child discipline oor Koreaans

child discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가정교육

voorbeelde

How should differing views in child discipline be handled by a father and mother, and why?
부모들은 자녀 징계에 대한 이견을 어떻게 처리해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

How should child discipline be administered?
자녀 징계를 어떻게 베풀어야 합니까?

Child discipline administered with calmness and in love takes real self-control
평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

Actually, God’s Word is the best source of advice on child discipline, for Jehovah God both originated the human family and has observed in billions of cases what brings success or failure.
사실상, 하나님의 말씀은 자녀 징계에 있어서 가장 훌륭한 충고의 원천이다. 왜냐 하면 여호와 하나님께서 인류를 창조하셨으며, 성공과 실패를 본 무수한 가정을 보아 오셨기 때문이다.

Parents can talk over differing views of child discipline when alone and out of earshot of the children, and their coming to sound conclusions together will be to the benefit of the children.
자녀 징계에 대한 이견이 있다면 부모들은 자녀들이 듣지 않는 곳에서 단둘이 이야기할 수 있으며 함께 논의하여 건전한 결론에 이르게 되면 자녀들에게 유익할 것입니다.

A parent shows genuine love by ‘looking for his child with discipline.’ —Proverbs 13:1, 24; 22:6.
아버지나 어머니는 ‘자식을 근실히 징계’함으로 진정한 사랑을 나타내는 것입니다.—잠언 13:1, 24; 22:6.

Why does every child need discipline?
모든 자녀에게 징계가 필요한 이유는 무엇입니까?

And if parents do not agree on matters of child discipline, or if they are always uttering warnings but seldom fulfilling them, the child will quickly observe this and his respect for the rules they set will rapidly weaken.
그리고 부모들이 자녀 징계에 대해 의견이 일치하지 않는다면, 그들이 언제나 경고는 하면서 그대로 실천하는 일이 별로 없다면, 아이들은 금방 이 점을 관찰하고 부모들이 세워놓은 규칙에 대한 존경심이 급격히 약해질 것입니다.

When an erring child is disciplined by Christian shepherds, it would be unwise if you were to reject or minimize their Bible-based action.
잘못을 범한 자녀가 그리스도인 목자들에게 징계를 받을 때, 부모가 성서에 근거한 목자들의 조처를 배척하거나 그 의미를 최소한도로 축소시키려 한다면 그것은 지혜롭지 못한 일입니다.

Proverbs chapter 15 addresses the subject of child- rearing and discipline.
잠언 15장은 자녀 양육과 징계를 주제로 다룬다. 예로서 4절은 이러한 점을 밝힌다.

When the roles of parent and child become blurred, discipline can break down.
아버지나 어머니 그리고 자녀의 역할이 불분명해질 때, 징계가 효력을 잃을 수 있습니다.

“The child must have discipline and be offered guidelines which build up security.”
“자녀들은 징계를 받아야 하며 안전을 도모할 지침을 공급받아야 한다.”

To be equipped with the wisdom to avoid life’s pitfalls, a child needs loving discipline as well.
생활상의 함정을 피할 수 있는 지혜를 갖추게 하려면, 자녀에게는 사랑에 찬 징계도 필요합니다.

We learned early on that she could be as mischievous as any child and needed discipline.
수지도 다른 어린이처럼 짓궂을 수 있으며 징계를 필요로 한다는 점을 우리는 일찍이 깨달았다.

Has your program of child raising and discipline worked well for you up to this point?
자녀 양육과 징계 계획은 그 점에 이르도록 잘 이행되고 있는가?

This can have a calming influence without showing division or disagreement in the presence of the disciplined child.
이렇게 하면 징계받는 아이 앞에서 분열이나 불일치를 나타내지 않고서도 은근히 영향력을 끼칠 수 있읍니다. 영감받은 잠언이 다음과 같이 말한 바와 같습니다.

Have you endeavored to raise your child “in the discipline and mental-regulating of Jehovah”?
당신은 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육하려고 노력해 왔습니까?

The disciplined child is far better equipped to “go public.”
징계로 양육을 받은 아이는 “공중 생활”을 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추게 된다.

(Ephesians 6:1-4) If a child rebels against loving parental discipline, it is the child’s reputation that will be damaged.
(에베소 6:1-4) 만일 자녀가 사랑에 찬 부모의 징계에 반항한다면, 손상되는 것은 자녀의 이름일 것입니다.

Deep love for the child would cause the parent to be firm at times, ‘bringing the child up with discipline.’
자녀를 깊이 사랑하기 때문에 부모는 때로 엄하고, ‘자녀를 징계로 양육’할 것입니다.

The Bible devotes much space to counsel on the aspects of husband-wife relations, child training and discipline and family happiness.
성서는 부부관계, 자녀의 교육과 징계 그리고 가정의 행복 등에 대한 충고를 위해 많은 지면을 할애하고 있다.

Particularly is this so if the unwed mother prayerfully resolves to raise her child “in the discipline and mental- regulating of Jehovah.”
특히 미혼모가 기도하는 마음으로 아기를 “여호와의 징계와 정신적 단속으로” 양육하기로 결심한다면 그 일이 가능하다.

Most child-care professionals agree that how you train and discipline your child will have a far greater impact than the occasional intervention of a grandparent.
대부분의 육아 전문가들은 어쩌다 한 번씩 있게 되는 조부모들의 간섭보다는 당신이 자녀를 어떻게 훈련하고 징계하느냐가 자녀에게 훨씬 더 큰 영향을 미친다는 데 의견이 일치합니다.

Since this is the case even with adults, a child needs much more discipline.
이러한 일이 어른들에게도 있는 일이므로 아이들에게는 훨씬 더 징계가 필요하다.

Your child should understand why discipline is being administered.
당신의 자녀는 징계가 베풀어지고 있는 이유를 이해해야 합니다.