charlatan oor Koreaans

charlatan

/ˈʃɑɹlətən/ naamwoord

A malicious trickster; a fake person, especially one who deceives for personal profit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사기꾼

naamwoord

malicious trickster

Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.
수십억 달러가 쓰입니다. 매년, 이 지구 상에서 말입니다. 이러한 사기꾼들에게 말입니다.

돌팔이

naamwoord

malicious trickster

( CHATTER ) It's bad enough that this charlatan has wasted our time once.
이 돌팔이가 한동안 우리 시간을 낭비한 게 안타깝군요

허풍선이

malicious trickster

Soortgelyke frases

charlatanism
사기

voorbeelde

“Call at the top of your voice,” Elijah urged those charlatans.
엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “당신들의 목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다.

12 Thus the wise men were exposed as charlatans, their revered religious order a fraud.
12 그리하여 그 지혜자들은 협잡꾼임이 드러났으며, 그들이 숭상하던 종교 체제도 사기임이 드러났습니다.

( CHATTER ) It's bad enough that this charlatan has wasted our time once.
이 돌팔이가 한동안 우리 시간을 낭비한 게 안타깝군요

Disregard all of that, and tell me whether in this hour of death these two men would enter the presence of their Eternal Judge quoting from and finding solace in a book which, if not the very word of God, would brand them as imposters and charlatans until the end of time?
만약 이 책이 하나님의 말씀이 아니라면, 과연 이 두 사람이 영원한 재판관의 면전으로 가게 되는 이 죽음의 순간에, 그 책을 인용하고 거기서 위안을 찾으면서 마지막 순간까지 사기꾼과 협잡꾼의 누명을 썼겠습니까?

While showing that most religious beliefs are indistinguishable from superstition with its taboos, Brewton Berry writes: “But there exists another kind of religion that supports [the belief] that the Cosmic Power is constant and is not subject to whims, does not give in to flattery, is not deceived by charlatans, does not cater to favorites.
대부분의 종교 신앙은 금기를 가진 미신과 구별할 수 없는 것처럼 보이지만 “그러나 우주의 힘은 불변하고 변덕을 부리지 않으며 아첨을 받지 않으며 협잡꾼에게 속지 않으며 좋아하는 물건을 조달하지 않는다는 [신앙]을 지지하는 또 다른 종교가 있다.

Far from being a “fierce champion of the oppressed,” a “crucified clown,” “befuddled mystic” or “well-intentioned charlatan,” Jesus was the most balanced individual who has ever lived.
“억압받는 자들을 위한 맹렬한 투사”, “십자가에 못박힌 어릿광대”, “도취한 신비술자”, “선의의 협잡꾼”과는 거리가 먼 예수께서는 지상에 살았던 인간 중에서 가장 균형잡힌 분이셨다.

Once a ready tool of pagan priests and charlatans, today it is gaining “respectability.”
한 때 이교 사제들과 돌팔이 의사들의 도구로 쉽게 이용되어 오던 그것은 오늘날 “명망”을 얻고 있다.

“Call at the top of your voice,” Elijah urged those charlatans.
엘리야는 그 엉터리 예언자들에게 “목소리를 한껏 높여 부르십시오” 하고 외쳤습니다.

He criticized surgeons who left tooth-pulling to incompetent barbers and charlatans and was the first to call himself a dental surgeon.
그는 기술이 없는 이발사나 돌팔이 의사가 이 뽑는 일을 하게 내버려 둔 의사들을 비난하면서 자신을 치과 의사라고 불렀는데, 이 말을 사용한 사람은 그가 처음이었습니다.

That question recently became a matter of public discussion when 186 prominent scientists jointly condemned astrologers as unscientific “charlatans.”
이 문제가 최근에 어느 공개 토론의 논제가 되었었는데, 그 때 186명의 우수한 과학자들은 점성술이 비과학적인 “사기”라고 이구동성으로 지탄하였다.

Galston stated: “I had always associated acupuncture in my mind —as most Americans do— with a far-out, charlatan procedure.”
“나는 대부분의 미국인들이 그러하듯이, 항상 침술을 현실과 동떨어진 돌팔이 의술이라고 생각하여 왔었다.”

(Exodus 8:16-19) The Egyptian god Thoth, credited with the invention of magical arts, was unable to help those charlatans.
(출애굽 8:16-19, 난외주) 주술을 창안한 것으로 여겨진 애굽 신 토트는 그 엉터리 주술사들을 도울 수 없었다.

Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.
수십억 달러가 쓰입니다. 매년, 이 지구 상에서 말입니다. 이러한 사기꾼들에게 말입니다.

Note that those who were cured by Jesus were not carefully singled out from the crowd —a trick employed by charlatans.
예수께서 고쳐 주신 사람들은 의사를 사칭하는 사기꾼들이 쓰는 수법처럼 무리 가운데서 주도면밀하게 골라서 뽑은 사람들이 아니었다는 점에 유의하십시오.

(Matthew 16:13, 14) They left unmentioned the many critical epithets then circulating in Palestine about Jesus —blasphemer, charlatan, false prophet, even madman.
(마태 16:13, 14) 그들은 당시 팔레스타인 지역에서 예수에 대해 유포되고 있던 악의적인 여러 가지 별칭—신성 모독자, 사기꾼, 거짓 예언자, 심지어 미치광이—에 관해서는 언급하지 않았습니다.

People with chronic or life-threatening illnesses wisely remain alert to the fact that they may be vulnerable targets of charlatans who promote fraudulent therapies.
만성 질환이나 생명에 위협이 되는 병을 앓고 있는 사람들은 자신이 엉터리 요법을 부추기는 사기꾼들의 손쉬운 표적이 될 수 있다는 사실에 계속 깨어 있는 것이 현명합니다.

Yet, even some of these materialistic charlatans have recently been unmasked and disgraced.
하지만, 그러한 물질주의적 협잡꾼들 중 일부는 최근에 가면이 벗겨지고 수치를 당하기까지 했다.

So, charlatans, religious indoctrinators, holy men.
그러니 사기꾼이든 사이비든 성직자이든

As one writer pointed out, Jesus has been variously portrayed as a “fierce champion of the oppressed,” a “crucified clown,” a “befuddled mystic,” and a “well-intentioned charlatan.”
한 작가가 지적한 대로, 예수는 “억압받는 자들을 위한 맹렬한 투사”, “십자가에 못박힌 어릿광대”, “도취한 신비술자”, “선의의 협잡꾼” 등 여러 가지로 묘사되어 왔다.

Not to be outdone in enthusiasm, Castro's Granma of 13 Sept. headlined Allende's election as "The Victory of People's Unity," thus willy-nilly sharing the same bed with Gus Hall and once again exposing as political charlatans those who preach confidence in the Cuban leadership. Tragically, most of those formations claiming the heritage of Trotsky's Fourth International have taken the same road, in disorientation or conciliation to Popular Frontism.
이에 뒤질세라, 카스트로의 9월 3일자 [그란마]는 아옌데의 선거를 "인민연합의 승리"로 대서특필하였다. 이렇게 거스 홀과 쿠바 지도부에 대한 신뢰를 설파하는 정치적 허풍선이들의 막무가내 동침이 이루어지고 있다. 안타깝게도, 트로츠키의 제4인터내셔널의 유산을 물려받았다고 주장하는 대다수 조직들도 혼란에 빠지거나 인민전선에 화해적 태도를 취하면서 같은 길로 빠져들었다.

On the other hand, the Bolsheviks were compelled, in order to carry the democratic revolution through to the end, to overthrow the government of 'democratic' charlatans and babblers.
이에 반해서, 볼셰비키들은 민주주의혁명을 끝까지 수행하기 위해 '민주주의적' 허풍선이와 수다쟁이들의 정부를 타도하지 않을 수 없었다.

The entire panoply of fake-Trotskyist charlatans in Britain—from Healy to Cliff to Matgamna to the Pabloite United Secretariat groupings—combined to cheer Solidarnosc as the authentic voice of the Polish working class.
힐리로부터 클리프, 마트감나, 파블로를 추종하는 통합서기국 그룹들에 이르기까지 영국에 있는 사이비 트로츠키주의 협잡꾼들 모두가 폴란드 노동계급의 진정한 목소리로 솔리다르노스크를 응원하기 위하여 결합했다.

By encouraging belief in the irrational and the fantastic it leaves people – particularly the simple, the uneducated and the young – open to charlatans and con artists, as two thousand years of Christian history tragically illustrates.
이천 년간의 기독교 역사가 비극적으로 보여주듯이, 비이성적이고 몽상적 믿음을 증진시킴으로서 사람들을, 특히 단순하고 교육을 제대로 받지 못한 젊은이들을, 사기꾼과 협잡꾼들의 먹이가 되게했다.

Banehallow was noble-born to the house of Ambry, the greatest of the landed castes in the old kingdom of Slom. Before the Fall, as the King's wants grew strange, and his court grew crowded with sorcerers and charlatans, the house of Ambry was the first to rise against the avarice of the throne.
소개 베인할로우는 고대 슬롬 왕국의 대부호로 명성을 떨친 앰브리 가문의 귀족이다. 슬롬 왕국이 몰락하기 전, 왕은 점점 이상한 것들을 요구하기 시작했고 왕궁은 마법사들과 사기꾼들이 가득했다.

Ussher was neither charlatan nor naive; in fact, he was one of the most learned men of his day.
어셔는 허풍쟁이도, 고지식하지도 않았으며, 사실 당대의 가장 박식한 사람 중의 하나였다.