burrow oor Koreaans

burrow

werkwoord, naamwoord

A tunnel or hole, often as dug by a small creature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

굴

naamwoord

Nestlings threatened in their burrows emit a frantic buzzing that mimics the rattlesnake’s warning signal.
새끼들은 굴에서 위협을 받으면 방울뱀이 내는 경고 신호를 흉내내서 미친듯이 붕붕 소리를 낸다.

두

피난처

naamwoord

Soortgelyke frases

Burrowing Owl
가시올빼미

voorbeelde

The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.
작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.

For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.
어떤 펭귄들은 보금자리까지 가기 위해 힘들게 걷거나 깡충깡충 뛰거나 하여 50미터나 되는 경사진 절벽을 어렵사리 올라가기도 합니다.

Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”
‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

At the most extreme, some air-breathing fish are able to survive in damp burrows for weeks without water, entering a state of aestivation (summertime hibernation) until water returns.
가장 극한의 상황에서 몇몇 종의 폐어들은 습기가 많은 굴 안에서 다시 물이 돌아올 때까지 여름잠(aestivation)라 불리는 상태에 들어감으로써 몇 주에 걸쳐 물 없이 생존할 수 있다.

During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.
가장 뜨거운 한낮에는, 버려진 땅돼지 굴을 엄니로 넓힌 “집”에 혹멧돼지가 있는 것을 종종 발견할 수 있다.

It could be a niche in a stone, a hollow in a piece of wood like bamboo, or a burrow in the ground.
돌담의 틈이나 대나무 같은 나무의 구멍, 또는 땅 속의 굴에 집을 짓기도 한다.

Boehm's gerbil lives in a burrow with one or two entrances which it either digs itself or uses a pre-existing burrow of another gerbil species or a mole-rat.
보엠저빌은 한 개 또는 두 개의 입구를 가진 굴 속에서 생활하며, 스스로 굴을 파거나 다른 저빌이나 두더지쥐가 판 굴을 사용한다.

Rabbits consume the fodder of native animals and commandeer their burrows; they are blamed for the localized extinction of numerous species.
토종 동물들의 먹이를 먹어 치우고 그 동물들의 굴을 차지해 버린 토끼들은 수많은 토종 동물들을 멸종시킨 주범이 되었습니다.

Burrows and Robert Windrem write in their book Critical Mass: “The hard part is political.
버로스와 로버트 윈드럼이 공동으로 저술한 「비평적인 대중」(Critical Mass)이라는 책에서 저자들은 이렇게 기술합니다.

The original-language term is thought to be derived from a root signifying “dig” (Ge 26:15), and therefore a number of scholars have suggested that it may denote any of a variety of burrowing animals, including rats, mice, mole rats, jerboas, and the like.
이 단어의 원어는 “파다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지며(창 26:15), 따라서 많은 학자들은 이 단어가 쥐, 생쥐, 두더지쥐, 뛰는쥐 등 모든 종류의 굴을 파는 동물을 의미할 수 있다고 생각한다.

Worms of the third type bore vertically into the ground and may spend several years —a worm’s entire life span— in one burrow.
세 번째 부류의 지렁이들은 땅속에 수직으로 구멍을 파며 한 구멍 속에서 몇 년—지렁이의 한평생—을 보내기도 합니다.

“First of all, marmots remain at high altitudes only during the summer and later make their way down to lower pastures to dig their winter burrows.
“무엇보다도 우선, ‘마아못’은 여름에만 고지대에 머무르고, 나중에는 겨울 굴을 파기 위하여 더 낮은 초원으로 내려갑니다.

And as we kept on working on this data, looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were the trophoblasts coming off of the blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, "I'm here to stay."
이 데이터를 계속 연구하면서 인체의 작은 부분을 관찰합니다. 세포조직의 이 작은 부분은 배반포에서 나온 영양막이었는데, 갑자기 자궁의 측면에 붙으며 "난 여기 머물래"하고 말하죠.

Grain poisoned with strychnine and potassium cyanide was planted in their burrows.
스트리키닌이라든가 청산가리와 같은 독약을 묻힌 곡물을 굴 안에다 넣었다.

The burrowing clam (ocean quahog) often lives beyond 100 years and has even been reported to live more than 400 years.
아이슬란드조개는 100년이 넘게 사는 경우가 많으며, 심지어 400년 이상 살았다는 보고도 있습니다.

Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.
알렛의 발은 일종의 벼룩에 의해 감염되었는데, 그 벼룩의 암컷은 살 속으로 파고들어 농양을 일으킵니다.

Nestlings threatened in their burrows emit a frantic buzzing that mimics the rattlesnake’s warning signal.
새끼들은 굴에서 위협을 받으면 방울뱀이 내는 경고 신호를 흉내내서 미친듯이 붕붕 소리를 낸다.

As the mole burrows through the soil, long hairs are drawn across its eyes to protect them.
두더지는 흙 속으로 굴을 파들어 갈 때, 눈을 가로질러 긴 털을 드리워 눈을 보호한다.

When it finds an unguarded door, it burrows deep into your computer and rummages around for useful information.
이때 보안이 취약한 영역을 찾아낼 경우 그곳으로 파고 들어와 쓸 만한 정보가 있는지 샅샅이 뒤집니다.

Most deadly was the black-footed ferret, for it was able to enter the burrows without difficulty.
가장 무서운 적은 검은발 담비인데, 그것은 별 어려움 없이 굴 속으로 들어올 수 있기 때문이다.

“If we get nearer, it will whistle and you will see its companions take off for the burrows.”
“좀더 가까이 간다면, 저 ‘마아못’이 휘파람을 불 것이고 그러면 그 동료들이 굴 속으로 들어가버리는 것을 보게 될 것입니다.”

In other burrows, I peer down and see an adult incubating an egg.
다른 굴들도 들여다보니, 어미가 알을 품고 있는 것이 보입니다.

I learned which rocks they preferred for sunning themselves, where their principal burrows were located, and how they survive in the harsh environment above the tree line.
마멋이 어떤 바위에서 일광욕을 즐기는지, 주로 생활하는 굴이 어디에 있는지 그리고 나무가 자라지 않는 고지대의 거친 환경에서 어떻게 생존하는지 알게 되었습니다.

Armadillos are armor-encased mammals that are the size of rabbits and that burrow holes.
아르마딜로는 갑옷을 입고 있는 포유류로서, 크기가 토끼만하며 굴을 파고 그 속에서 삽니다.

To save the cahow, we began to place simple wooden baffles at the entrances of the cahow burrows.
버뮤다흰배슴새를 구하기 위해 우리는 나무로 만든 간단한 차단 문을 버뮤다흰배슴새의 굴 입구에 설치하기 시작했습니다.