cliche oor Koreaans

cliche

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of cliché.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진부한 말

naamwoord

And then the cliche came to haunt us.
진부한 말들을 늘어놓기 시작했습니다.

voorbeelde

What we're left with here is this inevitable cliche: "Those who don't study history are destined to repeat it."
우리에게 남은 것은 피할 수 없는 클리셰(상투적문구)죠. "역사를 공부하지 않는 민족은 역사를 되풀이하게 되어있다."

♫ A crumbling cliche case ♫ ♫ crumpled and puffy faced ♫
♫ 틀에 박힌 일들만 반복되지 ♫ ♫ 풀이 죽어 지친 모습으로 ♫

They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
시대의 아이콘이다 보니 진부하기도 하군요. 사실 널리 알려진 사진들입니다.

How's that for a prison cliche?
진부한 감옥 이야기같죠?

Soon after, the government started official anti-abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti-abortionists in the United States.
그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다.

The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.
" Yess is more " ( 긍정이 더함이다) 를 통해 우리가 말하고 싶은것은 부정적으로 평가되는 아방가르드( 전위) 건축에 대해서

And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.
그 후에 복도를 따라 내려가는데 고장나서 깜빡거리는 등불을 보고 있자니 마치 갱스터 영화에 자주 나오는 한 장면을 보는 것 같더군요.

To use a few tree cliches, we were up a tree, out on a limb, and hanging by the seat of out pants.
나무 클리셰 ( * 진부한 인용구) 를 좀 쓰자면, 우리는 나무에 올라간 겁니다,

I speak in cliches; talk of butterflies and phoenixes, and of hip hop, and of so many ugly things that have bloomed into beauty.
나비와 불사조 이야기, 힙합, 많은 추한 것이 아름다운 것으로 가득하다는 상투적인 말을 합니다.

And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
이 시점에서는 이미 진부한 이아기가 됐습니다. 그리고 진부하게 만드는데 제가 한 몫을 했다는 게 뿌듯합니다 그리고 기계들이 생물학적으로 변해가는 것은 매우 명확합니다

The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.
상투적으로 급진적 건축가은 기득권에 저항하는 전투적인 젊은이로 일컬어집니다.

Put aside a cliche saying be a good kid
닥치고 효도하라는 일반적인 이야기

He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.
그래서 월드컵 첫 경기인 대 북한전을 보러갔던 브라질 사람들은 이 현수막을 걸고, 트위터에서 캠페인을 시작했습니다.

Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
자 친절은 매우 온화한 말처럼 들릴수 있고, 그 자신의 풍부한 상투어로 되는 경향이 있습니다.

You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives.
빈곤한 사람들은 애원이나 할 뿐 스스로 삶의 주도권을 잡으려 하지 않는다는 고정관념 같은 이미지 말입니다.

And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche.
그리고 세번째로, 기계들이 생물학적이고 복합적으로 변해가고 있다는 아이디어는 이 시점에서는 이미 진부한 이아기가 됐습니다. 그리고

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.
어쩌면 이것은 일종의 상투적인 문구로서 이전에는 분류된 적이 없었을지도 모릅니다.

Cliche for off-set printing and product manufactured using the same
오프셋 인쇄용 클리쉐 및 이를 이용해 제조된 제품

Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
바티는 그녀 자신의 표현에 의하면, 진부한 관습인 빈디를 가지고 눈부신 예술로 터뜨려 냄으로써, 관습을 해방하고자 합니다.

As a result, the final product manufactured using the cliche for printing according to the present invention can have improved surface resistance.
본 발명의 오프셋 인쇄용 클리쉐를 이용할 경우, 메쉬 패턴 인쇄시에 교차부 주위에서 발생하는 선폭 감소 현상을 줄일 수 있으며, 그 결과 본 발명의 인쇄용 클리쉐를 이용하여 제품을 제조할 경우, 최종 제품의 면 저항 특성을 향상시킬 수 있다.

I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.
뻔한 말이지요. 그러나 보세요. 얼마나 작은지 얼마나 작아졌는지 말이에요.

The most iconic work of literature about surveillance and privacy is the George Orwell novel "1984," which we all learn in school, and therefore it's almost become a cliche.
감시와 사생활에 대한 가장 대표적인 문학 작품은 죠지 오웰의 소설 "1984년"인데 우리 모두 학교에서 배워서 거의 상투적인 문구가 되었습니다.

Now this says, "Note to the viewer: I thought I might use a visual cliche of our time -- Magritte's everyman -- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
여기에 이렇게 되어 있습니다, "보는 사람을 위한 노트 --" "예술은 미스테리이고, 연속적이며 역사라는 것을 표현하기 위해서" "저는 매그리트의 'Everyman' 과 같은, 우리 시대의 진부한 이미지들을 사용할 수도 있다고 생각했습니다."

They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
이 사진들은 시대를 대표합니다. 시대의 아이콘이다 보니 진부하기도 하군요.