celibate oor Koreaans

celibate

adjektief, naamwoord

Not married.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

독신자

naamwoord

person who is not married

독신

voorbeelde

One does not have to be celibate to preach God’s Word.
‘하나님의 말씀’을 전파하기 위하여 반드시 독신 생활을 해야 하는 것은 아니다.

However, according to The New Encyclopædia Britannica, the term “is usually used in connection with the celibate individual’s role as a religious official, specialist, or devotee.”
하지만 「신 브리태니카 백과 사전」에 따르면, 그 용어는 대개 “종교적인 직무를 수행하는 사람, 수도자, 또는 독실한 신자로서 독신 생활을 하는 사람의 역할과 관련하여 사용”됩니다.

(1 Corinthians 7:2, 9) In spite of this wise advice, many among the clergy are required to remain celibate, that is, unmarried.
(고린도 첫째 7:2, 9) 이러한 현명한 충고가 있는데도, 많은 교직자들에게는 독신을 유지할 것이, 다시 말해서 결혼하지 않을 것이 요구됩니다.

Schoenherr, “the full weight of history and social change is turning against male celibate exclusivity in the Catholic priesthood.”
쇤헤르의 말에 따르면, “독신 남성만 가톨릭 사제가 될 수 있다는 생각은 역사와 사회적 변화를 통해 알게 된 합리적인 사실과도 배치”됩니다.

In the year 553 C.E. the Second Council of Constantinople proclaimed Mary “eternal Virgin,” which would mean that her marriage to Joseph was celibate and that they never had sexual relations or children together.
기원 553년에 제2차 ‘콘스탄티노플’ 회의에서는 ‘마리아’를 “영원한 처녀”로 공표하였는데, 이것은 그가 ‘요셉’과 결혼은 했지만 독신 생활을 하였고 그들은 결코 성 관계를 갖지 않았고, 또한 자녀를 둔 일도 없다는 것을 의미할 것이다.

In the NT [New Testament] the celibate or virginal state is raised to a higher calling than that of the married.” —The Catholic Encyclopedia, compiled by Robert C.
신약에서는 동정 혹은 처녀성이 결혼한 것보다 더 숭고한 소명(召命)으로 높여져 있다.”—「가톨릭 백과사전」, 로버트 C.

Why, in imitation of ancient pagan religions, did the Catholic Church adopt the requirement of a celibate clergy?
‘가톨릭 교회’가 고대 이교도의 종교들을 흉내내어 독신 교직자라는 요구 조건을 채택한 이유는 무엇이었는가?

The group probably had no more than about 4,000 members, all male adults, many of whom were celibate.
이 집단의 신자 수는 필시 4,000명 정도밖에 안 되었을 것이며, 모두가 성인 남자로서, 그중 다수는 독신이었다.

In regions where many [priests] do not live a celibate life, the institution of celibacy may seem to be nothing but sheer, vast hypocrisy.
··· 많은 사제들이 독신 생활을 하지 않는 지역에서는 이러한 규정은 순전히 커다란 위선으로 밖에 보이지 않을 것이다.

Another factor that worked in favor of the Trinitarians was that of monasticism, that is, having men lead celibate lives in monasteries.
삼위일체론자들에게 유리하게 작용한 또 하나의 요인은, 남자들이 수도원에서 독신 생활을 하도록하는 수도원 제도였다.

(Colossians 2:8) Unlike Catholic theologians, he nowhere recommended a celibate ascetic life in a monastery or convent, as if single persons were particularly holy and could contribute to their own salvation by their life-style and prayers.
(골로새 2:8) 가톨릭의 신학자들과는 달리, 바울은 자기의 기록 어디에서도, 마치 독신인 사람들이 특별히 거룩해서 그들의 생활 방식과 기도로 그들 자신의 구원에 기여할 수 있는 것인 양, 수도원이나 수녀원에서 독신으로 금욕 생활을 할 것을 추천하지 않았습니다.

He never married and remained a celibate.
그는 평생 결혼하지 않았고 독신으로 살았다.

And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.
소멸한 이유 중 하나는 쉐이커파 신도는 번식행위를 금해야 한다는 계율이 있었기 때문입니다.

He must remain celibate.
그는 독신 생활을 계속해야 한다.

By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?
그건 그렇고, 달라이 라마께서는 아름답게 나이들고 계시긴 하지만 채식만 하는 독신으로 살고 싶은 사람이 어디 있나요?

Throughout history countless devout men and women, in many different religions, have chosen to be celibate.
전 역사에 걸쳐 여러 종교에 속한 수많은 독실한 남녀들은 독신의 길을 선택하였습니다.

“The answer, of course, is that Rome’s celibate priests tried to ignore the scriptural evidence for Peter’s married apostolate.
“대답은, 물론, ‘로마’의 독신 사제들이 결혼한 ‘베드로’의 사도직에 대한 성경적인 증거를 무시하려 했기 때문이다.

For one thing, a celibate priesthood gives power to the church authorities.
한 가지 이유를 들자면, 독신 사제직은 교회 당국에 권력을 부여해 준다.

The term “celibate” designates “those for whom the unmarried state is the result of a sacred vow or act of renunciation or of a belief that it is preferable for a person because of his religious position or his degree of religious seriousness.”
“독신”이라는 용어는 “신성한 서약과 자기 부인 행위로 인해 결혼하지 않은 상태를 유지하는 사람들이나, 자신의 종교적인 직분이나 종교에 깊이 심취한 정도 때문에 결혼하지 않은 상태가 바람직하다고 확신하여 결혼하지 않은 상태를 유지하는 사람들”을 가리킵니다.

So, had Mary and Joseph intended to enter a celibate marriage, they would have been doing something for which there was no Biblical precedent.
그러므로, ‘마리아’와 ‘요셉’이 동정 결혼을 하려고 하였다면, 그들은 성서적 선례가 없는 일을 한 것이었을 것이다.

Interestingly, it is said of him that he “saw more clearly than any other the enormous increase of influence which would accrue to a strictly celibate body of clergy.”
흥미롭게도 그에 관한 전언에 의하면, 그는 “교직자의 엄격한 독신 체제로 인해 생겨날 막대한 영향력의 증가를 그 어느 누구보다도 더욱 분명하게 간파하였다”고 한다.

Before the Christian era, Buddhism required its priests and monks to be celibate.
그리스도 이전 시대에, 불교에서는 그 사제들과 승려들에게 독신 생활을 할 것을 요구했다.

Among the voices heard that were opposed to enforcing the celibate rule inflexibly were these:
독신률을 단호히 시행하는 것을 반대하는 발언을 몇가지 인용하면 다음과 같다.

How am I supposed to get in your pants if you're celibate?
그러면 제가 어떻게 당신 바지 속에 들어가나요?

During the Second Vatican Council, a Brazilian bishop, Peter Koop, stated, ‘We have to make a choice right away; either to multiply the number of priests, both celibate and married, or look forward to the collapse of the church in Latin America.’”
제2차 ‘바티칸’ 공의회 기간에 ‘브라질’인 주교, ‘피터크프’는 ‘우리는 독신 생활 뿐만 아니라 또한 결혼한 사제를 증가시키느냐 그렇지 않으면 미래에 ‘라틴 아메리카’에 있는 교회의 붕괴를 보느냐 하는 것을 신속히 결정하지 않으면 안된다’고 진술하였다.”