cash wages oor Koreaans

cash wages

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

현금 임금, 급료

voorbeelde

Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year.
농장 일꾼들은 정기적으로 음식을 공급받았지만 돈은 1년에 한 번밖에 못 받았습니다.

Moreover, the KIC Labor Law stipulates that South Korean companies shall pay wages to North Korean workers directly in cash.
개성공단노동법은 또한 한국 기업이 북한 노동자들에게 임금을 현금으로 직접 지불하도록 명시하고 있다.

If there is not enough cash in Maria’s business to pay her a regular wage, she can pay herself a commission based on sales.
마리아의 사업에서 그녀에게 일정한 임금을 줄 현금이 충분하지 않다면, 그녀는 매출을 토대로 한 수수료를 자신에게 지급할 수 있다.

Past research by Human Rights Watch has pointed out how North Korea demands that South Korean firms pay workers' wages directly to Pyongyang, despite the law governing the complex, which stipulates that South Korean companies shall pay wages to North Korean workers directly in cash.
휴먼라이츠워치는 이전 관련 연구에서 남한의 기업들이 북한 노동자들에게 임금을 현금으로, 직접 지불해야 한다고 명시되어 있는 개성공단 노동규정에도 불구하고 노동자들의 임금을 북한 당국에 지불했음을 지적해왔다.

The law stipulates that the employers pay the workers directly in cash, but instead the South Korean companies are complying with Pyongyang's demands to pay the workers' wages directly to the North Korean government.
개성공단 노동법은 사용자들이 노동자들에게 임금을 현금으로 직불 하도록 규정하고 있지만, 남한 기업들은 평양의 요구에 따라 노동자들의 임금을 북한 정부에 직접 지불하고 있다.

Although the special laws governing the KIC require direct payment in cash to the workers, the wages were in fact deposited into accounts controlled by the North Korean government, which withheld a portion for social insurance and other benefits and then remitted the balance (reportedly about 70 percent) to the workers in an unknown combination of "commodity supply cards," which could be exchanged for staple goods, and North Korean won, converted at the official exchange rate.
개성공단 특별법 규정에 따라 임금은 노동자 본인에게 직접 현금으로 지급해야 하지만 사실상 북한 정부 관리 계좌에 입금되고 있으며, 북한 정부는 각종 사회보험 비용 등을 원천징수한 잔액(총액의 약 70%라고 함)을 생필품으로 교환 가능한 "물품배급표"와 공식 환율로 환전한 북한 원화로 혼합하여 지급하고 있다. 개성공단 근로자들에게는 고용주 선택권이 없다. c.

The result is that many small and medium concerns in the neo-colonies are forced out of business, which increases unemployment and lowers wages. The technical advances of the "Green Revolution" have made it profitable for agribusiness multi-nationals, or their surrogates, to drive subsistence farmers off their traditional lands so that these can be used to produce cash crops for export.
이로 인해 신식민지 국가들의 수많은 중소기업들은 파멸했으며 실업은 증대했고 임금 수준은 하락했다. "녹색 혁명"의 기술 발전은 다국적 농업기업들과 대리 기업들에게 막대한 이윤을 안겼지만 생계형 농가들을 농토에서 몰아냈다.