by oneself oor Koreaans

by oneself

Alone; without assistance or help from others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

혼자

naamwoord

저절로

bywoord

voorbeelde

Additionally, consumers can change the protective bottom or corner by oneself by varying the designs of the changeable protective corner or bottom and the kind of binding apparatuses, enabling various types of fashion coordination.
이는 자원절약과 환경보호에 기여한다고 하겠다. 또, 교체 가능한 보호용 바닥 또는 모서리의 디자인과 결속장치의 종류를 다양화하여 소비자 스스로 보호용 바닥 또는 모서리의 교체를 통해 다양한 패션 연출이 가능하게 함으로써 소비자 만족도와 시간적, 경제적 이익에 기여한다.

By isolating oneself even while sharing the same home?
같은 방을 쓰면서도 자신을 고립시킴으로써입니까?

(Psalm 119:15, 48, 97, 99) What is implied by ‘concerning oneself’ with Jehovah’s Word?
(시 119:15, 48, 97, 99) 여호와의 말씀에 ‘관심을 쏟는다’는 것은 무엇을 의미합니까?

One way the spirit of self-sacrifice may be reflected is by exerting oneself in the ministry.
자기 희생의 영을 나타낼 수 있는 한 가지 방법은, 봉사의 직무에 전념하는 것입니다.

The present invention relates to a method for managing results of musical instrument practice which allows a user to be able to objectively judge results of repeated performances by oneself without an expert's help; and a management system therefor.
본 발명은 전문가의 도움 없이 스스로 반복된 연주의 성과를 객관적으로 판단할 수 있게 하는 악기 연습 성과의 관리 방법과 그 관리시스템과 관련된다. 본 발명은 실시예로, 평가 기준이 되는 모범연주에 대하여, 복수 회에 걸쳐 연주한 음원을 상기 모범연주의 연주 시간과 일치하도록 매칭하여 데이터베이스를 구성하고, 상기 연주 시간별로 상기 모범연주와 연주한 음원을 대비하여 상기 음원에 대한 평가가 이루어지는 연주 연습 성과 관리 방법을 제시한다.

He was taught that suffering results from acts committed in previous lives and that freedom from it can be attained by ridding oneself of all desires.
파냐는 사람은 전생에 저지른 행동의 결과로 고통을 겪는 것이며 모든 욕망을 없앰으로 그 고통에서 해방될 수 있다고 가르침받았습니다.

In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.
대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

It is not self-righteousness, judging oneself by one’s own standards.
이것은 자신의 표준으로 스스로를 판단하여 스스로 의롭다고 여기는 것이 아닙니다.

Surely it has often been brought about by shutting oneself off, either literally or figuratively, from the disagreeable things of life, resulting in a self-centered attitude.
흔히 실제적으로 혹은 상징적으로 자신을 생활상의 불쾌한 일로부터 격리시켜 결과적으로 자기 중심적인 태도를 나타내는 일도 있읍니다.

Today the world has, by and large, become animalistic and as a result it is ever harder to govern oneself by moral principles.
오늘날 세상은 다분이 동물적이 되었으며, 그 결과 도덕적 원칙에 따라 행동하기가 점차 어려워지고 있다.

“Religion that is pure and genuine in the sight of God the Father will show itself by such things as . . . keeping oneself uncontaminated by the world.” —JAMES 1:27, Phillips.
“하나님 아버지 앞에서 정결하고 [“순결하고”] 더러움이 없는 경건[“종교”]은 ··· 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라.”—야고보 1:27, 「필립스역」 참조.

Happiness cannot be found by amassing wealth, isolating oneself, or trusting in man’s limited knowledge
행복은 부를 축적하거나, 자신을 고립시키거나, 사람의 제한된 지식을 신뢰함으로써 발견할 수 있는 것이 아니다

Refusal of medical care or parts thereof is not a ‘crime’ committed on oneself by an overt act of the individual to destroy, as is suicide.”
자살이란 자기를 파괴하려는 공공연한 행동이지만, 치료 활동이나 그 일부를 거부하는 것은 자기 자신에게 그런 ‘죄’를 범하는 것이 아니다.”

Such immaturity manifests itself by wanting to have one’s own way all the time, by wanting something for nothing (as by gambling), by turning to alcohol to compensate for frustrations, or by giving oneself over to loose or promiscuous conduct.
언제나 자기 방법대로 하기를 원하며, 대가없이 어떤 것을 원하며(도박 등), 욕구 불만을 ‘알코홀’로 메꾸려고 하고, 방종이나 난잡한 행동을 하는 것으로 그러한 비장성이 나타난다.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

26 Certainly, seeking to be great in this way, not by gaining prominence, prestige or power, but by giving of oneself in humble service, is a desirable goal.
26 확실히, 명성, 위신 혹은 권력을 얻음으로써가 아니라 비천한 봉사에 자신을 바침으로써 위대하게 되려고 하는 것은 바랄 만한 목표입니다.

Is it less acceptable to let oneself be influenced by God than by men?
하느님의 영향을 받는 것이 사람의 영향을 받는 것보다 덜 만족스러운 일입니까?

8 Unity is also promoted by considering others superior to oneself.
8 연합은 또한 다른 사람을 자신보다 낫게 여김으로써 증진됩니다. 바울은 이렇게 편지하였습니다.

7 The second requisite for true religion mentioned by James was “to keep oneself without spot from the world.”
7 야고보가 언급한 참 종교의 두 번째 요구 조건은 “자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는” 것이었습니다.

(Acts 8:27-38) That more is needed than merely reading the Bible by oneself can be seen from Ephesians 4:11-13, where Paul shows that Christ not only gave some as inspired apostles and prophets but also gave “some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man.”
(사도 8:27-38) 단지 혼자 성서를 읽는 것만으로는 부족하다는 사실을 에베소서 4:11-13(「새번역」)을 통해 알 수 있는데, 바울은 그 구절에서 그리스도께서 어떤 사람은 영감받은 사도와 예언자로 주셨을 뿐 아니라 “어떤 사람은 전도자로, 또 어떤 사람은 목사[“목자”, 「신세」]와 교사로” 주셨음을 알려 줍니다. “그것은 성도들을 준비시켜 섬기는 일을 하게 하고 그리스도의 몸을 세우기 위한 것입니다. 그리하여 우리 모두가 하나님의 아들을 믿는 일과 그를 아는 일에 일치하게 되어 성숙한 사람으로 그리스도의 충만하신 분량의 경지에까지 이르게 하시려는 것입니다.”

This and many other scriptures testify to us there is hope for the addicted, and this hope comes through the Atonement of the Lord Jesus Christ and by humbling oneself before God, pleading to be freed of the bondage of addiction and offering our whole soul to Him in fervent prayer.
이 구절과 다른 많은 경전 구절은 중독에 빠진 사람에게도 희망이 있음을 증거합니다. 또한 주 예수 그리스도의 속죄를 통해, 그리고 하나님 앞에 몸을 낮추고 열렬히 기도하면서 중독에서 벗어나도록 간구하며 온 영혼을 그분께 바칠 때 희망을 얻을 수 있음을 증거합니다.

By reading the works of Suetonius oneself, of course, one learns what that ancient writer himself really said.
물론 ‘수에토니우스’의 저서를 직접 읽음으로써 고대 필자 자신이 참으로 무엇이라고 설명하였는지를 배울 수 있다.

What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!
방심하여 악귀들의 가르침에 미혹된 일로 인한 참으로 비극적인 결과입니다!

It is an expression of dissatisfaction or discontent and often is caused by placing too much emphasis on oneself.
그것은 불만이나 불평의 표현이며 흔히 자신을 너무 지나치게 중요시 하는 데서 일어나게 된다.

In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.
이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.