charlemagne oor Koreaans

charlemagne

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

카롤루스 대제

Charlemagne

/ˈʃɑrlɨmeɪn/ eienaam, naamwoord

One of the kings of the Franks from 768 to 814, crowned Holy Roman Emperor in 800 until his death in 814.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

샤를마뉴 대제

naamwoord

Even Charlemagne would have approved.
심지어 샤를마뉴 대제도 인정했을 거다

카롤루스 대제

king of the Franks

voorbeelde

By the time of Charlemagne, the Frankish empire had been declared a new "Holy" Roman Empire.
샤를마뉴 시대부터 프랑크 제국은 "신성" 로마 제국이라 칭해졌다.

2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.
2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.

Charlemagne has been described as “a man of insatiable intellectual curiosity, many-sided in his interests and demanding of those from whom he could learn.”
‘샤를마뉴’는 “만족할줄 모르는 지성적 호기심과 다방면에 취미가 있었으며 자기를 가르칠 수 있는 사람들을 묻는 사람”으로 묘사되어 왔다.

Jerome and condemned by the Council of Orléans in 538 as Jewish and non-Christian, was clearly stated in Charlemagne’s decree of 789, which forbade all labor on Sunday as a violation [of the Ten Commandments].”
“안식일 엄수 개념은 성(聖)제롬에 의해 명백하게 배격되고 538년의 오를레앙 공의회에서도 유대교적이고 비그리스도교적이라고 선언되었던 것인데, 789년의 샤를마뉴의 법령은 이를 분명히 천명하였고 일요일의 모든 노동을 [십계명을] 범하는 것으로 금지하였다.”

At Roncesvalles the Gascons attacked his unsuspecting rear guard, wiping out 20,000 of his soldiers and getting away with all the spoils that Charlemagne had taken.
‘가스코니’인들은 ‘론체스 발레’에서 방심하는 그의 후진을 공격하여 그의 군대 20,000을 진멸하고 ‘샤를마뉴’가 취한 전리품을 가지고 도망하였다.

Cowed, no doubt, by Charlemagne’s cruel reputation, the Slavs of eastern Europe were easily subdued and converted.
의심의 여지없이, ‘샤를르마뉴’의 잔인한 평판은 겁 먹은 동부 ‘유럽’의 ‘슬라브’인들을 쉽게 복종시켰고 개종시켰다.

“CHARLEMAGNE” is French for “Charles the Great.”
“샤를마뉴”는 “카를 대제”에 대한 ‘프랑스’식 이름이다.

Charlemagne, Holy Roman emperor, said, "To have a second language is to have a second soul" -- strong statement that language crafts reality.
신성 로마 제국의 황제 카롤루스 대제는 "두 번째 언어를 갖는다는 것은 두 개의 영혼을 갖는 것이다" 언어가 현실을 자아낸다는 강한 논조의 말이지요, 반면 셰익스피어의 줄리엣은 이렇게 말하기도 했습니다.

In 800, Pope Leo III crowned the Frankish ruler Charlemagne [Charles the Great] emperor of the Romans. . . .
기원 800년에, 교황 레오 3세는 프랑크족의 통치자 샤를마뉴[샤를 대제]를 로마 황제로 즉위시켰다.

And why did the Roman Catholic Church wait for King Charlemagne to promote education, even among the lower clergy?
그러면, ‘로마 가톨릭’ 교회는 어찌하여 ‘샤를르마뉴’ 왕이, 심지어 하위 교직자들 가운데서조차, 교육을 진흥시키기를 기대하였는가?

Pepin confirmed his Donations in Rome in 756, and in 774 his son Charlemagne again confirmed and reasserted the Donation.
756년 피핀은 로마를 방문하여 자신의 기증을 다시 한 번 공적으로 확인하였으며, 774년 카롤루스 대제 역시 자신의 부친이 체결한 기증을 재확인하였다.

Beginning in 768, upon the death of his father, Pepin the Short, Charlemagne shared the kingdom of the Franks with his brother.
‘샤를마뉴’는 그의 아버지 소(小) ‘피핀’이 사망하자 768년부터 ‘프랑크’ 왕국을 자기 형과 함께 소유하였다.

According to the Royal Frankish Annals, Hrodgaud two years later revolted declaring himself a King of the Lombards, whereafter Charlemagne came rushing into Italy where he routed the duke's forces and had him deposed and killed.
프랑크 왕실 연대기에 따르면, 흐로트가우트는 2년 후에 롬바르디아의 왕이라 칭하며 반란을 일으켰지만, 그후 샤를마뉴가 이탈리아로 쳐들어와, 공작의 군대를 추격하였고 그를 폐위시킨 뒤 처형하였다.

In medieval times Emperor Charlemagne reportedly convinced some barbarian guests that he had supernatural powers when he threw an asbestos tablecloth into the fire and pulled it out unsinged.
중세기에, 카롤루스(샤를마뉴) 대제는 일부 미개국 방문객에게 자신이 초능력을 가졌다는 점을 확신시키기 위해 석면 탁자보를 불속에 던져 넣었다가는 타지 않은 것을 꺼내 보였다고 한다.

Charlemagne’s military conquests in Italy, however, were cut short by his need to repel the Saxons, who were continually making forays on Frankland.
그러나 ‘이탈리아’에서의 ‘샤를마뉴’의 군사적 승리는, 계속적으로 ‘프랑크랜드’를 침공하는 ‘색슨’인들을 쫓아버려야 하였기 때문에 중단되었다.

He noted: “An extraordinary power of influencing and commanding men has been given to Alexander, Charlemagne and myself.
“사람들에게 영향을 주고 그들을 명령할 수 있는 특별한 권력이 ‘알렉산더’와 ‘샬레마뉴’ 그리고 나 자신에게 있다.

But others hold with his personal biographer Einhart, who said that had Charlemagne known in advance about what the pope intended to do he would not have entered the cathedral that day.
그러나 그의 개인 전기 작가 ‘아인하르트’의 말과 같이, 그가 교황의 의도를 미리 알았더라면 그는 그 날 대성당에 들어가지 않았을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.

21 This source adds: “Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800? . . .
21 이 자료는 이렇게 덧붙입니다. “복음서 역사의 진실성을 의심한다고 말하는 사람에게 카이사르가 원로원 회의장에서 죽었다거나, 800년에 교황 레오 3세에 의해 카롤루스 대제가 서로마 제국의 황제로 대관(戴冠)되었다고 믿을 만한 무슨 근거가 있는지를 물어 보라.

After Charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity and the empire began to crumble.
샤를마뉴 대제가 814년에 세상을 떠난 뒤, 그의 후계자들은 정치적으로 제국의 통일을 유지할 능력이 없었고, 제국은 산산조각 나기 시작했다.

The New Catholic Encyclopedia mentions Emperor Charlemagne’s laws regarding Sundays: “The Sabbatarian idea, expressly repudiated by St.
「신 가톨릭 백과 사전」(New Catholic Encyclopedia)은 일요일에 관한 카롤루스(샤를마뉴) 대제의 법령을 언급한다.

3 When Charlemagne and Vladimir I forced people to undergo baptism, those rulers were acting out of harmony with God’s Word.
3 샤를마뉴와 블라디미르 1세가 강제로 사람들이 침례를 받게 했을 때, 그 통치자들은 하느님의 말씀에 어긋나게 행동한 것입니다.

It was a restored western empire born after Pope Leo III broke with the Eastern church and crowned Charlemagne, king of the Franks, emperor.
“아이”란 교황 레오 3세가 동방 교회와 결별하고 프랑크 왕, 카롤루스(샤를마뉴)를 황제로 대관시킨 후에 태어난 회복된 서로마 제국이었다.

Because of this, until quite recent times, the children of France had a day set aside for this “inventor of schools,” namely, “Saint Charlemagne.”
이 때문에 최근까지도 ‘프랑스’의 자녀들은 이 “학교의 창설자” 즉 “성 샤를마뉴”를 기억하기 위해 하루를 정하였었다.

Charlemagne’s efforts at education bore such fruit that, years later, King Alfred of England sent to the Franks for scholars to help out in the reeducation of his country.
‘샤를마뉴’가 교육에 노력을 기울여 그러한 열매를 맺었기 때문에 여러 해 후에 영국의 ‘알프레드’ 왕은 ‘프랑크’ 왕국에 사람을 보내어 자기 나라의 재 교육에 도움을 줄 학자들을 청하였다.

(Revelation 17:4) Her clergy and popes consorted with bloodthirsty emperors, such as Constantine and Charlemagne.
(계시 17:4) 그리스도교국의 교직자와 교황들은, 콘스탄티누스나 샤를마뉴 등과 같은, 피에 굶주린 황제들과 함께 어울렸습니다.