burial oor Koreaans

burial

naamwoord

The act of burying; interment

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

매장

naamwoord

ritual act of placing a dead person into the ground

Dedicates and consecrates the burial plot as the resting place for the body of the deceased.
매장지를 고인의 육신이 쉴 곳으로 헌납하고 성별한다.

장례

naamwoord

Since you became King, the need for burial shrouds has been great.
당신이 왕이 된 이후로, 장례식 거행의 필요성이 많아졌어요.

Burial

Soortgelyke frases

burial plot
장지

burial funds
장례기금

burial expenses
장례비용

burial chamber
묘실

water burial
수장

jar burial
독무덤

burial ground
매장지 · 묘지

burial at sea
해장

voorbeelde

When the execution was over, the two coffins were released for private burial.
형이 집행된 후, 두개의 관은 개인적으로 매장하도록 내보내 졌다.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.
니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

It was the customary manner of preparing a body for burial, doubtless being similar to the way that Lazarus was prepared for interment.
이것은 장사 지낼 준비를 하는 관례적인 방식이었으며, 필시 나사로를 장사 지낼 때 한 방식과 비슷한 것이었을 것이다. 나사로의 경우에서 볼 수 있듯이, 유대인의 관습에는 시체를 오래 보존하려는 의도로 공들여 방부 처리하는 일이 포함되어 있지 않았다.

This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.
이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.

(Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.
(시 79:1-3; 렘 16:4) 리스바가 죽은 아들들의 시체를—결국 매장될 때까지—어쩌면 여러 달 동안 버려두지 않고 지키려고 한 애달픈 상황은 이 문제에 결부된 중요성을 실감 나게 묘사해 준다.—삼둘 21:9-14.

(2Sa 19:34-37) Gideon, Samson, and Asahel are each spoken of as being buried ‘in the burial place of his father.’
(삼둘 19:34-37) 기드온, 삼손, 아사헬은 각각 ‘아버지의 매장지에’ 장사되었다고 언급되어 있다.

In another country in Africa, a problem arose with regard to burial places for Jehovah’s Witnesses, since these are not a legally recognized religion.
아프리카의 다른 나라에서는, ‘여호와의 증인’의 매장지에 대하여 문제가 일어났다. ‘증인’은 법적으로 인정된 종교가 아니었기 때문이다.

(Ge 23:3-20) The cave obtained by Abraham became a family burial site, receiving his wife’s body and, eventually, his own, and those of Isaac, Rebekah, Leah, and Jacob.
(창 23:3-20) 아브라함이 매입한 동굴은 가족 매장지가 되어, 아브라함의 아내가 그곳에 묻혔고, 결국 아브라함 자신도, 그리고 이삭과 리브가, 레아, 야곱도 그곳에 묻혔다.

Each is claimed by some to be the site of Jesus’ burial
예수의 매장지가 동산 무덤이라고 주장하는 사람들도 있고 성묘 교회라고 주장하는 사람들도 있다

The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.
또한 사제들은 세례나 결혼식, 장례식과 같은 종교적인 행사를 주재하면서 돈을 요구했습니다.

Increasing numbers of people have been turning to cremation to reduce the cost of burial.
골다공증은 소리 없이 찾아오는 병으로 “2800만 명 이상의 미국 사람들과 약 140만 명의 캐나다 사람들을 위협”하고 있다고, 「토론토 스타」지는 보도한다.

Philip Lieberman states "burials with grave goods clearly signify religious practices and concern for the dead that transcends daily life."
필립 리바먼은 '부장품을 수반하는 매장은 분명하게 종교적 습관과 일상생활을 넘은 죽음에의 관심을 의미하고 있다'라고 말한다.

Jacob’s burial instructions (29-32)
매장지에 관한 야곱의 지시 (29-32)

Mary of Bethany, the sister of Martha and Lazarus, anointed Jesus’s feet as a symbol of His impending burial.
마르다와 나사로의 동생인 베다니의 마리아는 임박한 예수님의 죽음과 매장에 대한 상징으로 그분의 발에 향유를 부었다.

Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.
그러한 곳에 묻혔기 때문에 습기와 공기가 시체에 닿지 않아 잘 부패되지 않았을 것입니다.

The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.
제자들은 도르가를 장사지내기 위해 준비하였고, 아마도 위안을 얻고자, 사람을 보내어 사도 베드로를 불러 왔습니다.

The law recorded at Numbers 19:16 stated that everyone who touched a dead body, a human bone, or a burial place would be unclean for seven days.
민수기 19:16에 기록된 법에 따르면, 시체나 사람의 뼈나 매장지에 닿은 사람은 누구나 7일 동안 부정했습니다.

Following the model of Abraham, family burial places seem to have been preferred.
가족 매장지를 선호하게 된 것은 아브라함의 본을 따른 것으로 보인다.

By the fourth century B.C. the Tophet [from Biblical Topheth] may have been as large as 64,800 square feet (6,000 square meters), with nine levels of burials.”
주전 4세기경에 토페트(성서의 도벳에서 유래)는 아홉 등급으로 구분된 매장지로서 6,000평방 미터에 달하는 크기였을 것이다.”

Clergymen too found them very useful in churchyards when they conducted burial services in the pouring rain.
교직자들 역시 비가 많이 내리는 교회 부속 묘지에서 장례식을 집전할 때 우산이 매우 유용하다는 것을 알게 되었습니다.

The word taʹphos simply conveys the thought of a burial.
타포스라는 단어는 단지 매장지라는 사상을 전달합니다.

Those kings not accorded a burial in “the burial places of the kings” or “of the sons of David” are not likely to have been given a more exalted place of burial, such as near the temple but, rather, a less prominent and less honorable place.
“왕들의 매장지”나 “다윗의 자손의 매장지”에 장사되지 않은 왕들은 성전 근처같이 더 품격 있는 매장지에 묻힌 것이 아니라 탁월함이나 영예가 덜한 곳에 묻혔을 것이다.

Later, while at dinner in Bethany, Mary anointed Jesus in token of His burial.
이후 베다니에서 저녁 식사를 하는 자리에서 마리아는 예수님의 매장에 대한 징표로서 그분께 향유를 부었다.

The home of Kish was evidently at Gibeah, in Benjamin (1Sa 10:26), although his burial place was in Zela.
기스의 집은 베냐민의 기브아에 있었던 것 같지만(삼첫 10:26), 그의 매장지는 젤라에 있었다.