calvary oor Koreaans

calvary

naamwoord

A life-size representation of the crucifixion of Jesus Christ on a piece of raised ground

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

골고다

Calvary

eienaam, naamwoord

The hill outside Jerusalem which is traditionally held to be the location of the crucifixion of Jesus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

골고다

voorbeelde

While nailed to the cross on Calvary, Christ continued in His perfect example of patience as He uttered the singular words, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).
갈보리에서 십자가에 못 박혀 계셨을 때, 그리스도께서는 “... 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다” (누가복음 23:34)라는 놀라운 말씀을 하시면서 인내에 관한 완전한 모범을 계속 보이셨습니다.

The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.
갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

There is valid reason for supposing that the thought conveyed to Mary by the Risen Lord was to this effect: ‘You cannot hold me here, for I am going to ascend to my Father’” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
라는 뜻이었다고 여길 만한 타당한 이유가 있는 것이다.”( The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.

He who was slain on Calvary
갈보리 산에 죽으신 주

He was arrested and condemned on spurious charges, convicted to satisfy a mob, and sentenced to die on Calvary’s cross.
그분은 체포되어 무고한 혐의로 정죄받고 폭도들의 원대로 유죄 판결을 받았으며, 갈보리의 십자가에서 사형을 당하는 선고를 받으셨습니다.

It is remarkable that the God who made the worlds, who came down here clothed with flesh, performed mighty miracles, and sacrificed his life on Mount Calvary for the salvation of the human family—that He should say, “I can of mine own self do nothing.”
세상을 지으시고, 육신을 입고 이곳에 오셨으며, 큰 기적을 행하셨을 뿐만 아니라 인류의 구원을 위해 갈보리 산에서 생명을 바치신 하나님께서 “내가 아무것도 스스로 할 수 없노라”라고 말씀하셨다는 사실은 놀라운 일입니다.

So I would approach my pastor of the Calvary Temple in Winnipeg, Canada, and discuss matters with him.
그래서 나는 ‘캐나다 위니페그’의 ‘캘버티’ 교회의 목사를 방문하여 이야기를 나누곤 하였읍니다.

Do you believe that following his death on Calvary’s hill and his burial in Joseph’s tomb, he came forth alive the third day?
그분께서 갈보리 언덕에서 돌아가시고 요셉의 무덤에 매장된 후 삼 일째 되는 날에 다시 사셨음을 믿습니까?

Missionaries and mission leaders have to take at least a step or two toward the summit of Calvary.
구주께서 갈보리 언덕을 오르시면서 고통을 느끼셨던 것처럼, 선교사들과 선교 책임자들도 적어도 한두 발짝 정도는 갈보리 언덕을 향해 걸어야 할 것입니다.

Trumpeted from the summit of Calvary is the truth that we will never be left alone nor unaided, even if sometimes we may feel that we are.
갈보리 동산에서 울려 퍼진 것은, 간혹 우리가 그렇게 느낀다 할지라도, 우리가 절대 혼자 아무 도움도 없이 남겨지지 않을 것이라는 진리입니다.

Nobody has been able to prove that this church was built on Calvary, where Jesus Christ died.
이 교회가 건립된 곳이 예수 그리스도께서 죽으신 바로 그 갈보리 언덕이라는 것을 증명할 수 있는 사람은 지금까지 아무도 없었다.

Jesus’s birth in Bethlehem is not the beginning of the story, and Calvary is not the end.
예수님께서 베들레헴에서 태어나신 것이 그 이야기의 시작이 아니듯, 갈보리가 그 끝도 아닙니다.

“When I look back on my days in the Calvary Temple, I realize now why I was unable to gain a clear understanding of their teachings of the Trinity, immortality of the soul and hellfire.
“내가 ‘캘버리’ 교회에 다니던 시절을 회고해 보면 내가 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불 교리를 명확히 이해할 수 없었던 이유를 이제 알겠읍니다.

♪ He just carries on floating past Calvary Hill ♪
♪그는 갈보리 언덕을 지나 계속 흘러가네♪

... There were instances in the Old Testament—Miriam, Gehazi, and Uzziah—in which rebellious persons were cursed with leprosy as a punishment for their evil deed” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.
... 미리암, 게하시, 웃시야처럼 모반한 사람들이 악행에 대한 형벌로서 나병으로 저주받았던 예가 구약전서에 나온다.”( The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 vols.

So here I am with the couple, the three of us shrinking at the foot of Calvary about to be up, you know.
그래서 여기서 저는 그 커플들과 함께, 우리 셋은 막 매달릴 십자가의 끄트머리에서처럼 떨고 있죠.

In His 33 years of mortality, He suffered rejection; persecution; bodily hunger, thirst, and fatigue;10 loneliness; verbal and physical abuse; and finally, an excruciating death at the hands of sinful men.11 In the Garden of Gethsemane and on the cross of Calvary, He felt all of our pains, afflictions, temptations, sicknesses, and infirmities.12
그분은 33년 간의 필멸의 삶을 사시는 동안 거부, 핍박, 육신의 주림, 갈증, 피로,10 외로움, 언어 및 신체적 학대 등으로 고통받으셨고, 결국 사악한 사람들의 손에서 고통스러운 죽음을 당하셨습니다.11 그분은 겟세마네 동산과 갈보리 십자가에서 우리 모두의 고통과 고난, 유혹, 질병, 연약함을 짊어지셨습니다.12

The place of execution proved to be at Golgotha (“Skull Place”), or Calvary, outside the wall of Jerusalem.
처형지는 ‘예루살렘’ 성벽 밖의 ‘골고다’(“해골의 장소”) 곧 ‘갈보리’였읍니다.

So here now is the way that the “Prince of Peace” told the parable to his apostles a few days before his sacrificial death on Calvary.
“평화의 군왕”은 갈보리에서 희생의 죽임을 당하시기 며칠 전에 자신의 사도들에게 다음과 같이 그 비유를 말씀하셨읍니다.

Jesus Christ, the Son of God, gave His life on Calvary’s cross as an atonement for the sins of mankind.
하나님의 아들인 예수 그리스도는 인류의 죄를 대속하기 위하여 갈보리의 십자가에서 자신의 목숨을 바치셨습니다.

Jesus’s atoning sacrifice took place in the Garden of Gethsemane and on the cross at Calvary.
예수의 속죄 희생은 겟세마네 동산에서 시작되어 갈보리 언덕의 십자가로 이어졌다.

When his earthly mother saw what “the original serpent” had caused to be done to this miraculously given son at Calvary, she had lived the better part of her life.
예수의 지적 어머니가 기적으로 낳은 자기 아들이 갈보리에서 “옛 뱀”에 의해 당한 일을 보았을 때 마리아는 이미 노년기에 들어서 있었습니다.

The Book of Mormon ... testifies of Him who was born in Bethlehem of Judea and who died on the hill of Calvary.
몰몬경은 유대의 베들레헴에서 태어나 갈보리 언덕에서 돌아가신 주님을 증거합니다.

The malefactor who was impaled on Calvary alongside Jesus and who said in recognition of the sign above His head, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” will be resurrected to earthly life in the restored Paradise.
갈보리에서 예수 옆의 형주에 달려 있으면서 예수의 머리 위에 있는 표지를 인정하여 “예수여, 당신이 당신의 왕국에 들어가시면 나를 기억해 주십시오”라고 말한 죄인이 회복된 낙원에서 지상 생명으로 부활될 것입니다.

At the instance of the chief priests that had said, “We have no king but Caesar,” Pilate handed Jesus over to be impaled at Calvary.
“‘가이사’ 외에는 우리에게 왕이 없나이다” 하고 말한 대제사장들의 요구에 따라 ‘빌라도’는 예수를 ‘갈보리’에서 못박도록 넘겨 주었읍니다.