civil liberties oor Koreaans

civil liberties

naamwoord

Civil rights and freedoms such as the freedom from enslavement, freedom from torture, and right to a fair trial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시민자유

civil rights and freedoms that provide an individual specific rights

voorbeelde

“This is a monstrous outrage on civil liberties.
“이것은 시민 자유에 대한 극심한 폭거이다.

Civil liberties were suppressed, special military courts were established, and political parties were dissolved.
시민 자유는 억압되었고, 특별 군사 재판소가 설치되었으며 각 정당은 해산되었다.

I think this poses a serious civil liberties threat.
저는 이것이 시민들의 자유를 심각하게 침해한다고 생각합니다.

The Founding Fathers knew that religious freedom profoundly affects civil liberties and vice versa.
건국의 아버지들은 종교의 자유가 시민의 자유 여부에 큰 영향을 미친다는 것을 알았다.

But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.
하지만 범죄 용의자를 잘못 파악하는 것은 웃을 일이 아니며 시민의 자유를 침해하죠.

February 28 The Reichstag Fire Decree is passed, nullifying many German civil liberties.
2월 28일 : 독일 국회의사당 화재 법령이 통과되고, 일부 독일 시민의 자유가 억압된다.

A signal service to civil liberties
시민 자유 수호에 중차대한 역할

A signal service to civil liberties
시민적 자유 수호에 중차대한 역할

It suspended civil liberties and gave police extraordinary powers.
그것은 시민의 자유를 일시 정지시켰으며 경찰에게 특별한 권한을 부여하였다.

Freedom of worship was proclaimed, as well as the restoration of all other civil liberties.
숭배의 자유가 공포되었고 기타 모든 국민의 자유가 회복되었다.

We still need more transparency from governments and a better balance between civil liberties and national security.
정부의 투명성, 그리고 시민의 자유와 국가 안보 사이의 균형에 여전히 개선의 여지가 있기 때문입니다.

They imposed censorship, closed many newspapers that published material deemed unacceptable, and suspended civil liberties.
부정부패를 청산하는 숙청작업에 그치지 않고 언론을 탄압하고 대부분의 방송국을 폐쇄했으며 서방 문화를 전파하는 언론 활동을 금지시키고 종교 자유를 억압했다.

We love copying and sharing, and we love civil liberties.
저희는 복사와 공유를 좋아하며, 시민적 자유를 사랑합니다.

I had been investigating a number of issues at the intersection of science and civil liberties -- super interesting.
저는 과학과 국민의 자유의 대한 여러 문제에 대해 조사하고 있었는데 굉장히 흥미로운 일이었죠.

To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications.
누군가에게 이 기술은 사생활과 시민의 자유를 위협하는 것을 의미합니다 또 어떤 사람들에게는 더 나은 사생활과 시민의 자유를 보호하는 시대를

In 2013, he protested against what he perceived were civil liberties violations by the UK Government.
2013년, 그는 영국 정부에 시민자유 위반에 대한 인지에 대해 항의했다.

The new regime quickly declared freedom of speech and the restoration of civil liberties.
신 정권은 신속히, 언론의 자유 및 시민 자유의 회복을 선포하였다.

But in the courts they fought valiantly and often won, thus making an indelible mark as fighters for civil liberties.
그러나 그들은 법정에서 용감하게 투쟁하였으며, 종종 승리를 거두어, 시민의 자유를 위한 투쟁자들로서 불멸의 기록을 남겼읍니다.

Professor Frank Scott of McGill University, in his book Civil Liberty and Canadian Federalism, discusses the case of Lamb v.
‘맥길’ 대학의 ‘프랭크 스코트’ 교수는 그의 저서 「시민의 자유와 ‘캐나다’의 연방주의」에서 ‘램’ 대(對) ‘베노이’의 사건을 논의하여 이렇게 말하였다.

The new Labor leader, Dr H. V. Evatt, campaigned against the referendum on civil liberties grounds, and it was narrowly defeated.
새 노동당의 당수 H. V. 에벗 박사는 시민자유주의의 근거들에 국민 투표에 대항하는 운동을 벌였으며, 좁게 패하였다.

“Where in the world did the American Civil Liberties Union ever get the silly idea that Christmas is a Christian holiday?
“‘미국 시민 자유 연합회’는 크리스마스가 그리스도교의 축일이라는 어리석은 개념을 도대체 어디에서 얻었는가?

Today, Satan uses the religious fanaticism of opposers to fan the flames of persecution, and we may find our civil liberties violated.
오늘날 사탄은 우리를 반대하는 광신적인 종교인들을 이용하여 박해의 불길을 더욱 거세게 만들며, 그로 인해 우리가 시민으로서 가지고 있는 자유가 침해되기도 합니다.

For example, the military provisional government immediately announced the restoration of basic civil liberties in Portugal for the first time since 1926.
예를 들면 임시 군사정부는 1926년 이래 처음으로 ‘포르투갈’에서의 기본적인 시민의 자유의 회복을 공포하였다.

Thus, not only could Canadians then not amend their Constitution but they were also rightly concerned about the preservation of their civil liberties.
이처럼 당시 ‘캐나다’인들은 그들의 헌법을 수정할 수 없었을 뿐 아니라, 그들은 정당하게도 시민 자유를 보존하는 일에 대해 염려하기도 하였다.

Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.
애국심을 표현하는 방식이 변질되면서, 나라의 특정한 시민들이 누리는 시민의 자유와 종교의 자유가 침해당할 수 있습니다.