cadmium oor Koreaans

cadmium

naamwoord
en
a metallic chemical element (symbol Cd) with an atomic number of 48.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

์นด๋“œ๋ฎด

naamwoord
en
chemical element
In addition, toxic chemicals, such as cadmium sulfide and gallium arsenide, are used in the cellsโ€™ manufacture.
๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ด‘์ „์ง€์˜ ์ œ์กฐ ๊ณผ์ •์—์„œ ํ™ฉํ™”์นด๋“œ๋ฎด์ด๋‚˜ ๊ฐˆ๋ฅจ๋น„์†Œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…์„ฑ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.
en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cadmium sulfide
ํ™ฉํ™” ์นด๋“œ๋ฎด
isotope of cadmium
์นด๋“œ๋ฎด ๋™์œ„ ์›์†Œ

voorbeelde

Advanced filtering
Therefore, refined squid oils produced according to the present invention have less acids, contain approximately 40 to 50% of omega-3 fatty acids (approximately 24 to 30% of DHA and approximately 11 to 16% of EPA), are free from heavy metals such as lead (Pb), cadmium (Cd), and arsenic (As), and reduce total serum cholesterol and serum triglyceride.
๋ณธ ๋ฐœ๋ช…์— ๋”ฐ๋ผ ์ œ์กฐ๋œ ์ •์ œ ์˜ค์ง•์–ด์œ ๋Š” ์ผ๋ฐ˜๊ณต์ •์œผ๋กœ ์ •์ œ๋œ ์˜ค์ง•์–ด์œ ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€์ ์œผ๋กœ ์ €์˜จ์šฉ๋งค๋ถ„๋ณ„ ๋ฐ ๋ถ„์ž์ฆ๋ฅ˜๊ณต์ •์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•จ์œผ๋กœ์จ, ์‚ฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚ฎ๊ณ , ์˜ค๋ฉ”๊ฐ€-3 ์ง€๋ฐฉ์‚ฐ์„ ์•ฝ 40 ๋‚ด์ง€ 50%(DHA ์•ฝ 24 ๋‚ด์ง€ 30%, EPA ์•ฝ 11 ๋‚ด์ง€ 16%) ํ•จ์œ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‚ฉ(Pb), ์นด๋“œ๋ฎด(Cd) ๋ฐ ๋น„์†Œ(As) ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ธˆ์†์ด ๊ฒ€์ถœ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ , ํ˜ˆ์ฒญ ์ด์ฝœ๋ ˆ์Šคํ…Œ๋กค ๋ฐ ํ˜ˆ์ฒญ ํŠธ๋ฆฌ๊ธ€๋ฆฌ์„ธ๋ผ์ด๋“œ๋ฅผ ๊ฐ์†Œ์‹œํ‚จ๋‹ค.patents-wipo patents-wipo
Petering said, since most cadmium is released in the โ€œside streamโ€ that drifts away from the smoker.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ โ€˜์นด๋“œ๋ฎดโ€™์€ ํก์—ฐ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜๋Ÿฌํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๋Š” โ€œ์ง€๋ฅ˜(ๆ”ฏๆต)โ€ ์†์œผ๋กœ ๋ฐฉ์ถœ๋˜์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„ํก์—ฐ์ž์—๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์œ„ํ—˜์„ฑ์€ ์ข…์ข… ํก์—ฐ์ž์—๊ฒŒ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์œ„ํ—˜๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๋†’๋‹ค๊ณ  โ€˜ํ”ผํ„ฐ๋งโ€™ ๋ฐ•์‚ฌ๋Š” ๋งํ•˜์˜€๋‹ค.jw2019 jw2019
When heavy metals, such as nickel, lead, zinc, and cadmium, contaminate the soil, the ground becomes dangerous and unusable.
๋‹ˆ์ผˆ, ๋‚ฉ, ์•„์—ฐ, ์นด๋“œ๋ฎด ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ธˆ์†์œผ๋กœ ํ† ์–‘์ด ์˜ค์—ผ๋˜๋ฉด, ๋•…์€ ์œ„ํ—˜ํ•˜๊ณ  ์“ธ๋ชจ ์—†๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.jw2019 jw2019
Since pigeons normally live in a fixed area, the levels of cadmium, chromium, copper, and lead detected in their feathers may be an accurate indicator of local pollution.
๋น„๋‘˜๊ธฐ๋Š” ๋ณดํ†ต ํ•œ ์ง€์—ญ์— ๊ณ ์ •์ ์œผ๋กœ ์„œ์‹ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊นƒํ„ธ์—์„œ ๊ฒ€์ถœ๋œ ์นด๋“œ๋ฎด, ํฌ๋กฌ, ๊ตฌ๋ฆฌ, ๋‚ฉ์˜ ์–‘์€ ๊ทธ๊ณณ์˜ ์˜ค์—ผ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์•Œ๋ ค ์ฃผ๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ์ง€ํ‘œ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.jw2019 jw2019
Scientists claim that the mussels can eliminate over 50 percent of PCBs (polychlorinated biphenyls) and 30 percent or more of cadmium from the water.
๊ณผํ•™์ž๋“ค์€ ํ„ธ๊ฒฉํŒ๋‹ด์น˜๊ฐ€ ๋ฌผ์—์„œ PCB(ํด๋ฆฌ์—ผํ™”๋น„ํŽ˜๋‹)๋ฅผ 50ํผ์„ผํŠธ๊ฐ€ ๋„˜๊ฒŒ, ์นด๋“œ๋ฎด์„ 30ํผ์„ผํŠธ ์ด์ƒ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.jw2019 jw2019
In addition, toxic chemicals, such as cadmium sulfide and gallium arsenide, are used in the cellsโ€™ manufacture.
๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๊ด‘์ „์ง€์˜ ์ œ์กฐ ๊ณผ์ •์—์„œ ํ™ฉํ™”์นด๋“œ๋ฎด์ด๋‚˜ ๊ฐˆ๋ฅจ๋น„์†Œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋…์„ฑ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์ด ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค.jw2019 jw2019
Cadmium plating
์นด๋“œ๋ฎด๋„๊ธˆ์ฒ˜๋ฆฌ์—…tmClass tmClass
The journal reports that cadmium fumes in high concentration can cause โ€œirritation of the breathing passageways and fluid in the lungsโ€ and that โ€œlong- term exposure to low levels can lead to emphysema and can damage the kidneys.โ€
๊ทธ ์žก์ง€๋Š” ๊ณ ๋†๋„์˜ ์นด๋“œ๋ฎด ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ โ€œ๊ธฐ๋„์˜ ์—ผ์ฆ๊ณผ ํ์˜ ์ˆ˜์ข…โ€์„ ์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ โ€œ์ €๋†๋„๋ผ๋„ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ๋…ธ์ถœ๋˜๋ฉด ๊ธฐ์ข…์— ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์‹ ์žฅ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ณด๋„ํ•œ๋‹ค.jw2019 jw2019
The Welfare Ministry reported this spring that cadmium pollution of rice has spread to all areas of Japan.
์ž‘๋…„ ๋ด„ ํ›„์ƒ์„ฑ์€ ๋ฒผ์— ๋Œ€ํ•œ โ€˜์นด๋“œ๋ชธโ€™ ์˜ค์—ผ์ด ์ผ๋ณธ ์ „์—ญ์— ๋งŒ์—ฐํ•˜์—ฌ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜์˜€๋‹ค.jw2019 jw2019
These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์˜ค์—ผ ๋ฌผ์งˆ๋“ค์—๋Š” ๋‚ฉ, ์นด๋“œ๋ฎด, ์ˆ˜์€, ์‚ด์ถฉ์ œ๋Š” ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ , ๋ฐœ์•” ๋ฌผ์งˆ์ธ ํด๋ฆฌ์—ผํ™”๋น„ํŽ˜๋‹(PCB)๊ณผ ๋‹คํ™˜ ๋ฐฉํ–ฅ์กฑ ํƒ„ํ™”์ˆ˜์†Œ(PAH)๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.jw2019 jw2019
Cadmium was commonly used in VFDs in the past, but the current RoHS-compliant VFDs have eliminated this metal from their construction.
๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์นด๋“œ๋ฎด์ด ํ”ํžˆ ์“ฐ์˜€์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์€ RoHS์— ๋”ฐ๋ผ VFD ์ œ์กฐ๊ณผ์ •์—์„œ ๋น ์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.WikiMatrix WikiMatrix
Zinc Cadmium Mercury
์•„์—ฐ ์นด๋“œ๋ฎด ์ˆ˜์€jw2019 jw2019
Harmful substances such as cadmium or cyanide cause an eelโ€™s heartbeat to slow down, whereas cancer-causing trichloroethylene rapidly raises its heart rate.
์นด๋“œ๋ฎด์ด๋‚˜ ์‹œ์•ˆํ™”๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•ด๋กœ์šด ๋ฌผ์งˆ์€ ๋ฑ€์žฅ์–ด์˜ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™์„ ๋Šฆ์ถ”๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฐœ์•” ๋ฌผ์งˆ์ธ ํŠธ๋ฆฌํด๋กœ๋กœ์—ํ‹ธ๋ Œ์€ ๋ฑ€์žฅ์–ด์˜ ์‹ฌ๋ฐ•๋™์ˆ˜๋ฅผ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ฆ๊ฐ€์‹œํ‚จ๋‹ค.jw2019 jw2019
The present invention relates to a DNA aptamer specifically binding to cadmium among heavy metals and activity of the aptamers, and more specifically, to a DNA aptamer capable of detecting, isolating, and removing cadmium, which is an environmental harmful heavy metal contained in various forms in the surrounding environment associated with everyday life, such as a mine, domestic wastewater, and industrial waste; to a composition containing the DNA aptamer for detecting, isolating, or removing cadmium; to a kit for detecting cadmium; to a substrate having uses for detecting, isolating, or removing cadmium; to a method for detecting cadmium; to a method for removing cadmium; to a method for preparing the DNA aptamers; to a filter for removing cadmium; and to a heavy metal purifying system including the filter.
๋ณธ ๋ฐœ๋ช…์€ ์ค‘๊ธˆ์† ์ค‘ ์นด๋“œ๋ฎด(cadmium)์— ํŠน์ด์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋Š” DNA ์•ฑํƒ€๋จธ ๋ฐ ๊ทธ ์•ฑํƒ€๋จธ์˜ ํ™œ์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ์„œ, ๋”์šฑ ์ž์„ธํ•˜๊ฒŒ๋Š” ๊ด‘์‚ฐ, ์ƒํ™œ ํ์ˆ˜, ์‚ฐ์—… ํ๊ธฐ๋ฌผ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ผ์ƒ์ƒํ™œ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ฃผ๋ณ€ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ๋‚ด ์œ ํ•ด ์ค‘๊ธˆ์†์ธ ์นด๋“œ๋ฎด์„ ๊ฒ€์ถœ, ๋ถ„๋ฆฌ, ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” DNA ์•ฑํƒ€๋จธ; ์ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์นด๋“œ๋Š„์˜ ๊ฒ€์ถœ, ๋ถ„๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ œ๊ฑฐ์šฉ ์กฐ์„ฑ๋ฌผ; ์นด๋“œ๋Š„ ๊ฒ€์ถœ์šฉ ํ‚คํŠธ; ์นด๋“œ๋Š„์˜ ๊ฒ€์ถœ, ๋ถ„๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์ œ๊ฑฐ์˜ ์šฉ๋„๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ๊ธฐํŒ; ์นด๋“œ๋ฎด์„ ๊ฒ€์ถœํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•; ์นด๋“œ๋ฎด์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•; DNA ์•ฑํƒ€๋จธ์˜ ์ œ์กฐ๋ฐฉ๋ฒ•; ์นด๋“œ๋ฎด ์ œ๊ฑฐ์šฉ ํ•„ํ„ฐ; ๋ฐ ์ƒ๊ธฐ ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ์ค‘๊ธˆ์† ์ •ํ™” ์‹œ์Šคํ…œ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.patents-wipo patents-wipo
Snow falling on Mount Everest at altitudes of 22,500 feet (6,858 m) to 25,432 feet (7,752 m) contains levels of arsenic and cadmium considered dangerous for drinking water.
์—๋ฒ ๋ ˆ์ŠคํŠธ ์‚ฐ์˜ ๋ˆˆ์„ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, ํ•ด๋ฐœ 6858๋ฏธํ„ฐ์—์„œ 7752๋ฏธํ„ฐ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ˆˆ์—๋Š” ์‹์ˆ˜๋กœ ์“ฐ๊ธฐ์— ์œ„ํ—˜ํ•  ์ •๋„์˜ ๋น„์†Œ์™€ ์นด๋“œ๋ฎด์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.jw2019 jw2019
Because, many of you will know, that the biggest pollution burden that we have on the New York, New Jersey harbor right now is no longer the point sources, no longer the big polluters, no longer the GEs, but that massive network of roads, [those] impervious surfaces, that collect all that cadmium neurotoxin that comes from your brake liners or the oily hydrocarbon waste in every single storm event and medieval infrastructure washes it straight into the estuary system.
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋“ฏ์ด ์ง€๊ธˆ ํ˜„์žฌ ๋‰ด์š•๊ณผ ๋‰ด์ €์ง€ ํ•ญ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋– ์•ˆ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ณตํ•ด ์š”์ธ์€ ๋” ์ด์ƒ ๋น› ๊ณตํ•ด๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ๋Œ€ ์˜ค์—ผ์›๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉฐ GEs๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋ณต์žกํ•œ ๋„๋กœ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์ด ์นจํˆฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋„๋กœ ๋…ธ๋ฉด์€ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ๋ผ์ด๋„ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์นด๋“œ๋ฎด ์‹ ๊ฒฝ๋…์„ฑ๋ฌผ์งˆ๊ณผ ๊ธ‰๊ฐ€์† ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋ฐฐ์ถœ๋˜๋Š” ํƒ„ํ™”์ˆ˜์†Œ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ชจ์œผ๊ณ , ์ค‘์„ธ์˜ ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ ๋ฐ” ์—†๋Š” ๋ฐฐ์ˆ˜ ์‹œ์„ค์€ ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ณง์žฅ ๊ฐ• ํ•˜๊ตฌ๋กœ ์”ป์–ด๋‚ด ๋ฒ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.ted2019 ted2019
The publication The Causes of Cancer lists alkylating agents, aromatic amines, asbestos, benzene, vinyl chloride, and certain compounds or oxidation states of arsenic, cadmium, chromium, and nickel.
ใ€Œ์•”์˜ ์›์ธใ€์ด๋ผ๋Š” ์ถœํŒ๋ฌผ์—์„œ๋Š” ์•Œํ‚ฌํ™” ์•ฝ์ œ, ๋ฐฉํ–ฅ์„ฑ ์•„๋ฏผ, ์„๋ฉด, ๋ฒค์  , ์—ผํ™” ๋น„๋‹ ๋ฐ ํŠน์ • ํ™”ํ•ฉ๋ฌผ ํ˜น์€ ์‚ฐํ™” ์ƒํƒœ์˜ ๋น„์†Œ, ์นด๋“œ๋ฎด, ํฌ๋กฌ, ๋‹ˆ์ผˆ ๋“ฑ์„ ์—ด๊ฑฐํ•œ๋‹ค.jw2019 jw2019
Dna aptamer specifically binding to cadmium and use thereof
์นด๋“œ๋ฎด์— ํŠน์ด์ ์œผ๋กœ ๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋Š” DNA ์•ฑํƒ€๋จธ ๋ฐ ์ด์˜ ์šฉ๋„patents-wipo patents-wipo
We've been working on this, actually, as an alternative energy source, starting way back with Johnson & Johnson, to run an iBOT, because the best batteries you could get -- 10 watt-hours per kilogram in lead, 20 watt-hours per kilogram nickel-cadmium, 40 watt-hours per kilogram in nickel-metal hydride, 60 watt-hours per kilogram in lithium, 8,750 watt-hours of energy in every kilogram of propane or gasoline -- which is why nobody drives electric cars.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์— ์ •๋ง ์—ด์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์‚ฌ์‹ค, ๋Œ€์ฒด ์—๋„ˆ์ง€ ์ž์›์œผ๋กœ์„œ ์กด์Šจ&์กด์Šจ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. iBOT์„ ๊ตฌ๋™์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋“ค์€ ๋‚ฉ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฉด ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ๋‹น 10์™€ํŠธ ์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„๊ณ  ๋‹ˆ์ผˆ์นด๋“œ๋ฎด์€ 20์™€ํŠธ ์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„์ด๊ณ , ๋‹ˆ์ผˆ ์ˆ˜์†Œ์ „์ง€์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” 40์™€ํŠธ ์‹œ๊ฐ„, ๋ฆฌํŠฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 60์™€ํŠธ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค ํ”„๋กœํŒ์ด๋‚˜ ๊ฐ€์†”๋ฆฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ‚ฌ๋กœ๊ทธ๋žจ๋‹น 8750์™€ํŠธ์‹œ๊ฐ„์˜ ์—๋„ˆ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ „๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹คted2019 ted2019
โ€œThe incinerators also produce tons of ash often contaminated with lead and cadmium,โ€ reported Newsweek magazine.
โ€œ์†Œ๊ฐ์žฅ์€ ๋˜ํ•œ ํ”ํžˆ ๋‚ฉ๊ณผ ์นด๋“œ๋ฎด์œผ๋กœ ์˜ค์—ผ๋œ ์žฌ๋ฅผ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ์‚ฐ์ถœํ•œ๋‹คโ€๊ณ  ใ€Œ๋‰ด์Šค์œ„ํฌใ€์ง€๋Š” ๋ณด๋„ํ•˜์˜€๋‹ค.jw2019 jw2019
Furthermore, for more than 20 years, Tefal/T-fal made a commitment not to use lead or cadmium in the whole of its cookware range in order to serve as a guarantee of the harmlessness of all its products.
๋˜ํ•œ, ํ…ŒํŒ”์€ ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์˜ ๋ฌดํ•ด์„ฑ์„ ๋ณด์ฆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 20๋…„ ์ด์ƒ ๋ชจ๋“  ์กฐ๋ฆฌ๊ธฐ๊ตฌ์— ๋‚ฉ ๋˜๋Š” ์นด๋“œ๋ฎด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Seb ๊ทธ๋ฃน์€ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The RoHS Directive prohibits the sale into the EU of electronic equipment containing lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenylethers (PBDEs).
RoHS ์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‚ฉ, ์ˆ˜์€, ์นด๋“œ๋ฎด, 6๊ฐ€ ํฌ๋กฌ, PBB(polybrominated biphenyls), PBDE(polybrominated diphenylethers)์ด ํฌํ•จ๋œ ์ „์ž์ œํ’ˆ์€ EU ๋‚ด์—์„œ ํŒ๋งค๊ฐ€ ๊ธˆ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your challenge is to ensure that no product exceeds the RoHS limits of 0.1% or 1,000ppm (except for cadmium, which is limited to 0.01% or 100ppm) by weight of homogenous material.
๊ท€์‚ฌ๋Š” ๊ท ์งˆ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ 0.1% ๋˜๋Š” 1,000ppm(๋‹จ, ์นด๋“œ๋ฎด์˜ ๊ฒฝ์šฐ 0.01% ๋˜๋Š” 100ppm์œผ๋กœ ์ œํ•œ๋จ)์ด๋ผ๋Š” RoHS ์ œํ•œ์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์ด ์—†๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such as mercury, lead, cadmium can inhibit the activity of enzymes containing thiol, protein synthesis will reduce the body's growth and development.
์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ˜์€์œผ๋กœ, ๋‚ฉ, ์นด๋“œ๋ฎด์€ thiol๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํšจ์†Œ์˜ ํ™œ๋™์„ ์–ต์ œ ์ˆ˜์˜ ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ํ•ฉ์„ฑ์€ ์‹ ์ฒด์˜ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ฐœ์ „์„ ํ›จ์”ฌ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.