ceremony oor Koreaans

ceremony

naamwoord

A ritual with religious significance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

의식

naamwoord

ritual with religious significance

Participating in the ceremony of celestial marriage is not enough.
해의 왕국의 결혼 의식에 참여하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

예식

naamwoord

ritual with religious significance

Following the ceremony, the bride’s parents invited the guests home for some light refreshments.
예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다.

식전

naamwoord

ritual with religious significance

의례 · 형식 · 격식 · 예의 · 식

Ceremony

Soortgelyke frases

crowning ceremony
대관식

ceremonial
의식의

opening ceremony
개막식 · 개회식

ceremonial ship launching
진수

marriage ceremony
결 혼 · 결혼식

tea ceremony
茶禮 · 茶道 · 다도 · 다례 · 차 의식

coffee ceremony
커피 의식

master of ceremonies
MC

wedding ceremony
결 혼 · 결혼식

voorbeelde

After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.

The closing ceremonies are held in BC Place.
개막식과 폐막식은 BC 플레이스 경기장에서 열린다.

The inauguration of the finished station involved a large ceremony on the night of 1 March 1957, with two ramps equipped with tables of food for the invited guests.
완성된 역의 개장식에는 1957 년 3 월 1일 밤 두 개의 경사로에 초대 손님을 위한 식탁을 갖춘 대규모 행사가 있었다.

Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.
믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다.

“There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony.
“아무리 미개한 혹은 아무리 개화한 집단이든지 간에 그들은 자유롭게 그들의 역량을 발휘할 수 있을 때 그 성원들의 시체를 의식을 행하지 않고 장사하는 집단은 없다.

All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.
아시시에서 있었던 그 모든 화려한 치장과 의식으로도 몇 가지 어려운 질문들은 대답되지 않은 채 그대로 남아 있습니다.

Parents, ever hopeful as regards a happy marriage for their children, can also benefit from attending such a wedding ceremony.
자기 자녀들의 행복한 결혼을 언제나 소망하는 부모들 또한 결혼식에 참석하면 도움을 받을 것이다.

If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.
기를 올리거나 내리는 일이 어떤 특별한 의식의 일부라서 사람들이 차렷 자세로 서 있거나 기에 대해 경례를 하고 있다면, 그러한 일을 하는 것은 그 의식에 참여하는 것이나 마찬가지입니다.

At a ceremony to mark 100 days before the event, FIFA president Sepp Blatter praised the readiness of the country for the event.
대회 개막을 100일 앞두고, 제프 블라터 FIFA 회장은 남아프리카 공화국의 대회 준비 태세에 찬사를 표했다.

20 May 2005: Groundbreaking ceremony occurred.
2005년 5월 20일 : 꽃바위공영차고지가 준공되었다.

Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.
마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.

Is the ceremony of confirmation, with its imposition of hands, needed before one can receive the holy spirit?
성령을 받으려면, 안수와 더불어 견진 의식이 필요한가?

The priests were especially obligated to be physically as well as ceremonially clean when serving before Jehovah.
특히 제사장들은 여호와 앞에서 봉사할 때 신체적으로 그리고 의식상으로 깨끗하지 않으면 안 되었다.

At one point, Paul and four other Christians went to the temple to cleanse themselves ceremonially.
한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.
“말하는 북은 전화와 전보로 이용되고 있다. 출생, 죽음, 결혼, 운동 경기, 무도회, 입회 의식, 정부 발표문, 전쟁을 알리는 등 온갖 메시지가 전달된다.

They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.
그들은 실제로 노래와 춤으로 엮어진 ‘프로그램’을 짰으며, 10살짜리 조카가 그 놀이의 주역을 맡았다.

But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?
그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?

But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.
하지만 그는 할머니의 기일에 저를 불렀습니다.

For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.
예를 들면, 그들은 영국 국교식 결혼식을 거행하기를 거부하였으며, 법적으로 요구되는 바에 따라서만 결혼식을 거행하기를 원하였습니다.

My parents, Walter and Jean Gong, were married three times: a Chinese ceremony for family, an American ceremony for friends, and a sacred ceremony in the house of the Lord for time and eternity.
제 부모님이신 월터 공과 진 공은 세번이나 결혼식을 하셨습니다. 한 번은 가족들을 모아 놓고 중국식 혼례를 올리셨고,다음에는 친구들 앞에서 미국식 결혼을 하셨으며, 그리고 현세와 영원을 위해 주님의 집에서 성스러운 의식을 하셨기 때문입니다.

When I was born, my parents planted a magnolia tree in the backyard so there would be magnolias at my wedding ceremony, held in the Protestant church of my forefathers.
제가 태어났을 때 부모님은 뒷마당에 목련나무를 심었습니다. 우리 조상들이 대대로 다녔던 개신교 교회에서 제가 결혼할 때 목련이 피어 있기를 바랐기 때문이었습니다.

From the 14th century onward, the ceremonial crown and well-known symbol of the doge of Venice was called corno ducale, a unique ducal hat.
14세기 이후로 도제의 의식용 왕관은 베네치아 도제의 유명한 상징물이 되었고, 코르노 두칼레(corno ducale) 라 불렸다.

Others are recommended, such as the ceremonies of equality of the name of the day and month that are held monthly.
임라드리스력은 요정 (엘프)들이 사용하는 달력으로서, 각 달의 명칭과 날짜 범위는 다음과 같다.

Explain that the Old Testament records ceremonies and ordinances that functioned as types and shadows, or that symbolized and foreshadowed the Savior and His Atonement.
구약전서에는 예표와 그림자 역할을 했던, 즉 구주와 그분의 속죄를 상징하고 암시했던 의례와 의식에 관한 이야기가 많이 실려 있다고 설명한다.

During Sorry Business, family members will take on specific roles and responsibilities, protocols such as limiting the use of photographs, saying the name of the deceased, and holding a smoking ceremony are all a sign of respect and allow for a peaceful transition of the spirit.
쏘리 비지니스가 행해지는 동안 가족들은 특정한 역할과 책임을 떠맡습니다. 사진의 사용은 제한됩니다. 고인의 이름을 부르며 불을 지피며 연기를 내는 의식을 합니다. 고인의 영혼의 평화로운 전이를 기원하는 의식이죠.