child feeding oor Koreaans

child feeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아동급식

voorbeelde

“Malnutrition caused by poor child feeding practices claims over 10 times as many lives as actual famine,” notes researcher William Chandler.
“아이에게 음식을 제대로 먹이지 못해서 생기는 영양 실조는, 실제 기근보다 10배가 넘는 인명을 앗아 간다”고 조사가인 윌리엄 챈들러는 지적하면서 이렇게 말을 잇는다.

“Malnutrition caused by poor child feeding practices claims over 10 times as many lives as actual famine,” says researcher William Chandler.
연구가인 윌리엄 챈들러는 이렇게 말한다. “어린이에 대한 빈약한 영양 공급으로 인한 영양 실조는 실제의 기근보다 10배 이상의 생명을 앗아간다.

Will not the type of material that a child feeds his mind on affect his expectations, his relations with others and his view of himself?
아이가 자기 정신에 집어 넣는 내용의 형태가 그 아이의 기대, 다른 사람과의 관계, 자신에 대한 견해 등에 영향을 주지 않을 것인가?

At the same time, do not let your child feed his mind on “garbage” in the form of TV shows, magazines and movies that feature violence and immorality.
동시에 자녀가, 폭력과 부도덕을 특색으로 하는 TV ‘쇼’, 잡지, 영화의 형태로, 그의 정신에 “쓰레기”를 먹이는 일이 없게 해야 한다.

Is your child’s mind feeding on violence and horror?
자녀의 정신에는 폭력과 공포가 주입되고 있는가?

“Nobody else can feed the child,” Elsa said, “because I breast-feed her.”
엘자는 “내 젖으로 아기를 키우기 때문에 아기에게 젖을 먹일 사람이 없습니다” 하고 말했다.

* Take care of your child’s restroom and feeding needs before taking him or her to the nursery class.
* 자녀를 유아반에 데려 오기 전에 미리 화장실에 다녀오게 해주시고 필요한 식도 먹여 주십시오.

Mother protested: “I am just feeding my child!”
어머니는 “지금 아이에게 젖을 먹이고 있잖아요!” 하며 항변하였습니다.

His mother may be taught how to feed her child to restore him and to prevent a relapse.
아동의 어머니는 아동의 영양 상태를 회복하고 재발을 막는 방법에 대한 강습을 받을 수 있다.

In Ethiopia, for just 70 cents a day, you can feed a child like Jamal nourishing meals.
보통 혹은 다이어트 사이다 에티오피아에서 하루에 70센트면, 여러분은 자말과 같은 아이에게 영양식을 제공할 수 있습니다.

Do You ‘Feed Your Child a Scorpion’?
당신은 ‘자녀가 전갈을 먹게 하는가’?

(3) Feed the child normally during and after the diarrheic episode.
(3) 설사를 하는 중이나 설사가 끝난 다음에도 자녀에게 정상적으로 젖을 먹인다.

A nursing mother must be available almost around the clock to feed her child.
모유를 먹이는 어머니는 거의 스물네 시간 자기 아이 곁에 있어야 한다.

Sometimes, when the government helps to feed a child, the parents think that it is no longer their responsibility.
어떤 때에는, 정부가 아동의 영양 공급을 도울 때, 부모는 그것이 더 이상 부모의 책임이 아니라고 생각한다.

Gentle massage of the child’s stomach, rocking, breast-feeding, pacifying, swaddling, softly speaking or even singing may calm him.
아기의 배를 살살 쓰다듬어 주거나, 흔들어 주거나, 젖을 먹이거나, 달래 주거나, 강보에 감싸주거나 나직한 목소리로 속삭여 주거나 노래를 불러 주면 아기는 진정될 수 있을 것이다.

Nevertheless, my husband and I talked it over and we decided that I would exclusively breast-feed our child.
그럼에도, 남편과 나는 그 문제를 논의하였고 우리는 우리 아기를 전적으로 모유로 키울 것을 결정하였다.

Not to be overlooked in listing the benefits of breast-feeding is mother-child bonding.
모유를 먹일 때의 유익을 열거함에 있어서 빼놓을 수 없는 것은 어머니와 아이 사이의 유대감이다.

Believing this, I tried feeding my first child by the clock, rather than by his hungry tummy.
정말이지, 저는 첫 아이를 키울 때는 그가 배고파해 하는 것 보다는 시계에 맞추어 젖을 먹이려고 노력했었읍니다.

Considering the difficulties and advantages, what is the best method of feeding your small child?
장단점들을 고려할 때, 당신의 어린 자녀를 키우는 최상의 방법은 무엇인가?

Now Queen is breast-feeding our seventh child during its first few months.”
이제 아내는 우리의 일곱째 아이에게 생후 몇 개월 동안 모유를 먹이고 있읍니다.”

Margaret is breast-feeding her third child ten times a day, despite the fact that she may have HIV.
마거릿은 HIV에 걸렸을 가능성이 있지만, 셋째 아이에게 하루에 열 차례씩 모유를 먹이고 있습니다.

And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child.
그리고 정부는 연 평균 35,000달러를 감옥의 죄수들을 지키는데 쓰면서도 교육청은 학교급식에 대해서 고작 연 500달러를 쓰고 있는 실정입니다.

For example, there was a word for a child who was still breast-feeding and another for one who had been weaned.
예를 들면, 아직 젖을 먹고 있는 자녀에게 적용되는 단어가 있는가 하면, 젖을 뗀 자녀에게 적용되는 단어도 있었다.

The cost of feeding one child infant formula, Margaret says, is one and a half times the sum that a family in her village earns in an entire year.
마거릿의 말에 의하면, 한 아이에게 유아용 규정식을 먹이는 값은 마을에서 한 가족이 일년 내내 버는 수입의 한 배 반이나 되기 때문입니다.

When adults take a child into their home and agree to become responsible for housing, feeding, and raising the child, caring for the child’s needs, they indeed become “real” parents.
어른들이 입양아를 집으로 데려오고, 그 아이에게 집과 음식을 마련해 주고 그 아이를 키울 책임을 떠맡기로 동의하며 그 아이의 필요를 돌봐 준다면, 정말이지 그들은 “진짜” 부모가 되는 것입니다.