chaff oor Koreaans

chaff

/tʃɑːf/, /tʃæf/ werkwoord, naamwoord

The inedible parts of a grain-producing plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

겨

naamwoord

The crowd of the tyrants just like the blowing chaff.
포학한 자들의 무리는 흩날리는 겨처럼 될 것이다.

왕겨

naamwoord

Oats mixed with chaff or cut straw are especially nutritious; barley and wheat bran are also good.
귀리와 왕겨를 섞은 것이나 짚을 자른 것이 특히 영양분이 많습니다. 보리나 밀기울도 좋고요.

겉겨

An inferior kind of wheat, the kernels of which are not readily separated from the chaff.
질이 낮은 밀로, 이 밀의 낟알은 겉겨에서 쉽게 떨어지지 않는다.

놀리다

werkwoord

Soortgelyke frases

Chaff Panicgrass
개기장

voorbeelde

12 And let my servant Lyman Wight beware, for Satan desireth to asift him as chaff.
12 그리고 나의 종 라이먼 와이트는 조심할지어다. 이는 사탄이 그를 겨같이 ᄀ체로 치기 원함이니라.

In effect, they tossed Babylon and her inhabitants into the air, that the wind might catch them and blow them away like chaff to be burned.
사실상, 그들은 바빌론과 그 주민을 공중에 던져 올려서, 바람이 이들을 휩싸서 불태워질 겨처럼 날려 보내게 하였다.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +

*+ 2 Before [the] statute gives birth to [anything],+ [before the] day has passed by just like chaff, before there comes upon YOU people the burning anger of Jehovah,+ before there comes upon YOU the day of Jehovah’s anger,+ 3 seek Jehovah,+ all YOU meek* ones of the earth,+ who have practiced His own judicial decision.
+ 2 법규가 무엇이든 낳기 전에,+ 그 날이 겨처럼 지나가기 전에, 여호와의 타오르는 분노가 너희에게 이르기 전에,+ 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에,+ 3 여호와를 찾아라,+ 그분의 판결을 지켜 행하는 땅의 모든 온유한 사람들아.

The crowd of the tyrants just like the blowing chaff.
포학한 자들의 무리는 흩날리는 겨처럼 될 것이다.

At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.
그때에 철과 빚은 흙과 구리와 은과 금이 다 함께 부서져 여름 타작 마당의 겨같이 되었고, 바람이 그것들을 휩쓸어 가니 그 흔적도 보이지 않았습니다.

The breeze blows the chaff away, carries the straw to the side, and lets the kernels fall to the threshing floor.
미풍은 껍질을 멀리 불려 보내고 줄기는 옆으로 날려가며 곡식알은 타작 마당에 떨어지게 합니다.

Like chaff blown from the threshing floor by a storm,
타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

John the Baptizer warned the Pharisees and Sadducees of their dangerous situation, likening truly repentant ones to wheat to be gathered, but comparing those leaders to chaff.
“내 뒤에 오시는 분은 ··· 자기의 밀을 창고에 모아들이고, 겨는 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.”

* What do the wheat and the chaff represent?
* 밀과 쭉정이는 무엇을 상징하는가?

But look, they are gone like chaff.” —Isa.
하늘을 살피는 자와 별을 보는 자와 월삭에 예고하는 자들로 일어나 네게 임할 그 일에서 너를 구원케하여 보라.

After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.
타작을 하여 곡식 낟알을 겨에서 떨어내고 짚을 작은 조각으로 부순 후에, 섞여 있는 것 전부를 넉가래나 쇠스랑으로 바람에 대고 공중으로 던져 올려서 넉가래질을 하였다.

There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.
그곳에서 밑에 돌이나 쇠로 된 날카로운 이빨이 달린 썰매를 동물이 곡식 위로 끌게 하여 곡식 줄기를 바스러뜨리면서 낟알을 겨에서 떨어냈습니다.

Wicked are like chaff blown away (4)
악한 자는 바람에 날리는 겨와 같다 (4)

+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 12 그분이 손에 넉가래를 들고 계십니다. 그분은 타작마당을 온전히 깨끗이 하실 것이며 밀은 창고에 모아들이고 겨는 꺼지지 않는 불에 태우실+ 것입니다.”

The chaff is blown away while the heavier kernels of grain drop to the ground.
무거운 곡식 알은 바닥으로 떨어지지만 겨는 바람에 날려가 버린다.

He said to them: “The one coming after me . . . will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”
(마 3:7-12; 누 3:16, 17) 예수께서 “수확 때”에 관해 예언하신 바에 의하면, “수확 때”는 “사물의 제도의 종결”에 해당하며 그때 “거두어들이는 자들”인 천사들은 상징적인 “잡초”를 모아서 불태울 것이다.

We need discernment to separate the wheat from the chaff, as it were, lest we poison our minds with misinformation.
우리의 정신에 독과 같은 그릇된 정보가 들어가지 않게 하려면 알곡과 쭉정이를 구별할 수 있는 분별력이 필요합니다.

Accordingly, the wicked ones have no more security than does chaff during the winnowing process.
따라서, 악인들은 키질을 할 때 날아가 버리는 겨처럼 안전성이 없다.

One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.
한 참조 문헌은 이렇게 기술하였습니다. “그것은 ··· 모든 겨를 넉가래질하여 낟알만 모두 남기는 것—가치 있는 것만 모두 모으는 것을 의미한다.

Chased like the chaff of the mountains before a wind,
산 위에서 바람에 날리는 겨처럼,

“Before the statute gives birth to anything, before the day has passed by just like chaff, before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger,”
“명령이 시행되기 전, 광음이 겨같이 날아 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 임하기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할찌어다.”

15 And now behold, I tell you by the spirit of prophecy, that if ye transgress the commandments of God, behold, these things which are sacred shall be taken away from you by the power of God, and ye shall be delivered up unto Satan, that he may sift you as chaff before the wind.
15 또 이제 보라, 내가 예언의 영으로 네게 말하노니, 만일 네가 하나님의 계명을 범하면, 보라, 거룩한 이것들을 하나님의 권능으로 네게서 빼앗아 가실 것이요, 너는 사탄에게 넘기우리니, 그가 너를 바람 앞의 겨같이 체질하리라.

What might the chaff represent?
쭉정이는 무엇을 상징하겠는가?

20 Just as the kernels of grain dropped to the ground and were preserved while the chaff was blown away, so the righteous will remain and the wicked will be removed.
20 곡식 낟알은 땅에 떨어져 보존되지만 겨는 바람에 날려 가는 것처럼, 의로운 자들은 남아 있게 되지만 악한 자들은 제거될 것입니다.