camaraderie oor Koreaans

camaraderie

naamwoord

Close friendship in a group of friends or teammates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

우정

naamwoord

voorbeelde

They were looking for camaraderie, for a closeness they did not find at home.
그들은 가정에서 찾지 못한 우애와 친밀감을 찾고 있었던 것입니다.

Adversity at times promoted camaraderie.
때때로 역경이 동지애를 유발시켰다.

Building on their late-season pennant run in 1963, the 1964 Cardinals developed a strong camaraderie that was noted for being free of the racial tension that predominated in the United States at that time.
1963년 자신의 마지막 시즌 페넌트 득점을 쌓으면서 1964년 카디널스는 당시 미국에서 우세한 인종적 긴장이 없는 것으로 저명한 강한 우애를 개발하였다.

When our family finishes a day that involved doing chores —perhaps in the yard or in the house— there is a feeling of camaraderie.
식구들이 집이나 마당에서 같이 일을 하고 나면 서로 더 가까워지는 거 같아요.

In wartime, close bonds of camaraderie are formed as fellow fighters offer encouragement and mutual protection, at times even saving one another from death.
전시에는 동료 군사들이 격려해 주거나 서로 보호해 주고 심지어 때로는 서로를 죽음에서 구해 내기도 하면서 끈끈한 전우애가 형성됩니다.

It is quite natural for Kim Jong-il to feel camaraderie with Obiang, as they have quite a lot in common.
사실 김정일에게는 오비앙과 동지의식을 느낄 이유가 많다. 두 사람에게는 유사점이 많기 때문이다.

Gone is the camaraderie of sowing, hoeing, and harvesting in teams.
그러다 보니 여럿이 함께 모여 씨를 뿌리고 잡초를 뽑고 수확을 할 때 형성되는 끈끈한 정이 사라져 버렸습니다.

The excitement, the camaraderie, was palpable.
강한 흥분과 사람들과의 동지애를 느꼈습니다.

The cadets, my fellow peers -- well, when you train and sweat together, you feel the bond of camaraderie right away.
훈련과 군사과학 시간에는 전쟁 이론과 군대 지휘, 정찰, 전략, 벙커 파괴, 산에서 필요한 지상 항법을 배웁니다.

How significant a place did the fish, the nets, the boats, and the camaraderie with fellow fishermen hold in Peter’s heart?
베드로의 마음속에는 물고기, 그물, 배, 동료 어부들과의 우의가 어느 정도나 중요한 위치를 차지하고 있었읍니까?

And we would smile at each other in sympathy, this camaraderie of the doomed.
필리핀, 중국, 베네수엘라, 그리고 러시아 등에서 온 작가들은 서로에게 연민 어린 미소를 보내곤 했습니다.

In 2014 Lord March also revived the renowned Members' Meeting, a unique race weekend that conjures up the atmosphere and camaraderie that characterized the historic BARC meets of the 1950s and 60s. IWC Schaffhausen is Official Timing Partner of the Goodwood Members' Meeting. en Globe. Add to my wishlist
2014년에 로드 마치는 1950년대와 60년대의 유서 깊은 BARC 모임의 분위기를 되살려 특별한 주말 레이스로 유명한 멤버스 미팅(Members' Meeting)을 부활시켰습니다. IWC 샤프하우젠은 굿우드 멤버스 미팅의 공식 타이밍 파트너로 활동하고 있습니다. 위시리스트에 추가

The camaraderie between employees.
직원들간의 우애.

Things like hope, excitement, inspiration, caring, camaraderie, sense of urgent purpose, and sheer joy in creating something meaningful together.
희망, 흥분, 영감, 관심,우정, 목적의식, 함께 의미있는 것을 창조해 내는 순수한 즐거움과 같은 것들.

And when you do it with friends, you build bonds, you build camaraderie and you suffer together."
친구들과 라이드한다면 유대감과 동지애를 형성하고 함께 고통을 감내할 수 있죠."

This creates real "Did you see that?" moments that emphasize the importance of camaraderie and triumphing as one . You can jump into an in-game party with friends and help them take on their own missions, or choose to explore the Anthem world at your own pace and go looking for your next adventure together.
이를 통해 "방금 그거 봤어?" 하게 되는 순간들이 생겨나고, 그것이 쌓여 동지애와 하나로 승리하는 기쁨을 얻게 됩니다. 파티에 참여해 친구들의 임무를 돕거나, Anthem 세계를 여유롭게 탐험하면서 함께 모험을 찾아볼 수도 있습니다.

Members must familiar themselves with the Rapha Rules of the Road to maintain safe and consistent riding etiquette, best practices and camaraderie.
회원들은 안전하고 일관된 라이드 에티켓, 모범 사례와 동지애를 유지할 수 있도록 라파의 도로 규칙을 반드시 숙지해야 합니다.

By building a functional relationship with a local coating company, tools may be maintained responsibly, a working correspondence may develop, and an overall camaraderie develops.
지역 코팅 회사와의 기능적 관계를 구축함으로써 책임감있게 도구를 유지하고 작업 서신을 개발하고 전반적인 우애를 발전시킬 수 있습니다.

With no prize money awarded, the world's finest golfers play for the camaraderie and good of the team.
우승 상금은 없지만, 세계 최고의 골프 선수들은 끈끈한 동지애와 팀을 위해 경기를 합니다.

The best celebrated occasion is the Christmas holidays. Aside from the gift giving, exciting camaraderie and expressions of goodwill, Christmas parties are the pinnacle of all these celebrations. All over the world, in big and small places, like Christmas events in Staffordshire, parties are the favourite way of marking the Yuletide season.
선물을 주는, 흥미 진 진한 동료 애 및 친선의 표현, 크리스마스 파티는이 모든 행사의 절정. 스 태 포드 셔에 크리스마스 이벤트 같은 크고 작은 장소에서 전세계 파티 크리스마스 계절 시즌을 표시의 좋아하는 방법입니다.

The most popular ride is the Stammtisch Ride that ends at the Biergarten, with a focus more on high fives than KOMs. San Francisco was the first US chapter and the emphasis is on experiences, stories, camaraderie and chasing sunrises and sunsets.
가장 인기 있는 라이드인 스탐티슈 라이드(Stammtisch Ride)는 비어가르텐에서 마무리되며 KOM보다도 회원들끼리의 하이파이브가 더 중요하게 여겨지죠. 샌프란시스코는 미국에 설립된 최초의 챕터이며 경험, 회원들의 이야기, 동료애, 일출과 일몰의 가치에 집중하고 있습니다.

Attendees are invited to participate in speaker sessions, showcase their startups in the conference's Startup Alley, and experience programming first-hand at the Code Lab, all while enjoying a community atmosphere and the camaraderie of fellow Android enthusiasts.
참석자는 발표 세션에 초대되며, 스타트업 거리에서 그들의 스타트업 관련 시연하고 Code Lab에서 직접 프로그래밍을 경험하는 등 안드로이드의 열성 팬들과 동질감을 느끼고 커뮤니티 분위기를 즐길 수 있습니다.

A learner who is tense, anxious or uncomfortable may filter out many important elements of English acquisition and so I prefer my class to have camaraderie.
학습자들은 긴장하고,불안하거나 불편한 필터링할 수도 있습니다 많은 중요한 요소의 영어 수집 및 그래서 내가 선호하는 클래스가 있다.

Irmgard Süss's history tells a tale of courage and camaraderie in those final days; the problem of securing food and heating; the preparations for flight in case the Lorenzenhof was attacked; the eventual occupation of the lodge; and, once the war was officially over, the frantic burning of books on National Socialism that had been stored in the house.
Irmgard 조사할의 역사는 용기와 최종 일 우정의 이야기를 알려줍니다; 음식과 난방을 확보 문제, 항공편의 경우 Lorenzenhof 공격 준비, 결사의 궁극적인 직업, 그리고, 일단 전쟁이 공식적으로 끝난, 국가 사회주의에 대한 도서 혈안이 불타는 집 안에 저장되어 있었다. 조사할 전쟁 끝에 프라이 부르크에서 자신의 위치에서 정지했다.

The 2016 Summer Games are just around the corner, bringing together thousands of the world's best athletes for 17 days of competition and camaraderie, with billions of fans tuning in across the globe to watch.
수천 명에 이르는 세계 정상급 선수들이 17일간 열띤 경쟁 속에서 동지애를 나누며 전 세계 수십억 시청자를 끌어 모을 2016년 하계 올림픽이 얼마 남지 않았습니다.