byword oor Koreaans

byword

/ˈbaɪˌwɜːd/ naamwoord

a proverb or proverbial expression, common saying; a frequently used word or phrase

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

속담

naamwoord

a proverb

Lit., “a proverb; a byword.”
직역하면 “속담; 이야깃거리”.

웃음거리

naamwoord

voorbeelde

Not surprisingly, the Spanish Inquisition has become a byword for religious oppression and fanaticism.
스페인의 종교 재판이 종교적 압제와 광신의 전형적 본보기가 된 것도 그다지 놀라운 일은 아니다.

That was the byword of the American cowboy philosopher and humorist Will Rogers.
이 말은 미국의 ‘카우보이’로서 철인이며 해학가였던 ‘윌 로저스’의 해학이다.

Hedonism and expediency are the bywords.
향락주의와 편의주의라는 말은 오늘날의 세태의 특징을 묘사하는 말입니다.

Lit., “a proverb; a byword.”
직역하면 “속담; 이야깃거리”.

“Satisfaction” became the byword of theologians, the term “ransom” gradually fading into obscurity.
“보속”이 신학자들 특유의 표현이 되었고, “대속”이란 용어는 점점 애매 모호한 것이 되었다.

When you struggle, when you are rejected, when you are spit upon and cast out and made a hiss and a byword, you are standing with the best life this world has ever known, the only pure and perfect life ever lived.
여러분이 어려움과 싸우고 있을 때, 다른 사람에게 받아들여지지 않을 때, 여러분을 침 뱉고 쫓아낼 때, 여러분은 이 세상이 알고 있는 가장 훌륭한 삶, 곧 지금까지 유일하게 깨끗하고 완전했던 삶과 유사한 삶을 살고 있는 것입니다.

Consistency is the all-important byword of quality control.
품질 관리에 꼭 따라 붙는 말은 무엇보다도 균일성이다.

Protection, not eradication or control, is the byword.
박멸이나 조절이 아니라 보호를 해야 한다고 흔히들 말한다.

Obviously, in these coarsening times when we are taught the art of negotiating by intimidation, and assertiveness has become a byword of the business world, those seeking to become humble will be a small and overlooked but critically important minority.
협박을 통한 협상 기술이 가르쳐지고 있는 이 시기에 “공격성”은 사업 세계의 가장 인기있는 말이 되고 있습니다. 이러한 시기에 겸손해지고자 하는 사람들은 소수이고 쉽게 무시되지만 그래도 대단히 중요한 소수라는 점만은 분명합니다.

Savings can be achieved by opting for a single system to handle wide-branching production facilities, a system that has already become a byword for economy.
경제성의 대표로 기 입증된 단일 시스템을 선택하여 많은 생산 시설을 처리할 경우에도 비용을 절약할 수 있습니다.

The Evian Championship Rolex's classic feminine watch, the Lady-Datejust 28, is in the lineage of the Datejust, the emblematic model that has been a byword for style and accurate timekeeping ever since its launch in 1945.
에비앙 챔피언십 롤렉스의 클래식한 여성용 시계인 레이디-데이트저스트 28 Lady-Datejust 28은 1945년 출시 후 스타일과 정확함을 모두 갖춘 시계의 대명사로 자리매김한 롤렉스의 상징적 모델, 데이트저스트의 전통을 계승하고 있습니다.

17:6 He hath made me as it were a byword of the people, and I am an example before them.
17:6 ○ 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나

Airwheel even has become the byword of personal transport.
Airwheel도 개인 교통의 대명사 되고있다.

9:7 then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;
9:7 내가 이스라엘을 나의 준 땅에서 끊어버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 전이라도 내 앞에서 던져버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데 속담거리와 이야기거리가 될 것이며

23:10 These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her.
23:10 그들이 그 하체를 드러내고 그 자녀를 빼앗으며 칼로 그를 죽여 그 누명을 여자에게 드러내었나니 이는 그들이 그에게 심문을 행함이니라

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
내가 이스라엘을 내가 그들에게 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 성전이라도 내 앞에서 던져버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데에서 속담거리와 이야기거리가 될 것이며

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
37 여호와께서 너를 끌어 가시는 모든 민족 중에서 네가 놀램과 속담과 비방거리가 될 것이라

'I will deliver them to trouble into all the kingdoms of the earth, for their harm, to be a reproach and a byword, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
세상 모든 나라 중에 흩어서 그들로 환난을 당하게 할 것이며 또 그들로 내가 쫓아보낼 모든 곳에서 치욕을 당케 하며 말거리가 되게 하며 조롱과 저주를 받게 할 것이며

You shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations.
너희는 모든 나라 사이에서 놀라운 일, 속담, 웃음거리가 될지니라.

17:6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
17:6 ○ 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나

then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
내가 이스라엘을 나의 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 전이라도 내 앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데 속담거리와 이야기거리가 될 것이며

Over the years, Marposs has become a byword for absolute precision measurement, and in a market dominated by Japanese, American and German suppliers, Marposs is the only Italian player to establish itself as a true world leader."
수년에 걸쳐, 이제 마르포스는 확실하게 정밀 측정의 대명사가 되었고, 그리고 일본 미국과 독일 업체에 의해 점유된 시장에서, 마르포스는 진정한 세계의 리더로 자리 매김 할 수 있는 유일한 이탈리아 업체 입니다."