chilly oor Koreaans

chilly

/ˈtʃɪl.i/ adjektief, naamwoord

Cold enough to cause shivering; or suddenly feeling cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쌀쌀하다

adjektief

cold

There is also central heating in case of a chilly evening.
또한 밤에 날씨가 쌀쌀해질 경우 틀 수 있는 난방 장치도 있다.

추운

Their mothers break up the dried fish in boiling water with potatoes and onions to make a hearty soup for a chilly day.
주부들은 추운 날에, 말린 고기를 끓는 물에 감자와 양파와 함께 넣어 영양가있는 국을 만든다.

차갑다

adjektief

Oh, yeah, you were one chilly droid.
그래, 넌 차가운 안드로이드 같았지

춥다

adjektief

Bit chilly in here, isn't it?
여기 좀 춥지 않아? 닥쳐!

Soortgelyke frases

chilli
고추 · 칠리

Chinese Chilli Bean Sauce
두반장

voorbeelde

The family patiently continued to greet all whom they met, even though the neighbors’ response remained chilly.
이 가족은 참을성 있게 누구를 만나든 모두에게 계속 인사했지만, 이웃 사람들의 반응은 여전히 냉랭하였습니다.

He stayed in the courtyard, where some slaves and servants were passing the chilly night hours in front of a bright fire, watching as the false witnesses against Jesus paraded in and out of the trial going on inside. —Mark 14:54-57; John 18:15, 16, 18.
뜰에서 얼마의 종들과 하인들은 예수에 대한 거짓 증인들이 집 안에서 진행되고 있는 재판에 줄줄이 들어가고 나가는 모습을 지켜보면서, 밝게 타는 불 앞에서 쌀쌀한 그 밤을 보내고 있었습니다.—마가 14:54-57; 요한 18:15, 16, 18.

The sun is warm, but in the shade of the long slopes it gets quite chilly.
햇빛은 따뜻하지만 높은 비탈로 인하여 생기는 그늘은 상당히 기온을 내려가게 하는 것이다.

As a chilly dawn broke over the city that Saturday morning, the overseers of the congregations of Jehovah’s witnesses acted with one accord and purpose.
그 토요일 오전 그 도시에 쌀쌀한 새벽동이 터오자 여호와의 증인의 각 회중 감독자들은 혼연 일치하여 활동을 시작하였다.

It makes for an exotic and chilly commute.
이국적이면서도 쌀쌀한 통근길이네요.

Feeling chilly, I turned on the heater.
한기를 느껴서 히터를 켰다.

To protect her somewhat from the chilly night winds, she had nailed some pieces of plywood around her.
차가운 밤바람을 조금이라도 막으려고 자기 둘레에 널빤지 조각으로 가렸었다.

Oh, yeah, you were one chilly droid.
그래, 넌 차가운 안드로이드 같았지

Any life on Titan will have to survive the chilly climate and the occasional dip in the methane lake, which means it will look completely different from any life form on earth.
타이탄의 생명은 극한의 기후를 견뎌야 할겁니다. 가끔 메탄호수에 들어가기도 해야 하구요.

It would be difficult for her to forget the time she was submerged in chilly glacial waters.
그 즐거운 행사를 위해 ‘나단 노워’ 형제와 ‘라이만 스윙글’ 형제가 참석해 있었다.

They have just spent months at sea, traveling thousands of miles in search of food and playing in the chilly waters of the South Atlantic Ocean.
이들은 여러 달을 바다에서 보냈고, 먹이를 찾아 수천 ‘킬로’를 여행했으며, 남부 대서양의 차가운 바다 속에서 놀고 있었다.

The water was calm, the weather typically chilly for April.
물은 잔잔하고, 날씨는 일반적인 4월의 쌀쌀한 날씨였지.

Though its chilly winds can be quite discomforting, the mistral nevertheless can be viewed as a master landscape architect.
비록 쌀쌀한 바람이 몹시 싫기는 하겠지만, 그럼에도 미스트랄은 풍경 조성의 대가라 할 수 있습니다.

WHAT is more relaxing than stepping into a warm shower or bath on a chilly day?
으스스한 날에 그저 따뜻한 물로 샤워하거나 목욕하는 것보다 더 기분 좋은 일이 무엇이겠는가?

However, Fred kept calm and just turned around and walked back toward the car, but with a chilly feeling in his spine.
그러나 ‘프레드’는 침착하게 바로 돌아서서 차를 향해 걸어 왔으나 등골이 오싹하였다.

The Indians gave Chile its name, calling the region chilli, meaning “place where the land ends.”
‘칠레’란 국명은 ‘인디언’들이 이 지역을 가리켜 ‘칠리’(Chilli)라고 부른 데서 유래하였는데, 이 말은 “땅이 끝나는 곳”이란 뜻이다.

In the early evening breeze, or on a moonlit chilly night, they would sit around a fire and heartily enjoy these stories of triumph and failure.
산들바람이 부는 초저녁이나 달빛이 비치는 선선한 저녁에 자녀들은 화톳불 주위에 둘러앉아 성공과 실패에 대한 이러한 이야기를 열심히 즐겨 듣곤 하였습니다.

The air became chilly, as temperatures in an eclipse can decrease by more than 20 degrees Fahrenheit (11 degrees Celsius).5
일식이 일어나면 기온이 11도 이상 떨어질 수 있기에 공기도 차가워졌다고 합니다.5

For example, what's been going on now, we're harvesting our chilli without any help from the goverment
예를 들어, 현재 무슨 일이 있었냐면, 우리는 우리 고추를 수확하고 있습니다.

The cave walls gleam like varnished coal due to years of exposure to soot from the fires used for cooking and heating the caves during the chilly evenings.
동굴벽은 추운 저녁에 요리와 난방을 위하여 여러 해 동안 사용한 불의 검댕으로 인하여 칠을 한 석탄과 같이 빛나고 있다.

Susan Rankin, a contributing author to the report in Miami, found that “Unequivocally, The 2010 State of Higher Education for LGBT People demonstrates that LGBTQ students, faculty and staff experience a ‘chilly’ campus climate of harassment and far less than welcoming campus communities."
마이애미의 연구에 참여한 Susan Rankin은 "The 2010 State of Higher Education for LGBT People은 LGBTQ 학생, 교수, 직원들이 괴롭힘을 당하고, 대학 공동체가 따뜻하게 맞이하지 않는 등 '쌀쌀한' 대학 풍토를 경험한 것을 명백하게 보여주었다."고 밝혔다.

Bit chilly in here, isn't it?
여기 좀 춥지 않아? 닥쳐!

Um, I'm chilly.
그게 지금 좀 추워서요

As a chilly dawn broke over a devastated city we began to see the horror that had been produced.
황폐된 도시에 쌀쌀한 새벽 동이 트자 그 참상이 보이기 시작하였읍니다.

(Ex 22:27; De 10:18; Ge 45:22) Because it was the poor person’s covering during the chilly nights, it was forbidden to take a widow’s garment as a pledge or to keep the garment of a poor man overnight, the mantle here being referred to primarily. —De 24:13, 17.
(출 22:27; 신 10:18; 창 45:22) 가난한 사람은 쌀쌀한 밤에 옷을 덮고 잤기 때문에, 과부의 옷을 담보로 잡거나 가난한 사람의 옷을 밤새도록 가지고 있는 것은 금지되어 있었다. 여기서 말하는 옷이란 주로 망토를 가리켰다.—신 24:13, 17.