child labour oor Koreaans

child labour

naamwoord

work performed by a minor that is prohibited by statute law, particularly under terms and conditions considered inhumane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아동 노동

harmful employment of children

유아노동

voorbeelde

He then became a child labourer to make a living.
그는 유년시절부터 문무(文武)를 겸전하여 가문을 일으킬 재목으로 기대되었다.

Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.
젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

In India, innocent and poor children are victims of child labour.
인도에서 무고 한 가난한 아 이들이 아동 노동의 피해자입니다.

1890) cited as an example, having been said to do more to end child labour than child labour laws.
1890년부터 최저임금법을 시행하여 임금의 최저기준을 정함으로써 노동자의 인간적인 삶을 도모하고 있다.

Shankar Dayal Sharma: “Neither tradition nor economic necessity can justify child labour and eliminating such exploitation is one of the major challenges today.”
“전통도, 경제적 필요도 아동의 노동을 정당화할 수 없으며, 그러한 착취를 근절하는 것이 현재 주요 도전 중의 하나입니다.”

“Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”
“어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

ECEC policy is designed as not only as part of education and child care policy but also labour market policy.
ECEC 정책은 교육과 보육정책의 일부분으로서 구상될 뿐만 아니라 노동시장정책의 주요 부분이기도 하다.

World Day Against Child Labour (World Day Against Child Labour) established the International Labour Organization (ILO) and is celebrated annually on June 12 .
2013년 6월 12일, 국제노동기구(ILO)가 제정한 세계 아동 노동 반대의 날을 맞아 아프카니스탄 아동들이 노동에 종사하며 힘든 일상을 보내고 있습니다.

The USA has ratified only one of the seven core labour standards, which cover the right to organise a trade union, to bargain, the prohibition of discrimination and child labour, as specified by the UN's International Labour Organisation (ILO).
미국은 7개의 핵심 노동 기준 중 단지 하나만을 비준했을 뿐인데, 유엔의 국제 노동 기구(ILO)의 의해 상술된 바에 따르면 이 기준은 노동조합 결성권, 교섭권, 차별과 어린이 노동 금지를 포함한다.

Child Labor shall not be used in any stage of manufacturing and according to our policy, we would focus on the best interest of the child if child labour is found. Samsung Electronics and its suppliers have a zero-tolerance policy against Child Labor as prohibited by international standards and applicable local laws and regulations.
아동근로금지 정책 아동노동은 생산의 어느 단계에서도 인정될 수 없는 심각한 범죄 행위로, 삼성전자는 국제기준과 법률에서 금지하고 있는 아동 노동에 대해 무관용 정책을 적용하고 있습니다.

A wise teacher of ancient times expressed it this way: “A woman in labour is in pain because her time has come; but when the child is born she forgets the anguish in her joy that a man has been born into the world.”
“여인이 해산의 고통을 당하는 것은 해산할 때가 왔기 때문이다. 그러나 아이를 낳으면 인간이 세상에 출생한 기쁨 때문에 그 고통을 잊어버린다.”

The International Labour Office estimates that a quarter of a billion children between the ages of 5 and 14 are child laborers today—an army of small workers nearly as big as the combined populations of Brazil and Mexico!
국제 노동 사무소의 추산에 따르면, 현재 5세에서 14세 사이의 어린이 10억 명 가운데 4분의 1은 어린이 노동자입니다. 어린이 일꾼들의 수가 브라질과 멕시코의 인구를 합한 것만큼이나 많다는 것입니다!

4:8 There is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: For whom do I labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation.
4:7 Günesin altinda bir bos sey daha gördüm: 4:8 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 수고하기를 마지 아니하며 부를 눈에 족하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 무익한 노고로다

4:8 There is one alone, and there is not a second; yea, he has neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither says he, For whom do I labour, and bereave my soul of good?
4:8 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 수고하기를 마지 아니하며 부를 눈에 족하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 무익한 노고로다

4:8 There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
4:8 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 수고하기를 마지 아니하며 부를 눈에 족하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 위하여 수고하고 내 심령으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 무익한 노고로다

16:21 A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
16:21 女子가 解産하게 되면 그 때가 이르렀으므로 근심하나 아이를 낳으면 世上에 사람 난 기쁨을 因하여 그 苦痛을 다시 記憶지 아니하느니라

In the lecture on the occasion of their visit to the Ministry of Health, Labour, and Welfare, they learned about its organizational structure and related policies and asked wide-ranging questions about Japan's labour administration, such as the public insurance system, the powers of labour standards inspectors, and reasons for the shortage of child day-care facilities. In the visits to and lectures at RENGO and an industrial federation (cooperation was received from Gomu Rengo), at the RENGO Headquarters the participants received a talk on RENGO's efforts relating to social security and asked questions about the "10 million–strong RENGO" campaign and the role of men in child raising. At Gomu Rengo questions focused on its efforts toward gender equality, the organization of young people, and survey activities.
후생노동성 방문 시의 강의에서는 조직 개략과 관계 시책의 강의에 대하여, 공적보험 제도의 상세 및 노동기준 감독관의 권한, 어린이집 부족의 이유 등 노동행정에 관한 폭넓은 질의가 이루어졌다. 연합 및 산별조직(협력: 고무연합)의 방문과 강의에서는, 연합본부에서는 사회보장에 대한 대응에 대해 강의를 듣고, 「1000만 연합」의 추진 및 남성의 육아에 대하여, 고무연합에서는 남녀평등의 노력 및 젊은층의 조직화, 조사활동 등에 대한 질의가 이루어졌다. 노동사정을 경청하는 모임에서는 각 나라에서 노동정세 및 과제가 보고되었다.

Medical history Risk factors that could predispose the child to Attention deficit disorder (ADD) include difficulties and risks in pregnancy and during birth, for example if the mother was in poor health, very young or drank alcohol or smoked or had an extended or complicated labour.
병력 predispose시킬 수있는 위험 요인이 어린이를 주의 적자 무질서(ADD)임신과 출산 기간 동안의 어려움과 위험 요소를 포함, 예를 들면 어머니가 빈약한 건강에서 인 경우에, 아주 젊음에 의하여에는 또는 알콜을 마시거나 장시간 복잡한 노동이 연기가 나거나 있었다.

Medical history Risk factors that could predispose the child to Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) include difficulties and risks in pregnancy and during birth, for example if the mother was in poor health, very young or drank alcohol or smoked or had an extended or complicated labour.
병력 주의 적자 충동성 장애 (ADHD) 에 아이를 걸리기 쉽게 할 수 있던 위험 요소는 임신에 있는 그리고 출생 동안에 어려움과 위험을 포함한다, 예를 들면 어머니가 빈약한 건강에서 인 경우에, 아주 젊음에 의하여에는 또는 알콜을 마시거나 장시간 복잡한 노동이 연기가 나거나 있었다.