chagrin oor Koreaans

chagrin

/ʃəˈɡɹɪn/, /ˈʃæɡ.ɹɪn/ werkwoord, naamwoord

Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

분함

naamwoord

To the chagrin of opposers, the work continued to grow remarkably.
반대자들로서는 분하게도 활동은 계속 주목할 만하게 증가하였다.

원통함

naamwoord

They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this.
도서관 측이 승인을 하더니, 곧바로 원통해 했습니다. 그 바로 다음주에 저희가 이걸 들고 나타났기 때문이죠.

Soortgelyke frases

chagrined
억울한

voorbeelde

Upon her death, Louis XIV said: "This is the first chagrin which she has given me."
왕비가 사망하자 루이 14세는 "그녀가 나를 처음으로 슬프게 하는군" 이라는 말을 남겼다.

“In the discussion period that follows,” reports the Times, “the residents often express chagrin at the irritation they have felt in the past with some elderly patients.”
「뉴욕 타임스」는 이렇게 보도한다. “이어지는 토론 시간에, 수련의들은 이전에 일부 나이 든 환자들에 대해 품었던 짜증에 대해 종종 유감을 표시한다.”

To the chagrin of many in attendance, political rivalry permeated discussions at the World Conference.
참석한 많은 사람들로서는 억울한 일이지만, 정치적 적대감이 동 세계 회의의 토론 속에 침투되었다.

Much to the chagrin of the police, one busload of brothers had already left.
‘버스’ 한대분의 형제들이 이미 떠났음을 알게 된 경찰은 분하여 어찌할 줄 몰라했다.

44 Their chagrin at being shaken loose from former heavenly contacts has resulted in increased “woe” for mankind and also persecution upon Jehovah’s dedicated, baptized people, the spiritual Israelites, here on earth.
44 흔들려 떨어져 이전과 같이 하늘과 접촉할 수 없게 되자 분노한 그들은 인류에 대한 “화”를 증가시켰고, 또한 이 땅에 있는 여호와의 헌신하고 침례받은 백성들인 영적 ‘이스라엘’ 사람들에게 박해를 가져왔읍니다.

More than one foreign explorer, however, has learned, to his chagrin, that native porters refuse to ascend the mountain beyond a certain point.
외국인 탐험가들은 원주민 짐군들이 그 산을 어느 지점 이상은 올라가려고 하지 않는다는 것을 알게 되었다.

To the circuit overseer’s chagrin, after the first student completed his talk, the school overseer stood up and nervously, yet sincerely, said: “Brother, you had two good points and two bad points.
순회 감독자에게는 유감스럽게도, 첫 번째 학생의 연설이 끝난 후, 그 학교 감독자는 일어나서 긴장은 했지만 진지한 어조로 이렇게 말했다. “형제는 잘한 점이 두 가지가 있고, 못한 점도 두 가지가 있읍니다.

To the chagrin of the Protestant clergy, many people appreciated what the Witnesses were teaching them from the Bible.
프로테스탄트 교직자들에게는 분하게도, 증인들이 가르치는 성서 내용에 많은 사람들이 호응하였습니다.

They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this.
도서관 측이 승인을 하더니, 곧바로 원통해 했습니다. 그 바로 다음주에 저희가 이걸 들고 나타났기 때문이죠.

To his chagrin, the Town Clerk informed the inquiring councillors that all requirements had been met by the applicants.
그 교직자에게는 원통한 일이지만, 시의 서기는 문의한 의회 의원들에게 모든 요건이 지켜지고 있다고 통지하였다.

Since the chagrined Devil and all the other demon gods have been confined to the vicinity of our tiny earth, it has become indeed a special time of “woe for the earth and for the sea.”
분노한 마귀와 다른 모든 악귀 신들이 우리의 조그마한 지구 근처에 갇히게 되었기 때문에 참으로 “땅과 바다는 화”가 있는 특별한 때가 되었읍니다.

15 In time, however, the eight imprisoned Bible Students were released and completely exonerated, much to the chagrin of Satan and his dupes.
15 그러나 얼마되지 않아, 수감된 여덟명의 성경 연구생들은 석방되어 완전히 무죄 판결을 받았으며, 이 일은 사단과 그의 맹신자들에게 있어서 매우 분한 일이었읍니다.

To her chagrin, Christendom had to acknowledge that the God of the Bible Students had performed a great act in restoring them to Christian activity.
그리스도교국으로서는 분한 일이었지만, 성경 연구생들의 하느님이 위대한 일을 행하셔서 그들의 그리스도인 활동을 회복시키셨음을 인정하지 않을 수 없었습니다.

Many of the villagers took entire sets of the books, much to the chagrin of the local priest.
지방 사제에겐 매우 분하게도, 서적 전체를 세트로 받는 마을 사람들이 많았다.

Slow-developing youths are often chagrined at their still childish appearance, fast-developing youths at their adult bodies and the awkwardness accompanying such growth.
발육이 더딘 청소년은 자신의 외모가 아직도 어린이 같아 보이는 것을 섭섭해 하며, 발육이 빠른 청소년은 성숙한 자신의 신체 및 그러한 성장에 따르는 어색함을 섭섭해 한다.

He began attending meetings at the Kingdom Hall, to the chagrin of his mother.
그는 왕국회관 집회에 참석하기 시작하였으나 그의 어머니가 싫어하였읍니다.

10 Regarding the question of how life originated, astronomer Robert Jastrow said: “To their chagrin [scientists] have no clear-cut answer, because chemists have never succeeded in reproducing nature’s experiments on the creation of life out of nonliving matter.
10 생명이 어떻게 시작되었는가라는 질문에 관하여 천문학자 로버어트 자스트로우는 이렇게 말하였읍니다. “유감스럽게도 [과학자들에게는] 명쾌한 대답이 없다. 왜냐하면 자연이 무생물에서 생물을 창조한 실험을 재현하는 데 성공한 화학자는 전혀 없기 때문이다.

There are still real affliction, sorrow, chagrin, shame of conscience, and other spiritual sorrows capable of inflicting true pain on the soul. . . .
실제적인 괴로움, 슬픔, 실망, 양심의 가책 및 영혼에게 실제 고통을 줄 수 있는 다른 영적인 슬픔들이 여전히 있다.

The proclamation of these facts has embarrassed and chagrined Satan’s agents.
이러한 사실을 알리는 선포로 인하여 ‘사단’의 대행자들은 난처하게 되었으며 번민케 되었읍니다.

Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, "That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city.
9/11 사건. 고통스러웠던 가을의 밤, 신문과 방송 관계자는 말했습니다. 그 날밤, 리버사이드 교회에서는 예배를 드리고 있었는데 우리는 이 도시(뉴욕)에서 우리의 방송국을 통해 예배를 보냈습니다.

Urban VIII's death on 29 July 1644 is said to have been hastened by chagrin at the result of the Wars of Castro.
우르바노 8세는 1644년 7월 29일에 선종했는데, 카스트로 전쟁의 결과에 대한 원통함으로 그의 죽음이 앞당겨졌다고 전해진다.

He will die of chagrin in December.
그해 5월 결국 세자에서 폐위되고 만다.

But much to their chagrin, all they did was confirm his miracle.
그런데 그들에게는 정말 분한 일이었지만, 그들이 한 모든 일은 오히려 그분의 기적을 확증하였습니다.

To their chagrin, what will opposers soon be forced to recognize?
머지않아 반대자들은 무엇을 어쩔 수 없이 인정할 수밖에 없을 것입니까?

To the chagrin of many Western composers, steel drums, or steelpans, tend not to be fully chromatic.
많은 서양 작곡가들에게 유감스럽게도 스틸 드럼과 스틸 팬 드럼은 완벽한 반음계가 아니다.