them with their finger: This expression may refer to the unwillingness of the religious leaders to lift even one small regulation to make things easier for those on whom they imposed heavy loads.
손가락 하나 까딱하려고 하지 않습니다: 무거운 짐을 지고 있는 사람들의 부담을 줄여 주는 데 전혀 관심이 없던 종교 지도자들의 태도를 가리키는 표현인 것 같다. 그들은 사람들을 위해 사소한 규정 하나도 없애 주려고 하지 않았다.

Jesus denounced the scribes and Pharisees, saying: “They bind up heavy loads and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.”
예수께서는 서기관들과 바리새인들을 질책하시면서 “그들은 무거운 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우지만, 그들 자신은 손가락으로도 그것들을 움직이려고 하지 않”는다고 말씀하셨다.

Concerning the scribes and Pharisees, Jesus Christ said: “They bind up heavy loads and put them upon the shoulders of men, but they themselves are not willing to budge them with their finger.”
예수 그리스도는 서기관들과 바리새인들에 관하여 “그들은 무거운 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우지만, 그들 자신은 손가락으로도 그것들을 움직이려고 하지 않”는다고 말씀하셨다.

They were “not willing to budge [the requirements] with their finger.”
그들은 “손가락으로도 [요구 조건]들을 움직이려고 하지 않”았습니다.

It won't budge!
아기는 괜찮아요.