child protection oor Koreaans

child protection

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아동 복지

government

voorbeelde

When I was a Child Protective Services worker, I saw things like this all the time.
제가 아동 복지사였을 때 저는 이런 상황을 항상 봐 왔습니다.

Now how about social workers and child-protection lawyers, who work with children on a daily basis?
사회복지사나 아동보호 변호사는 어떨까요? 매일 아이들과 함께 일하는 이들인데요.

Child protection law missing
아동보호법의 부재

No wonder a German child- protection group concluded that at Christmas too much is given and often too thoughtlessly.
크리스마스 때 너무 많은 선물을 너무 생각 없이 주는 사례가 흔하다고 독일의 한 아동 보호 그룹이 잘라 말한 것도 이상한 일이 아니다.

However, many parents reason that such minor discomfort is a small price to pay for a child’s protection from death-dealing disease.
하지만, 많은 부모들은, 그런 사소한 불편은 자녀를 치사적인 질병으로부터 보호하기 위해서 치러야 할 작은 대가라고 생각한다.

In fact, unless the child protects the few blocks that by chance did stack up, these could be undone by the next toss.
사실, 우연히 쌓아진 두 세개의 나무 토막을 어린이가 붙잡고 있지 않으면 다른 토막을 던질 때 그것마저 허물어질 수도 있다.

* And more than 32 national and international organizations which provide Child Protection from Iraq, Lebanon, Jordan and Egypt on the UNHCR Syrian refugees website.
* 그리고 유엔난민기구 시리아 난민 페이지 에서는 이라크, 레바논, 요르단 그리고 이집트에서 아동 보호에 나서고 있는 32개가 넘는 국내,국제 기관들을 찾을 수 있습니다.

The report “The Age Limits of Visual Programs and Child Protection” was based on a study that included some 340 elementary school students as well as their parents and teachers.
“시각 프로그램의 연령 제한과 어린이 보호”라는 제목의 이 보고서는 340명가량의 초등학생과 그들의 부모 및 교사가 참여한 연구를 근거로 작성되었다.

He adopted no illegitimate child, but protected Jesus against the false charge of being a child of fornication.
그는 사생아를 입양시킨 것이 아니며, 예수를 음행에 의한 자식이라는 거짓 비난을 받지 않도록 보호하였읍니다.

Child Molesting —You Can Protect Your Child
어린이에 대한 외설 행위—당신의 자녀를 보호하는 것은 가능하다

'Exit and child lock' helps protect your privacy, but child lock isn’t a strong security block against strangers.
'종료 및 자녀 보호 잠금'은 개인정보 보호에 도움이 되지만 타인으로부터 정보를 보호하는 데 안전한 차단 방법은 아닙니다.

Referring to this practice, sometimes called whispering, the United Kingdom’s Internet Taskforce on Child Protection warns: “This is like stepping out of a party full of people into a private room and having a separate conversation with a stranger.”
소위 ‘귓속말’이라고도 하는 그러한 행동에 대해, 영국의 인터넷 아동 보호 특별 조사단은 이렇게 경고한다. “그렇게 하는 것은 마치 사람들로 가득 차 있는 파티 장소에서 빠져나와 개인 방으로 들어가 낯선 사람과 따로 대화를 나누는 것과 같다.”

“How can the smoke hurt the child in the protected environment inside its mother?”
“흡연이 어떻게 엄마 내부에 보호받는 환경 속에 있는 아기를 해칠 수 있단 말인가?”

Don’t be left in the dark by misconceptions that protect child abusers and not children. —See box below.
자녀를 보호하는 것이 아니라 아동 학대자를 보호하는 잘못된 생각에 속지 않아야 한다.—뒷면 네모 참조.

Equip your child with basic protective tools
자신을 보호하는 기본적인 방법을 알려 주라

The three grow very close, and Amanda begins to see Ruth as their child, becoming very protective of her.
그들 셋은 매우 친밀하게 자라났고, 아만다는 루스를 그들의 딸로 보기 시작했다.

In a remarkable bargain, Jochebed was then hired to raise her own child with royal protection. —Exodus 2:5-9.
이 놀라운 계약을 통해 요게벳은 유모로 고용되었으며, 왕실의 보호를 받는 가운데 자기 아이를 키우게 되었습니다.—탈출 2:5-9.

While child labor laws protect youths from danger and abuse, some experts claim that these restrictions also shield them from responsibility.
미성년자 노동 보호법은 청소년들이 위험한 일과 노동력 착취로부터 보호받게 해 주었습니다. 하지만 일부 전문가는 이러한 제한 규정이 청소년들이 책임감을 기르는 데 방해가 된다고 주장합니다.

Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.
아동 노동은 불법이기 때문에 정부나 다른 단체들에게 아동 노동자 보호를 요청하기가 어렵다.

Among the book’s instructive chapters are “Train Your Child From Infancy,” “Protect Your Family From Destructive Influences,” and “Maintain Peace in Your Household.”
이 책에는 “자녀를 유아기부터 훈련시키라”, “해로운 영향으로부터 가정을 보호하라”, “집안의 평화를 유지하라”와 같은 교육적인 장들이 포함되어 있습니다.

Among the book’s instructive chapters are “Train Your Child From Infancy,” “Protect Your Family From Destructive Influences,” and “Maintain Peace in Your Household.”
이 책에는 “자녀를 유아기부터 훈련시키라”, “해로운 영향으로부터 가정을 보호하라”, “집안의 평화를 유지하라”와 같은 교육적인 장들이 있습니다.

These refugees, as well as the millions of street children and child workers, urgently need protection.
이러한 난민은 물론 수백만에 달하는 거리의 아이들과 어린이 노동자들은 당장 보호받을 필요가 있다.

Protect Your Child From Accidents 20
자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면 20

Much of the success of protecting a child hinges on open communication.
아이를 보호하는 일의 성공 여부는 주로 허심 탄회한 의사 소통에 의하여 좌우된다.

Joseph acted decisively and selflessly to protect his child
요셉은 아들을 보호하기 위해 비이기적이고 결단력 있게 행동했습니다