cliché oor Koreaans

cliché

/ˈkliːʃeɪ/, /kliːˈʃeɪ/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of cliché.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고정관념

상투적인 말

I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?
상투적인 말로 들리겠지만요 이 소동은 누가 벌인 일인지 알려주시겠어요?

voorbeelde

Do not cut him short, trivializing his condition with clichés.
그의 말을 가로막으면서, 판에 박힌 말로 그의 상황을 대수롭지 않게 평가하는 일이 없도록 하십시오.

Now, in a more progressive country, and forgive me here for capitulating to cliché and invoking, yes, Sweden, parents could rely on the state for support.
이제 좀더 진보적인 나라에서 상투적인 말을 써서 죄송합니다만 스웨덴을 예로 들자면 부모들은 정부에 도움을 청할 수 있습니다.

Too much of a cliché.
그럴 수도 있지란 말만 마

It's a bit of a cliché, but nothing man-made can ever match the imagination of nature.
그 세상은 저를 끊임없이 놀라게 하죠. 진부한 말이겠지만 사람이 만든 그 어떤 것도 자연의 상상력을 이길 수 없습니다.

“Please don’t answer me with clichés about the gap between ethics and scientific knowledge,” continued the student.
그 학생은 계속 이렇게 말하였다. “제발 저에게 윤리와 과학 지식 사이의 간격에 관한 상투적인 말로 대답하지 말아 주십시오.

Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.
오늘날 “먹고 마시고 즐기라”는 말은 진부한 표현이 되었습니다.

It was a cliché, but nobody cared.
··· 그것은 진부한 것이었지만, 아무도 문제시하지 않았다.

Many parents have been eased down the road to divorce by a few widely touted clichés, such as: Divorce is better for the kids than an unhappy marriage; just wait until the children are ‘the right age,’ to spare them any pain; kids bounce back from the trauma after only a couple of years.
많은 부모는 널리 과대 선전되는 몇몇 상투어구, 이를테면, ‘불행하게 결혼 생활을 하느니 차라리 이혼하는 것이 아이들에게 더 낫다; 아이들이 고통을 당하지 않을 “적당한 나이”가 될 때까지만 기다리라; 아이들은 한두 해만 지나면 아픔을 잊는다’는 말로 인해 쉽사리 이혼길에 들어섰다.

I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?
상투적인 말로 들리겠지만요 이 소동은 누가 벌인 일인지 알려주시겠어요?

In the cruel moment of loss, these clichés, no matter how well intentioned, cannot ease the agony.
아기를 잃은 쓰라린 시기에 이같은 상투어들은, 그 의도가 아무리 좋다하더라도 고통을 덜어 주지 못한다.

In order for nonviolence to be more than just a cliché, or platitude, people all over the world have to be reeducated to love God and their neighbour in a real sense.
비폭력이라는 말이 상투적인 말이나 진부한 표현에 불과한 것이 되지 않기 위해서는 전세계에 있는 사람들이 진정한 의미에서 하나님과 그 이웃을 사랑하도록 재교육받아야만 한다.

It may sound like a cliché, but there is much to be said for counting your blessings.
틀에 박힌 말처럼 들릴지 모르지만, 당신이 현재 누리고 있는 고마운 것들에 관해 생각해 봐야 할 이유가 많이 있습니다.

The first cliché stage and the second cliché stage are collinearly arranged, and the roll-type print film support unit has a film base.
본 발명은 롤 프린팅 장치 및 이를 이용한 롤 프린팅 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 롤 프린팅 장치는 1) 제1 클리쉐 스테이지, 2) 제2 클리쉐 스테이지, 3) 상기 제1 클리쉐 스테이지 및 제2 클리쉐 스테이지 사이에 구비되고, 롤형 피인쇄필름 지지부를 포함하는 패턴 전사부, 4) 상기 제1 클리쉐 스테이지 상에서 패턴 전사부로 이동하는 제1 인쇄롤이 구비된 제1 인쇄부, 및 5) 상기 제2 클리쉐 스테이지 상에서 패턴 전사부로 이동하는 제2 인쇄롤이 구비된 제2 인쇄부를 포함하고, 상기 제1 클리쉐 스테이지 및 제2 클리쉐 스테이지는 동일 선상에 구비되고, 상기 롤형 피인쇄필름 지지부에는 필름 기재가 구비된다.

That's the cliché.
진부한 생각이네요

And then there's that cliché, the African dictator or minister or official.
그리고 그런 진부한 표현이 있는데 아프리카의 독재자, 장관, 혹은 관료가 있습니다.

Tell me you're from France, and I see what, a set of clichés?
프랑스에서 왔다고 제게 말하면 저는 진부한 것만 떠올릴 겁니다.

Another article in this same journal similarly reported that research “does not lend any support to the cliché that ‘broken homes yield broken young lives.’”
동 잡지에 실린 또 다른 기사에서도 그와 비슷하게, 조사 결과는 “‘가정 파탄이 청소년의 인생을 파탄시킨다’는 상투적인 말을 조금도 뒷받침해 주지 않는다”고 보도했다.

More specifically, the present invention relates to a cliché for off-set printing comprising a mash pattern with a plurality of intersection units, wherein the plurality of intersection units are formed in a curved shape with a radius of curvature which is 0.6 to 4 times the width of a mesh line.
본 발명은 메쉬(mesh) 패턴 형성을 위한 오프셋(off-set) 인쇄용 클리쉐(cliche)에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 다수의 교차부를 갖는 메쉬 패턴이 형성되고, 상기 메쉬 패턴의 교차부가 메쉬 선폭의 0.6 내지 4배의 곡률 반경을 갖는 곡선 형상으로 이루어지는 것을 특징으로 하는 오프셋 인쇄용 클리쉐(cliche)에 관한 것이다.

Writing of the new generation, a retired schoolteacher notes that in class discussions “quick, easy responses are given based on rationalizations and clichés that show little thought, little regard for human life . . . an unhealthy cynicism, distrust, intolerance of ideas, values and universals.”
새로운 세대에 관해 기술하면서, 한 퇴직 교사는 학급 토론에서 “합리화와 진부한 표현에 기초한 재빠르고 안일한 반응을 보임으로써, 생각을 거의 안 하고 인간 생명에 대한 존경심이 거의 없음을 드러내고 ··· 불건전한 냉소, 불신 그리고 사상과 가치 기준 및 일반 명제에 있어서의 편협을 드러내고 있다”는 점에 주목하였다.

We anticipated it, as you people are such clichés.
이미 예상했던 일이죠 당신네들은 뻔하거든요

I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다 저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다 저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다

So in this particular series, the artist is really pushing on the boundaries of stereotype and cliché.
이 시리즈를 통해서 작가는 정말 경계로 밀어붙이고 있습니다. 고정관념이나 진부한 표현에서 벗어나도록 말이죠.

I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다

GRIEVING people need genuine comfort —not platitudes and clichés.
슬퍼하는 사람들에게 필요한 것은, 진부한 혹은 상투적인 말이 아니라 진정한 위로입니다.

And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 우리가 표현하고 싶은 말과 구어적 표현들에 대한 세계를 다시 방문했습니다 우리가 표현하고 싶은 말과 구어적 표현들에 대한 세계를 다시 방문했습니다