casualty oor Koreaans

casualty

/ˈkæʒʊəltɪ/, /ˈkaʒ(ʊ)əlti/ naamwoord

(obsolete) Chance nature; randomness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불상사

naamwoord

부상자

naamwoord

Because no end is in sight, the casualties continue to mount, and the “wounded” are not recovering.
끝이 보이지 않고, 사상자가 계속해서 늘어나며, “부상자”들이 회복되지 않기 때문이다.

인적 손실

member of military personnel that becomes unavailable for duty

voorbeelde

As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.
수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.

Strong German defences and indecision and hesitation in the Canadian chain of command hampered Allied efforts, and the 4th Canadian and 1st Polish Armoured Divisions suffered heavy casualties.
강한 독일군의 방어와 캐나다 사령부의 미결정과 머뭇거림은 연합군의 노력을 좌절시켰고, 제4캐나다사단과 폴란드 제1기갑사단 내에서는 많은 사상자가 발생했다.

The 155mm guns would have threatened the Allied landings on Omaha and Utah beaches when finished, risking heavy casualties to the landing forces.
155mm 포는 오마하 해변 및 유타 해변의 연합군 상륙에 있어서 위협적인 것으로, 연합군 상륙 병력에 큰 사상자를 유발할 수 있었다.

This battle proved bloodier than that of the Plains of Abraham, with about 850 casualties on the French side and 1,100 on the British side.
이 전투는 전년의 아브라함 평원 전투보다 더 살벌하게 전개되었으며, 사상자는 프랑스군이 850명, 영국군이 1100명에 달했다.

What would the casualties be if a meteorite like that hit a city?
만약 그와 같은 운석이 도시를 강타한다면 얼마나 많은 희생자가 생길 것입니까?

War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.
프랑스와 벨기에에서 전쟁 사상자가 급속히 증가하고 있었습니다.

Happily, though, the baptism was held with no casualties.
다행히 침례를 아무런 사고 없이 치룰 수 있었다.

But the casualty list is worse in Sweden.
그러나 ‘스웨덴’에서는 해를 입은 호수의 수가 훨씬 더 많다.

Casualty figures vary for Floyd's force, from 17 to 22 killed, and 132 to 147 wounded.
플로이드 부대의 손실은 여러 설이 있지만, 17명에서 22명의 전사와 132명에서 147명 부상이라고 추정하고 있다.

The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.
PAIGC는 격전을 치렀고, 포르투갈은 큰 사상자를 냈으며 속도도 늦어졌다.

In the battle for Verdun in France, there were over half a million casualties.
프랑스의 베르됭을 점령하기 위한 전투에서는 70만 명이 넘는 사상자가 발생했습니다. 테일러는 이렇게 기록하였습니다.

Col. Collins estimated the Indian casualties at 30.
대한민국 군당국은 북한 경비정이 30명 정도의 사상자를 낸 것으로 추정하였다.

Children are very often the main casualties —and they are indeed much more likely to be casualties of war than are soldiers.”
흔히 어린이가 주요 사상자이며, 사실 군인들보다도 어린이들이 전시에 사상자가 되기가 훨씬 쉽다.”

In spite of this, about a month later, in February 1964, Elaton Mwachande became the first casualty of the persecution—he was speared to death by an angry mob.
그럼에도 불구하고 약 한 달 후인 1964년 2월, 엘러턴 음와찬데가 성난 폭도들에 의해 창에 찔려 죽음으로 박해로 인한 최초의 희생자가 되었습니다.

The Japanese themselves had suffered heavy casualties and were in no condition to pursue.
일본군도 희생자가 많아서 추격할 상태가 아니었다.

At the same time a related casualty could be the layer of ozone that envelops the earth and filters lethal levels of ultraviolet radiation from the sunlight.
동시에 그와 관련하여 손상을 입게 될 수 있는 것은 지구를 싸고 있으며 햇빛으로부터 치사적인 수준의 자외선을 걸러내는 ‘오존’층일 것이다.

Manstein's forces were able to penetrate the Soviet lines, causing heavy casualties.
만슈타인의 부대는 소련군 전열을 넘어갈 수 있었지만 역시 심각한 사상자가 누적되었다.

Civilian casualties?
민간인 사상자는?

Children are often the forgotten casualties on the divorce battlefield.
간과되기 쉬운 한 가지 사실은 부모가 이혼할 경우 자녀들이 피해를 입는다는 점입니다.

More than nine million soldiers were slaughtered, and civilian casualties were astronomical.
900만 명 이상의 군인이 죽임을 당하였으며 민간인 사상자 수는 이루 헤아릴 수 없을 정도였습니다.

Casualties of Victory
승리의 희생자들

In Marlborough, however, Correlli Barnett puts the total casualty figure as high as 30,000 – 15,000 dead and wounded with an additional 15,000 taken captive.
그러나 말버러(Marlborough)라는 책에서 코렐리 바넷(Correlli Barnett)은 총 사상자 규모를 30,000명으로 보고 있는데, 15,000명이 전사하거나 부상당하고, 여기에 덧붙여 15,000명이 잡혔다는 것이다.

Members of the Louisbourg Grenadiers, who reached the beach, attempted a generally undisciplined charge on the French positions, but came under heavy fire; a thunderstorm ended the fight and allowed Wolfe to pull his troops back after taking some 450 casualties to Montcalm's 60.
강변에 도달한 루이스부르 척탄병 부대는 프랑스 초소를 향해 일반적으로 훈련받지 못한 진격을 시도했지만, 집중 사격을 받았으며, 폭풍으로 인해 전투는 중단되었고, 울프는 450명의 사상자를 낸 뒤 퇴각했고, 몽칼름도 60명의 사상자가 났다.

Both German and Soviet casualties during the battle of Moscow have been a subject of debate, as various sources provide somewhat different estimates.
모스크바 공방전중의 독일군과 소련군의 손실은 각기 여러자료들의 다른 추정치로 논란의 대상이 되어왔다.

A desperate counterattack by the 157th New York from von Amsberg's brigade was surrounded on three sides, causing it to suffer 307 casualties (75%).
폰 앰버그 여단의 157 뉴욕연대의 필사적인 반격은 3방향에서 포위당했고, 전체의 75%인 307명의 인명피해를 입었다.