cirrhosis of the liver oor Koreaans

cirrhosis of the liver

naamwoord

a chronic disease interfering with the normal functioning of the liver; the major cause is chronic alcoholism

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

간장경화

voorbeelde

Overdrinking, they get cirrhosis of the liver.
과음으로 그들은 간경화증에 걸립니다.

But when an alcoholic with cirrhosis of the liver quits drinking, his condition often improves.
그러나 간경화증을 가지고 있는 ‘알콜’ 중독자가 음주를 중단하면, 그의 상태는 흔히 개선된다.

Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.
간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

A particularly damaging condition that results from too much drinking is cirrhosis of the liver.
과음으로 인한 특히 해로운 한 가지 상태는 간경화증이다.

In France, according to government figures, over 22,000 died from cirrhosis of the liver in one year.
정부 통계에 의하면 ‘프랑스’에서는 일년에 2만 2천명 이상이 간경화로 인하여 사망하고 있다.

Official figures show that during 1969, 22,130 in France died from cirrhosis of the liver.
공식적인 숫자는 1969년 ‘프랑스’에서 간경변(肝硬變)으로 말미암아 22,130명이 사망하였음을 알리고 있다.

Consider cirrhosis of the liver.
간경화증을 고려해 보라.

Or cirrhosis of the liver by emptying their cocktail glasses into the sink?
혹은 그들의 ‘칵테일’을 ‘싱크’ 속에 부어 버려 그들의 잔을 비워 간 경변증을 중단시키신다면?

He found out in 1993 that he has cirrhosis of the liver.
1993년에 그는 자신이 간경변에 걸린 사실을 알게 되었다.

(Proverbs 23:29-35; Ephesians 5:18) It can shorten life, often leading to cirrhosis of the liver.
(잠언 23:29-35; 에베소 5:18) 그러한 행동은 수명을 단축시킬 수도 있으며, 간경화증을 일으키는 예도 많습니다.

He drank heavily every day, and when I was 20 years old, he died of cirrhosis of the liver.
아버지는 매일 과음을 했으며 내가 스무 살 때 간경변증으로 사망했습니다.

Did you know that in 1967 nearly 28,000 persons died of cirrhosis of the liver in the United States alone?
당신은 1967년에 미국에서만도 거의 28,000명이 간경화증으로 죽었다는 사실을 알고 있는가?

This type of virus is said to cause half of Japan’s cases of liver cancer and cirrhosis of the liver.
일본의 간암과 간경변증 환자의 절반이 이런 바이러스로 인해 걸린 것이라고 한다.

Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.
알코올 남용으로 야기되는 질병 중에는 간경변증, 알코올성간염, 진전 섬망증 같은 신경 장애가 있습니다.

France has for long faced a serious problem of alcoholism among children, some showing signs of cirrhosis of the liver at an early age.
‘프랑스’는 오랫 동안 아동들 간의 심각한 ‘알코홀’ 중독 문제를 직면하여 왔으며 일부는 어렸을 때에 간장의 경화 증세를 보이고 있다.

Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get venereal disease, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.
수많은 사람은 담배를 피워 폐암에 걸리고, 간음을 하여 성병에 걸리고, 과음을 하여 간경변증에 걸리는 등의 경우가 있습니다.

Alcohol abuse and drunkenness cause not only cirrhosis of the liver but also fights, arguments, violence, and a modern plague of death-dealing automobile accidents.
알콜 남용 및 술 취하는 일은 간경변증의 원인일 뿐 아니라 싸움, 언쟁, 폭력 및 현대의 전염병으로 불리는 치명적인 교통 사고의 원인이기도 하다.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
게다가 과음을 할 경우 간경변증과 같은 질병, 비극적인 사고, 경제적인 파산, 가족에 대한 학대, 태아가 입게 되는 손상과 같은 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.

Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get sexually transmitted diseases, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.
많은 사람들은 담배를 피워 폐암에 걸리고, 간음을 하여 성병에 걸리고, 과음을 하여 간경변증에 걸리며, 그 외에도 비슷한 일들을 많이 합니다.

From 1994 to 1999, deaths directly attributable to alcohol abuse —including those from heart disease, cirrhosis of the liver, and alcohol poisoning— increased nearly 43 percent.
1994년부터 1999년까지, 심장병, 간경화, 알코올 중독을 포함하여 알코올 남용이 직접적인 원인이 된 사망자 수가 거의 43퍼센트나 증가했다.

13 France has for a long time faced a serious problem of alcoholism among children, some persons showing signs of cirrhosis of the liver at an early age.
13 프랑스는 오랫동안 아동들 가운데서 심각한 알콜 중독 문제를 직면해 왔으며, 일부는 어렸을 때 간경화 증세를 보이고 있읍니다.

Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.
장기적인 폭음은 간 경변증, 심장병, 위염, 궤양, 췌장염 및 여러 형태의 암에 걸릴 위험을 포함하여 많은 만성적인 건강 문제들과 관련되어 있다.

Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.
지방, 당분, 염분 및 ‘알코올’의 과다 섭취는 사망의 10분의 6을 차지하는 ··· 심장병, 뇌일혈, 암, 당뇨병, 동맥경화증 및 간경변증 등과 관련이 있었다.”—「보건」, 1979년.

(Proverbs 23:29-35; Ephesians 5:18) In the United States alone, at least 10 million people suffer from alcoholism, one result being over 30,000 deaths annually from cirrhosis of the liver.
(잠언 23:29-35; 에베소 5:18) 미국에만도 알코올 중독 증세를 보이는 사람이 적어도 1,000만명은 되며 그 한 가지 결과로 간경변증 때문에 매년 30,000명 이상이 사망합니다.

Particularly the liver, already heavily worked in metabolizing (“burning up” or oxidizing) the alcohol, suffers, and in time cirrhosis of the liver sets in, a prime source of death among long-term alcoholics.
특히, ‘알코올’ 대사(산화시키는 일)에 일을 많이 한 간장은 고통을 받으며, 얼마 후에는 간장 경화증이 생기게 된다. 이것은 오래된 ‘알코올’ 중독자에게 있어서 사망의 주된 원인이 된다.