bulletin oor Koreaans

bulletin

/ˈbʊlətɪn/, /ˈbʊlɪtɪn/ werkwoord, naamwoord

A short report, especially one released through official channels to be broadcast or publicized

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

게시판

naamwoord

She had used her father’s computer to communicate with teenagers via on-line bulletin boards.
그 소녀는 아버지의 컴퓨터를 이용해 인터넷 게시판을 통해 다른 십대들과 통신을 하였던 것입니다.

뉴스속보

naamwoord

Suddenly, Mary heard a bulletin that said that the work of Jehovah’s Witnesses was banned in all of Argentina!
갑자기 마리는 여호와의 증인의 활동이 아르헨티나 전국에서 금지되었다는 뉴스 속보를 들었습니다!

보고서

naamwoord

Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin.
이제 휴대폰을 신문 앞면에 갖다 대면 기사와 관련된 영상을 볼 수 있습니다.

회보

The Bulletin described the radio broadcasts and the house-to-house work as “the two great publicity branches of the Lord’s organization.”
「회보」는 라디오 방송과 호별 방문 봉사를 가리켜 “주의 조직의 두 가지 주요 전파 수단”이라고 했습니다.

Soortgelyke frases

Microsoft security bulletin
Microsoft 보안 공지

bulletin board system
전자 게시판

bulletin board
揭示板 · 게시판

voorbeelde

I began posting meeting times on bulletin boards and sending out invitations, hoping to find other Latter-day Saints in military barracks in Sarajevo.
나는 교회 모임 시간을 여러 게시판에 붙이고 초대장을 보내기 시작하면서 사라예보 군부대에서 다른 후기 성도를 찾으려 노력했다.

In the same vein, a recent bulletin of the Conference states that “the people of Africa, particularly the people of the church, must break off the shackles of cultural domination, reach into the depths of mother Africa and awaken her creative genius.
동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.

For the benefit of other student nurses she had copies posted on the bulletin board.”
다른 학생 간호원들의 유익을 위하여 그는 몇 부를 게시판에 전시하였다.”

Speaking before the Fourth Encounter of Lay Centres in the South Cone (of Latin America), the sociologist said that “Catholicism was undergoing a restructuring process ‘with deep internal divisions and conflicts,’” reports the ENI Bulletin.
그 사회학자는 (라틴 아메리카) 남부에 있는 평신도 센터들의 제4차 모임에서 연설하면서, “가톨릭교는 ‘심각한 내부 분열과 충돌’이 일어나는 가운데 재구성 과정을 겪고 있다”고 말했다고, 「ENI 회보」(ENI Bulletin)는 보도한다.

Under the title was a letter written by Professor Jorma Palo, and it said in part: “I took a closer look at the seal of our university printed on the cover of the Bulletin.
그 표제하에 요르마 팔로 교수가 쓴 편지가 게재되었는데, 그 일부를 소개하면 다음과 같다. “「학보」 표지에 인쇄된 대학 인장을 유심히 살펴보았다.

(Formerly called Our Kingdom Service; Kingdom Ministry; Informant; Director for Field Publishers; Bulletin for Jehovah’s Witnesses; Watch Tower Bulletin; Bulletin)
(이전 명칭 천국 전도; 통보; 야외 전도인 지휘자; 여호와의 증인 회보; 워치 타워 회보; 회보)

Our good reputation for fine Christian manners even compelled one principal of a school, where quite a few young Witnesses are students, to send a bulletin to his staff of teachers suggesting that, if necessary, they reschedule their final exams for the Witness children who were planning to attend one of the earlier conventions.
우리의 선한 그리스도인 예의에 관한 훌륭한 명성은 심지어 꽤 여러 명의 증인 학생들이 다니는 어떤 학교의 교장으로 학교 선생들에게 다음과 같은 지시를 회람하게 하는 커다란 감동을 받게 하였다. 그 회람에서 그는 제안하기를, 일찍 열리는 대회 중 하나에 참석할 계획을 하는 증인 자녀들을 위하여 만일 필요하다면 그들의 학년말 시험 시기를 재조정하라는 제안을 하였다.

The Nature Bulletin states: “The strangest and perhaps the most important property [of ice] is that water expands as it freezes . . .
「네이처 불리틴」에서는 이와 같이 알려 줍니다. “[얼음이 지닌] 가장 특이하면서도 아마도 가장 중요한 특성은 물이 얼면서 부피가 팽창한다는 것이다.

All you have to do, some say, is log on to a Web site, chat room, or bulletin board that has been specially designed for singles.
어떤 사람들은 독신자들을 위해 특별히 제작된 웹사이트나 대화방이나 게시판에 접속하기만 하면 만사가 해결된다고 말합니다.

The Bulletin of the Atomic Scientists of May 1978 observed: “Global military spending currently runs at about $400 billion a year.”
「불리틴 오브 더 어토믹 사이언티스트」지 1978년 5월호는 이렇게 말했다. “현재 세계적인 군사 비용은 매년 무려 4,000억 ‘달러’에 달한다.”

The Philadelphia Sunday Bulletin of October 18, 1970, quoted U Thant, then United Nations secretary-general, as saying:
1970년 10월 18일자 ‘필라델피아’의 「선데이 불러틴」지는 그 당시 국제 연합 사무 총장인 ‘우탄트’의 말을 다음과 같이 인용하였읍니다.

The booklet was called The Interior Bulletin of Jehovah’s Witnesses, and it contained the articles to be studied in the congregations for the month.
그 소책자는 「여호와의 증인의 내부 회보」(The Interior Bulletin of Jehovah’s Witnesses)라고 불렸으며 그 소책자에는 매달 회중에서 연구할 기사들이 들어 있었습니다.

The Bulletin described the radio broadcasts and the house-to-house work as “the two great publicity branches of the Lord’s organization.”
「회보」는 라디오 방송과 호별 방문 봉사를 가리켜 “주의 조직의 두 가지 주요 전파 수단”이라고 했습니다.

In the winter of 1941/1942, when the brothers had been released from “isolation,” seven Watchtowers dealing with Daniel chapters 11 and 12, the first issue discussing Micah, a book entitled “Kreuzzug gegen das Christentum” (Crusade against Christianity) and a Bulletin (now Kingdom Ministry) all arrived at one time.
형제들이 “격리 구역”으로부터 석방된 후인 1941/1942년 겨울, 다니엘 11장과 12장을 다루는 「파수대」 7부, 「미가서」를 토의하는 첫 호, 「“그리스도교 박멸 십자군 운동”」(‘Kreuzzug gegen das Christentum’)이라는 제목의 책 한 권 그리고 「통보」(지금의 「왕국 봉사」) 한부가 모두 한꺼번에 도착하였다.

The monthly Bulletin (now Our Kingdom Service) carried the bold heading: “GO YE ALSO INTO THE VINEYARD.”
월간 「게시판」(현재 「우리의 왕국 봉사」)은 “너희도 포도원에 갈찌어다.” 란 머리 기사를 굵은 글자로 실었다.

Miller in the magazine Bulletin of the Atomic Scientists.
밀러’는 「원자 과학자 회보」(Bulletin of the Atomic Scientists)지에서 위와 같이 말했다.

“Bulletin,” a publication of the missing persons unit of the Pennsylvania State Police, reports: “Investigators may find it difficult to believe the strange and bizarre tales of criminal acts being committed by persons wearing priestly robes and adorned with symbols of the devil.”
펜실베이니아 주(미국) 경찰국, 실종자 전담 부서의 출판물인 「불리틴」은 이렇게 보도한다. “사제 복장을 하고 마귀의 상징물로 장식한 사람들이 저지른 범죄 행위에 대한 이상하고 기괴한 이야기들을 조사원들은 믿기 어려워할지 모른다.”

A recent survey shows that “99 per cent of Brazilians believe in God,” reports the ENI Bulletin.
최근에 실시한 조사에 의하면 “브라질 사람의 99퍼센트가 하느님의 존재를 믿고 있다”고 「ENI 회보」(ENI Bulletin)는 보도한다.

Now, with the Strategic Arms Limitation Treaty and the withdrawal of thousands of tactical weapons, the Bulletin editors feel that a new era has been entered, with hopes for achieving “a new world order.”
현재 전략 무기 제한 조약이 체결되고 수천 기의 전술 무기가 폐기됨에 따라, 「원자 과학자 회보」의 편집자들은 새로운 시대가 열렸으며, “신 세계 질서”가 실현될 희망이 있다고 생각한다.

The Economic Education Bulletin gives the reasons:
「경제 교육 회보」지는 다음과 같이 이유를 셜명한다.

Within four or five minutes of the time that the San Francisco reporter completed his bulletin, the story —never retyped or rewritten by anyone— could be appearing on the teletype of a radio station in Newfoundland, or of a newspaper in Rome.
‘샌프란시스코’에 있는 기자가 그의 긴급 보고를 한지 단 4, 5분 내에 그 내용—아무도 다시 쓰거나 고쳐 쓰지 않은—이 ‘뉴우펀들랜드’의 방송국 혹은 ‘로마’에 있는 신문사의 ‘텔레타이프’에 나타나게 된다.

In contrast, when discussing Jehovah’s Witnesses, L’Eglise de Montréal, the weekly bulletin of the Catholic archdiocese of Montreal, Canada, said: “They have remarkable moral values.”
그와 대조적으로, 캐나다 몬트리올의 가톨릭 대주교구 주보 「몬트리올 교회」(L’Eglise de Montréal)는 여호와의 증인에 관해 논하면서 “그들은 놀랄 만한 도덕적 가치관을 가지고 있다”고 말하였다.

Commenting on the danger of World War III starting in the Middle East, Richard Falk observed that “general wars in the past have always occurred when a great power tries to compensate for economic and political decline by recourse to decisive military means.” —The Bulletin of the Atomic Scientists, April 1979.
제3차 세계 대전이 중동에서 시작할 위험성에 대해 말하면서, ‘리차드 포크’는 이렇게 진술하였다. “과거의 일반 전쟁들은 언제나 강대국이 경제 및 정치적 쇠퇴를 단호한 군사 수단을 써서 메꾸려고 할 때 일어났었다.”—「원자 과학자 회보」 1979년 4월호.

The Philadelphia Evening Bulletin commented:
「필라델피아 이브닝 불리틴」지는 이렇게 논평하였다.

“An immediate freeze of the current nuclear arsenals of the United States and the Soviet Union is recommended.” —The Bulletin of the Atomic Scientists.
“미국과 소련이 현행 핵 무기 비축을 즉각적으로 동결할 것을 권고하는 바이다.”—「원자 과학자 회보」.