burial chamber oor Koreaans

burial chamber

naamwoord

A chamber, often below ground level, used to bury the remains of the dead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

묘실

naamwoord

Many clay models of ships and boats have been discovered in burial chambers at the ancient city of Amathus in Cyprus.
키프로스의 고대 도시 아마토스의 묘실들에서 배의 점토 모형이 많이 발견되었습니다.

voorbeelde

Below: Burial chamber from the innermost recess; note the three-spiral carving
아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

But why were there three burial chambers?
그러나 왜 세개의 매장실이 있었는가?

Family burial chambers there provided places for small group meetings.
그곳 가족 매장지를 작은 집단의 집회 장소로 사용하였던 것입니다.

Actually, it is the second of three burial chambers built in the pyramid for the pharaoh.
사실상 그것은 ‘바로’를 위하여 ‘피라밋’에 만든 세개의 매장실 중 두번째 것이다.

The passage leads into a 20-foot [6 m]-wide burial chamber with three alcoves.
이 통로를 따라 가면 폭이 6미터인 묘실이 나오는데, 묘실에는 세 개의 작은 방이 딸려 있다.

Many clay models of ships and boats have been discovered in burial chambers at the ancient city of Amathus in Cyprus.
키프로스의 고대 도시 아마토스의 묘실들에서 배의 점토 모형이 많이 발견되었습니다.

The interior of the Pyramid of the Sun seems to have been a burial chamber for high-ranking individuals, perhaps including priests.
태양의 피라미드의 내부는 아마도 사제들을 비롯하여 지위가 높은 사람들을 위한 묘실이었던 것 같습니다.

Egypt’s pyramids near Cairo and burial chambers in the Valley of the Kings near Luxor are among the most famous of all ancient tombs.
카이로 근처에 있는 이집트의 피라미드와 룩소르 인근 ‘왕들의 계곡’에 있는 묘실들은 모든 고분들 가운데서도 가장 유명한 편에 속합니다.

Over this burial chamber, these ingenious ancient builders used other massive stones, without mortar, to erect a vaulted roof 20 feet [6 m] high.
독창적으로 일하는 그 고대의 건축자들은 이 묘실 위에다가, 모르타르도 사용하지 않고 다른 거대한 돌들을 사용하여 높이가 6미터나 되는 둥근 천장을 만들었다.

“Snefru ended up in the Red Pyramid, entombed in a magnificent three-room burial chamber that is considered the finest of the Old Kingdom.”
스네프루는 결국 적색 피라미드의 방이 세 칸이나 되는 웅장한 묘실에 안치되었는데, 그 곳은 구왕국에서 가장 좋은 묘실로 여겨진다”고 「타임」지는 말한다.

When Jesus instructed that the stone covering the entrance to the burial chamber be removed, Martha objected, saying: “Lord, by now he must smell, for it is four days.”
예수께서 묘실의 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 말씀하시자, 마르다는 이의를 제기하며 “주여, 나흘이나 되었으니, 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다”라고 말했습니다.

A chamber tomb is a tomb for burial used in many different cultures.
석실분(石室墳, chamber tomb)은 다양한 문화권에서 나타나는 무덤 유적이다.

(2Ch 21:16, 20; 24:24, 25; 28:27) Instead of being one common tomb of many chambers, “the burial places of the kings” may have constituted a particular area within the City of David where the memorial tombs of the kings were located.
(대둘 21:16, 20; 24:24, 25; 28:27) “왕들의 매장지”는 여러 묘실이 있는 하나의 공동 무덤이 아니라 다윗의 도시 내에 왕들의 기념 무덤들이 위치해 있던 특정 지역이었을 것이다.

Even the burial chamber is empty.
지금은 매장실까지 비였습니다.

The Civilian War Memorial is built over a burial chamber that contains these exhumed remains from the mass graves.
시빌리언 워 메모리얼은 수많은 무덤에서 발굴한 유해를 포함하는 묘실 위에 구축되었습니다.

(Jos 24:33; 2Ki 23:16; 2Ch 32:33; Isa 22:16) The chamber might be for a single burial, the body being laid in an excavated place in the floor.
(수 24:33; 왕둘 23:16; 대둘 32:33; 사 22:16) 묘실에 시체 하나만을 매장하기도 하였을 것인데, 바닥에 한 곳을 파서 시체를 놓았다.

The chamber walls have inscriptions that show beyond any doubt that this is indeed a burial chamber. It also contains offering rooms and most of the other features that were often found in both earlier and later tombs.
약실 벽에는 이것은 참으로 묘실 인 것을 어떤 의혹저쪽에 보이는 비문이 있다. 그것은 또한 더 이르고 더 늦은 무덤 모두안에 수시로 발견된 다른 특징을의 최대량 및 제안 방 포함한다.

We climbed all the way to the top of the Great Pyramid inside a passageway that goes from the bottom straight up to the burial chamber of the Pharaoh. I'm told that you can't do that any more, but we did it back then.
우리는 거대한 피라미드안으로 들어가서 바로의 묘실까지 바닥에서 올라갔습니다. 나는 이것을 더이상 사람들이 할수없다고 들었습니다, 그러나 우리는 예전에 갔을때 할수 있었습니다.

Or it might be arranged for multiple burials, with long slots, large enough to accommodate one body each, cut into the sides of the chamber at right angles to the walls.
또는 시체를 여럿 묻을 수 있게 파 놓기도 하였다. 각 홈에 시체 하나씩을 놓을 수 있을 만한 크기로 홈들을 깊숙하게 파 놓았는데, 벽면과 직각이 되도록 묘실의 벽면 속으로 파 놓았다.

With at least 67 chambers and a suspected lower level that may bring the total number up to more than 100, it was apparently built by Ramses II as a burial place for his sons.
적어도 67개의 묘실이 있으며 아래층에 있을 것으로 예상되는 묘실까지 합하면 총 100개 이상의 묘실이 있을 이 무덤은, 람세스 2세가 자기 아들들의 매장지로 조성한 것으로 보인다.

The mortals who bore the material body of Jesus to the tomb were: Joseph, Nicodemus, John, and the Roman centurion. 188:1.4 (2013.3) They carried the body into the tomb, a chamber about ten feet square, where they hurriedly prepared it for burial.
무덤까지 예수 의 물질 몸을 지고 간 사람들은 요셉 ᆞ니고데모 ᆞ요한 , 그리고 로마 인 백부장이었다. 188:1.4 (2013.3) 그들은 시체를 무덤 속으로 날랐다.