chorale oor Koreaans

chorale

naamwoord

a form of Lutheran or Protestant hymn tune

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

코랄

German Protestant church hymn, and several musical forms (e.g. organ chorale, four-part chorale) derived from it

Soortgelyke frases

choral
성가 · 합창

voorbeelde

He hears it louder than a chorale sung in a large cathedral.”
그분은 그런 노래를 거대한 성당에서 부르는 어떤 합창보다도 더 크게 들으신다.”

The text of the chorale is unchanged for the first and last movements.
최근 기후 변화의 속성은 주로 첫 번째와 세 번째의 원인에 주목하고 있다.

“Probably some kind of choral society,” his companion replied.
그러자 다른 군인이 “무슨 합창단 같은데” 하고 대답했습니다.

Here one may hear symphonies, chamber music, choral productions or popular music.
여기서는 교향곡, 실내악, 합창곡 또는 대중 음악을 들을 수 있다.

They have also commissioned choral works for Korean and international composers.
대한민국 한국기원과 대만기원 소속으로 활동하기도 했다.

(Revelation 7:1-8; 14:1-4) What a choral group they make up as they unitedly sing “the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb,” Jesus Christ!
(계시 7:1-8; 14:1-4) 이들이 “하나님의 종 ‘모세’의 노래, 어린 양” 예수 그리스도의 “노래”를 합창할 때 참으로 훌륭한 합창단을 이룹니다!

They feature beautiful orchestral and choral renderings of the new songs.
이 시디에는 관현악 반주에 맞추어 새 노래를 합창한 아름다운 곡들이 들어 있습니다.

I am strengthened by the words of Joseph Shabalala, founder of the South African choral group Ladysmith Black Mambazo.
저는 Joseph Shabalala의 글을 읽고 힘을 얻었습니다.

His large choral work A German Requiem is not a setting of the liturgical Missa pro defunctis but a setting of texts which Brahms selected from the Luther Bible.
그의 합창 대작 독일 레퀴엠은 전례상의 장송 미사(Missa pro defunctis)의 내용이 아니라 브람스가 루터 성서에서 고른 내용으로 이루어져 있다.

Asaph’s sons continued to form a special group in the orchestral and choral arrangements, taking a prominent part at the time of the temple’s inauguration and the bringing up of the Ark from Zion to the temple location (2Ch 5:12); at the time of King Hezekiah’s reforms (2Ch 29:13-15); and at the time of the great Passover celebrated during King Josiah’s reign.
아삽의 아들들은 관현악단과 합창대에서 계속 특별한 집단을 형성하여, 성전 낙성식 때와 계약의 궤를 시온에서 성전 지역으로 옮겨 올 때(대둘 5:12), 히스기야 왕의 개혁 때(대둘 29:13-15), 요시야 왕의 통치 중에 유월절을 성대하게 기념할 때(대둘 35:15, 16) 탁월한 역할을 맡았다.

Following a choral ode, a messenger enters, announcing that the attackers have been repelled but that Eteocles and Polynices have killed each other in battle.
송시 합창에 이어 다시 전령이 들어오고, 공격자들을 격퇴하여 테바이를 지켰지만, 에테오클레스와 폴리네이케스는 서로를 죽이고 전사하였음을 알린다.

Modern music of the continent includes the highly complex choral singing of southern Africa and the dance rhythms of soukous, dominated by the music of the Democratic Republic of Congo.
대륙의 근대 음악은 남부 아프리카의 놀라운 완성도의 합창 노래와 콩고 민주주의 공화국의 음악이 주도하는 수쿠의 춤 리듬등을 들 수 있다.

There is folk, choral, classical, operatic, jazz, country and western, rhythm and blues, disco, forms of rock music —the list seems endless and is ever changing.
민요, 합창곡, 고전 음악, ‘오페라’곡, ‘재즈’, ‘컨트리’ 및 서부 음악, 흑인 음악, ‘디스코’ 및 ‘록’ 형태의 음악 등, 열거하자면 한이 없는 것처럼 보이며 항상 변하고 있다.

One suggested a kind of choral society, like one they had met at another place.
한 사람은 그들이 다른 곳에서 만났던 것과 같은 일종의 합창대 모임일거라고 하였다.

The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.
나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

These talks were accompanied by four-part choral singing from the songbook that had been published in 1928.
이러한 강연에는 1928년에 출판된 노래책에 나오는 노래로 4부 합창을 곁들였습니다.

There was also about forty minutes of delightful singing by three separate choral groups, each in its traditional style—one from Fiji, one from Samoa and one from Tonga.
또한 3개 합창단이 원주민 고유의 음악을 들려준 40분간의 ‘프로’도 있었다. 3개 합창단은 ‘피지’ 합창단, ‘사모아’ 합창단, ‘통가’ 합창단이었다.

One particular piece of music occasionally used is the powerful choral section of Beethoven’s Ninth Symphony.
때때로 사용되는 한 가지 음악은 “베토벤”의 교향곡 제 9번의 감동적인 합창곡이다.

The second question can best be answered, I think, by telling something about the Chorale.
첫 번째 질문의 답변에 따라 두 번째 질문의 내용과 대상을 지정할 수 있다.

Notable organizations such as Center Theatre Group , the Los Angeles Master Chorale , and the Los Angeles Opera are also resident companies of the Music Center.
센터시어터그룹, 로저 와그너 합창단 , 로스앤젤레스 오페라단과 같은 이름있는 단체 또한 음악 센터의 거주자 기업이다.

(Since the late 19th century, musical setting of prose and free verse has also been practiced in some art music , though popular music tends to remain conservative in its retention of stanzaic forms with or without refrains .) A rudimentary example of translating poetry for singing is church hymns , such as the German chorales translated into English by Catherine Winkworth .[80]
19세기 이래로 산문과 자유 시 구조가 일부 예술적 음악 장르에서 다루어 졌지만 대중 음악에서는 운율(스탠자)을 유지함에 있어서는 상당히 보수적인 입장을 취했다. 시를 노래를 위해 번역한 가장 기초적인 예가 찬송가이다. 독일 의 합창성가를 영어로 옮긴 주번역자가 캐서린 윙크워스 이다.[23]

They are choral hymns from the earlier part of the so-called Lyric age .[8] Hesiod , a possible contemporary with Homer, offers in his Theogony (Origin of the Gods ) the fullest account of the earliest Greek myths, dealing with the creation of the world; the origin of the gods, Titans , and Giants ; as well as elaborate genealogies, folktales, and etiological myths.
이 합창 찬가는 고대 그리스의 서정 시대 초기에 등장한 것이다.[9] 호메로스와 동시대의 인물로 추정되는 헤시오도스 는 자신의 저서 《신통기 》(신의 기원)에서 세계의 창조를 다룬 초기 그리스 신화를 비롯하여 신의 기원인 티탄 과 기간테스 뿐만 아니라 복잡한 가계도와 민간 설화, 기원 신화까지 자세하고 충실하게 설명하였다.

A short distance to a train station enables you to get to Grand Choral Synagogue and Coffee Museum in no time.
기차역까지 짧은 거리에 있으며 Grand Choral Synagogue 및 Coffee Museum로 바로 접근할 수 있게 합니다.

For example, we've called Bach's 371 chorale harmonizations a single piece, because it just makes more sense for everyone that way.
그냥 그렇게 모든 사람들에게 더 적합한 때문에 예를 들어, 우리는 하나의 조각 바흐의 371 합창의 harmonizations라고했습니다.

She took a full part in the mathematical and musical life of the College, in particular enjoying the mathematical club and singing in the Choral Choir.
그녀는 대학 수학과 음악 인생에서 수학 클럽과 노래를 합창 Choral에서 즐기는 특히 전체 참가했다.