calumny oor Koreaans

calumny

/ˈkæləmni/ naamwoord

a falsification or misrepresentation intended to disparage or discredit another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비방

naamwoord

중상

naamwoord

Here in the Vatican we call it calumny.
바티칸에서는'중상'이라고 하지요.

Soortgelyke frases

calumniation
비방 · 중상

calumniate
비방한 위하여

calumnious
중상적인

voorbeelde

“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
“이러한 목적을 달성하기 위해서 예수회는 교활한 행동, 비방, 아첨, 그리고 무엇보다도 그때까지 [오스만] 대공들의 호의를 얻는 가장 효과적인 무기였던 뇌물을 포함하여 온갖 수단을 다 동원하였다”고 「키릴루스 루카리스」라는 책에서는 지적합니다.

The original Greek word bla·sphe·miʹa and the verb bla·sphe·meʹo basically indicate defamatory, calumnious, abusive language.
원어인 그리스어 블라스페미아와 동사 블라스페메오는 기본적으로 명예를 훼손시키며 헐뜯는 상스러운 말을 가리키는 단어다.

Here in the Vatican we call it calumny.
바티칸에서는'중상'이라고 하지요.

For instance, the Babylonian Talmud laments: “Woe is me because of the house of Hanin [Annas], woe is me because of their whisperings,” or “calumnies.”
“하닌[안나스]의 가문 때문에 내게 화가 있고, 그들의 수군거림(즉 중상) 때문에 내게 화가 있다.”

What if they weren't calumnies?
만약 중상이 아니라면?

28:16 A prince void of prudence shall oppress many by calumny: but he that hateth covetousness, shall prolong his days.
28:16 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라

One must find access to the consciousness of these workers, ignoring curses, calumny, and the persecutions of functionaries; one must show them that we want the same things as they do, that we have no interests other than the interests of Communism, that the road we point out is the only correct road.
관료들의 저주, 비방, 탄압을 무시하면서 노동자들의 의식에 침투할 길을 찾아야 한다. 우리도 노동자들과 같은 것을 원하며 공산당과 다른 이해를 갖지 않고 있으며 우리가 제시하는 노선이 유일한 올바른 노선임을 이들에게 보여주어야 한다.

10:3 Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?
10:3 주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까

22:29 The people of the land have used oppression, and committed robbery: they afflicted the needy and poor, and they oppressed the stranger by calumny without judgment.
22:29 이 땅 백성은 강포하며 늑탈하여 가난하고 궁핍한 자를 압제하였으며 우거한 자를 불법하게 학대하였으므로

Nin's response to their first entreaty was to argue that the Trotskyists could join only as individuals and to demand, "You must declare publicly that you disassociate yourselves and disagree with the campaign of calumny and defamation carried on against our party by the publications of the would-be 4th International" ("Letter from Nin to the Bolshevik-Leninists of Barcelona," 13 November 1936, Information Bulletin , July 1937).
그들의 첫 번째 탄원에 대한 닌의 대답은 트로츠키주의자들은 개별적으로만 가입할 수 있을 것이라는 주장과, "당신들은 반드시 당신들이 스스로를 해산하며 제4 인터내셔널의 출판물들이 되고자 하던 것들에 의해 우리 당에 대하여 수행되었던 비방과 명예훼손 캠페인에 동의하지 않는다는 것을 공개적으로 선언하라"는 것을 요구하는 것이었다("닌이 바르셀로나의 볼셰비키-레닌주의자들에게 보내는 편지", 1936년 11월 13일, 정보통신 , 1937년 7월).