chalice oor Koreaans

chalice

/ˈtʃæl.ɪs/ naamwoord

A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성작

ecclesiastical drinking vessels for eucharistic wine having a stem, often with a central knop, and a foot

voorbeelde

It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”
거기에는 한 개의 가지에서 나온 세 개의 석류와 큰 포도주 잔이 새겨져 있고, “반 세겔”과 “성스러운 예루살렘”이라는 글씨도 새겨져 있습니다.

There must be thousands of chalices, monstrances and other sacred objects which are rarely used.”
··· 거의 사용되지 않는 수천개의 성찬배와 성체 안치대 등 거룩한 기물들이 많을 것입니다.”

I can see that you have all drunk from the poisoned chalice!
독이 든 성배를 전부 마셔버렸다는 걸 알겠군

Blood is passed around and drunk from silver chalices stolen from churches —all as part of the worship of Satan.
교회에서 훔친 은잔으로 돌려가면서 피를 마신다. 모든 것이 사단 숭배의 일부다.

A Federal prison rule forbade Devil worship; furthermore, the officials reasoned that some of the items that the inmate had requested for worship —including a short wooden staff, a gong, a black robe, candles and candle holders, a chalice, and incense— might be used as weapons.
게다가 교도관들은 그 수감자가 숭배 의식을 위해 요구하는—짤막한 나무 막대, 징, 검은 예복, 초와 촛대, 의식용 잔 그리고 향을 포함하여—일부 물품들이 무기로 사용될 수 있다고 주장한다.

In time, Murano became renowned for, among other things, mirrors, chandeliers, colored wares, gold and enamel decorations, crystal, imitation gemstones, elaborately stemmed chalices, and objects with fine patterns.
시간이 흐르면서 무라노는 무엇보다도 거울, 샹들리에, 색유리 제품, 금 및 에나멜 장식품, 크리스털, 모조 보석, 목 부분이 정교하게 장식된 성배, 섬세한 무늬가 있는 물건 등으로 유명한 곳이 되었습니다.

A 16th-century diamond-point engraved chalice
다이아몬드로 된 뾰족한 끝으로 무늬를 새긴 16세기의 성배

Emerge from behind the veil, by the leave of thy Lord, the All-Glorious, the Most Powerful, and seize, before the eyes of those who are in the heavens and those who are on the earth, the Chalice of Immortality, in the name of thy Lord, the Inaccessible, the Most High, and quaff thy fill, and be not of them that tarry.
그대의 주, 가장 영광되시고 가장 막강하신 분께서 허락하심으로 그대는 베일을 걷고 앞으로 나아와, 하늘들과 땅 위에 있는 이들이 지 켜보는 가운데 그대의 주, 근접할 수 없고, 가장 높이 계신 분의 이름 으로「 불멸의 잔」을 붙들고 그대의 몫을 단숨에 들이켤지니, 단 한순 간도 주저하지 말라.

At the Trisagion, the priest touches first the edge of the altar board (tablitho), then the rim of the paten and finally the lip of the chalice.
이십 대가 아닌 삼십 대인 것은 제사장과 관련하여 앞에서 언급한 대로 주도적 책임 함의 주임됨의 나이라고 보면 틀리지 않을 것입니다.

A beautiful statuette made out of bronze, depicting two mythological creatures that symbolize divine powers in ancient China — a dragon and a phoenix, and between them a huge pearl. S. Spider Dragon Chalice
고대중국의신을상징하는신화 속의 생물인 용과 불사조를묘사한청동으로만든아름다운동상, 그리고 그들 사이에 위치한 거대한 진주. S. Spider

You write that in the Chalice of the East one is advised not to risk one's life for the salvation of one's neighbor.
그리고 영혼들의 구원을 위하여 내 아들이 허락하시는 고통을 네가 용납함에 따라, 힘써 즐겁게 되어라.

14:23 And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
14:23 또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시니 다 이를 마시매

Everything told in Chalice of the East is true.
너희 가정 안에 축성된 초들을 마련해놓아라.

14:36 And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.
14:36 가라사대 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

A dewdrop out of the fathomless ocean of My mercy I have shed upon the peoples of the world, yet found none turn thereunto, inasmuch as every one hath turned away from the celestial wine of unity unto the foul dregs of impurity, and, content with mortal cup, hath put away the chalice of immortal beauty. Vile is that wherewith he is contented. 62
내가 한없이 깊은 내 자비의 바닷물 한 방울을 세상의 백성 위에 떨어뜨렸어도 아무도 이를 향하지 않았고, 사람은 저마다 융합의 천상 포도주는 안마시고 불순의 더러운 찌꺼기를 택하여, 사멸하는 잔에 만족해서, 불멸하는 아름다움의 잔을 제쳐두었구나. 사람이 만족하게 여기는 그 잔은 사악하니라. 62

Pleasant is the realm of being, wert thou to attain thereto; glorious is the domain of eternity, shouldst thou pass beyond the world of mortality; sweet is the holy ecstasy if thou drinkest of the mystic chalice from the hands of the celestial Youth.
네가 존재의 영역에 이르러보면, 그 곳은 즐거운 곳이고, 네가 사멸의 세상을 떠나보면, 영원의 영토는 영광스러운 곳이며, 네가 하늘에 있는 청년의 손에서 신비로운 잔을 받아 마셔보면, 거룩한 황홀경은 달콤한 것이니라.

About the Chalice of the East, I have already written.
현대 세상에서는 내가 이런 방식으로 의사소통을 해야만 하는구나.

In the Teaching acceptance of the full chalice is also advised, and we shall not deviate from this Advice.
너희가 거짓 예언자들에 의해서 전파될, 기만의 연속물의 희생이 되지 않도록 기도하고 또 기도하여라.

A dewdrop out of the fathomless ocean of My mercy I have shed upon the peoples of the world, yet found none turn thereunto, inasmuch as every one hath turned away from the celestial wine of unity unto the foul dregs of impurity, and, content with mortal cup, hath put away the chalice of immortal beauty.
내가 한없이 깊은 내 자비의 바닷물 한 방울을 세상의 백성 위에 떨어뜨렸어도 아무도 이를 향하지 않았고, 사람은 저마다 융합의 천상 포도주는 안 마시고 불순의 더러운 찌꺼기를 택하여 사멸하는 잔에 만족해서 불멸하는 아름다움의 잔을 제쳐두었구나.

Pleasant is the realm of being, wert thou to attain thereto; glorious is the domain of eternity, shouldst thou pass beyond the world of mortality; sweet is the holy ecstasy if thou drinkest of the mystic chalice from the hands of the celestial Youth.
네가 존재의 영역에 이르러보면 그 곳은 즐거운 곳이고, 네가 사멸의 세상을 떠나보면 영원의 영토는 영광스러운 곳이며, 네가 하늘에 있는 청년의 손에서 신비로운 잔을 받아 마셔보면 거룩한 황홀경은 달콤할 것이니라.

Four giant pyramids of stacked bones squat in each corner of the chapel, and crosses, chalices and monstrances of bone adorn the altar.
예배당의 각 모서리에는 네게의 거대한 뼈를 쌓아 올린 피라미드가 있으며, 그리고 십자가, 성배 그리고 제단을 장식하고 있습니다.

After the long and bloody onslaught, as the bodies were cleared from the sunken halls, a single jeweled chalice was found missing from the trove.
길고 치열했던 전투가 끝난 후, 가라앉은 신전에서 시체를 치우던 중 그들은 수집품 중에서 보석이 박힌 성배 하나가 사라졌다는 것을 깨달았다.

The cold water faucet was a chalice.
상상했던 것보다 그 애는 훨씬 씩씩했다.

What was left in the chalice and paten was given to some teenagers to consume at the altar, and they did so with obvious relish, looking at each other and giggling.
하늘을 보는 단계는 앞을 바라보는 단계와는 반대되는 단계라고 할 수도 있지만 그보다는 삶의 가치 고양을 위한 단계라고 하는 보는 것이 타당합니다.

22:17 And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:
22:17 이에 잔을 받으사 사례하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라