clientele oor Koreaans

clientele

/ˌkliːɒnˈtɛl/ naamwoord

Alternative form of clientele.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고객

naamwoord

body of clients who frequent an establishment

voorbeelde

The clientele behavior was very much the same too.
관객들의 반응들도 거의 같았구요.

Under this new rulership, Tyre will resume her former activity and try hard to regain recognition as a world commercial center —just as a prostitute who has been forgotten and has lost her clientele seeks to attract new clients by going around the city, playing her harp and singing her songs.
이 새로운 통치권 아래서, 티레는 이전의 활동을 재개하고, 세계의 상업 중심지로 다시 인정받기 위해 각고의 노력을 기울일 것입니다. 마치 잊혀져서 고객을 잃어버린 매춘부가 새 고객을 유치하기 위해 도시를 두루 다니며 수금을 타고 노래를 부르는 것과 같습니다.

The magazine notes that “financial astrologers are gaining an impressive list of prestigious clientele for their detailed market predictions.”
그 잡지가 지적하는 바에 의하면, “재정 점성가들에게 자세한 거래 예측을 알기 위해 찾아오는 명성 높은 고객들의 수가 눈에 띄게 늘고 있다.”

All of this came to an end when he lost his job because of reduced clientele at the hotel.
하지만 그가 일하던 호텔에 손님이 줄어 실직을 하게 되면서 삶이 완전히 바뀌었습니다.

The demand for false teeth, worn more for appearance than for eating, produced a new group of surgeons —dentists working for an elite clientele.
음식을 씹기 위한 것이 아니라 흉하게 보이지 않게 하는 의치가 필요해지자 새로운 의사들, 다시 말해 상류층 고객들을 상대하는 치과 의사들이 생겨났습니다.

The industry's rapid growth has seen nine or more newly built ships catering to a North American clientele added every year since 2001, as well as others servicing European clientele.
이 산업의 급속한 성장은 유럽 고객뿐만 아니라 북아메리카 고객들을 위해, 2001년 이래 매년 9척 이상의 신규 선박을 건조하게 만들었다.

For example, I know of one who has a clientele of office workers.
이를테면, 내가 아는 한 여자는 회사 직원들을 단골 손님으로 하고 있는데, 옷이나 지갑 또는 구두를 구매하여, 그 물품들을 사무실로 배달해 주지.

In harmony with this, when the magician Frédéric Dieudonné died, an article appearing in Le Figaro, a serious French daily newspaper, recalled that he attracted “a very large clientele of Parisian personalities, ministers, high officials, writers and actors.”
이 점과 일치하게, 주술사인 프레데릭 되돈네가 죽었을 때, 정평있는 프랑스 일간 신문 「르 피가로」지에 실린 한 기사에선 “그에게 끌린 수많은 고객 중에는 파리의 저명 인사, 성직자, 고위 관리, 저술가 및 배우들”이었었다고 지적하였다.

People dictate the success of a club, and if the owner/manager is astute he can determine his clientele merely by defining, via the music, the atmosphere he desires to create—be it the Seventies, the Forties or even the Gay Nineties.”
한 ‘클럽’의 성공을 좌우하는 것은 사람이며, 만일 주인/경영자가 예리하다면 단지 그가 만들고 싶은 분위기를 음악에 따라 70년대나 40년대 또는 심지어 화려한 90년대가 되도록 조성함으로써 그의 손님을 결정할 수 있다.”

Her clientele?
고객들은 누구인가?

The age of the clientele ranged between the upper teens and early thirties, and the racial mix was evenly distributed among white, black, and Hispanic patrons.
고객들의 연령 범위는 10대 후반과 30대 초반 사이였고, 인종은 백인과 흑인, 히스패닉 (스페인어를 사용하는 라틴아메리카계 미국인)이 균등하게 섞여있었다.

However, the loss of business was only temporary; soon she had a clientele of respectable families.
그러나 영업상의 손해는 단지 일시적이었다. 얼마 안 있어 그의 하숙에는 점잖은 가족들이 단골이 되었기 때문이다.

The tabernae “were full of pickpockets, commodities were lacking and the clientele comprised the scum of the Empire,” says the book Great Roman Roads of the World.
‘타베르내’에는 “소매치기가 들끓었고, 일용품은 부족하였으며 단골 손님들이란 그 제국의 인간 쓰레기들이었다”고 「세계의 위대한 로마 도로들」이라는 책은 말한다.

Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
어느 누구도 미국 금융 당국이 자신과 고객 간의 관계를 확인하고 감시하는 것을 원하지 않았습니다.

20 If an establishment puts the emphasis on sex, and the clientele, as a whole, has little regard for the fine, wholesome moral standards of God’s Word, obviously this is not a proper place for a Christian.
20 만일 어떤 영업 장소가 성을 강조하며, 고객들이 전체적으로 선하고 건전한 하나님의 말씀에 들어 있는 도덕 표준을 무시한다면, 분명히 그러한 장소는 그리스도인에게 합당한 곳이 아닐 것입니다.

They're also finding a way to let customers and clientele find out that they can repair a blender or fix an iron or, as we learned yesterday, to make a french fry machine.
또한 그들은 자신의 고객들과 클라이언트들에게 자신들이 믹서기를 고칠 수 있다는 것, 철을 가공할 수 있다는 것, 아니면 아까 얘기한 것처럼 프렌치 프라이 기계를 만들 수 있다는 것 등을 알릴 방법을 찾고 있었습니다.

It is frightening that they must be mixed with the criminal clientele in our prisons.
그들이 교도소에서 범죄한 수감자들과 한데 섞여 있어야만 한다는 것은 경악을 금할 수 없는 일입니다.

But now a whole new clientele may someday be in heroin’s addictive thrall.
그러나 이제 전혀 새로운 고객층이 언젠가는 헤로인의 중독에 속박될 것이다.

A recent survey revealed that 92 percent of restaurant clientele in Victoria State favored such a proposed ban.
최근 조사는 빅토리아 주의 음식점 고객 중 92퍼센트가 그러한 금연 계획에 찬성함을 밝혀 주었다.

"Our clientele is divided between local regulars and travelers from other areas of Spain and abroad," says Marcos. Marcos and his team use TripAdvisor to keep up their momentum and draw in as many new customers as they can, since TripAdvisor isn't just for travelers: 32% of all TripAdvisor restaurant traffic in Spain is from locals.
"저희 고객은 현지인 단골과 스페인의 다른 지역 및 해외에서 온 여행자들로 나뉘어 있습니다"라고 마르코스는 말합니다. 트립어드바이저가 단지 여행자만을 위한 것이 아니기 때문에 마르코스와 그의 팀은 트립어드바이저를 활용하여 성장을 가속화하고 최대한 많은 고객을 유치합니다. 스페인의 모든 트립어드바이저 음식점 트래픽의 32%는 현지인입니다.

It was an occasion for Madame Clicquot to build bridges and make new discoveries and also to grow her reputaion and so her clientele accross the world.
이는 마담 클리코에게 인맥을 넓히고 새로운 발견을 할 수 있는 기회이자, 자신의 명성을 알리고 고객들을 늘릴 수 있는 기회였습니다.

The Baltimore Convention Center, which takes eco-friendly policies very seriously, consistently provides its staff, industrial partners, and clientele with education on the importance of reducing one's carbon footprint.
친환경정책을 매우 중요하게 다루는 볼티모어컨벤션센터는 직원, 산업 파트너 및 고객들을 대상으로 이산화탄소 배출량 감소의 중요성에 대한 교육을 지속적으로 제공하고 있다.

To believe that they were seeking to modernize a clientele that yet it struggled to adapt to what yet already in place.
그들은 고객을 현대화 하고자 했다 믿고는 아직 그것은 무엇을 아직 이미 장소에 적응 하 고생.

The cuisine is as famous as the clientele, from the seared scallops with raisins and capers beurre blanc, to the saddle of venison with sweet potato purée and cardamom sauce. Some think that the place has been resting on its laurels in recent years, but it's still hard to beat for a romantic dinner – book a candlelit table on the cobblestoned terrace, draped in fairy lights, right beside the river, with the lights of Charles Bridge glittering on the water.
요리들은 고객들만큼이나 유명하며, 관자와 레이즌 요리, 사슴고기와 고구마 그리고 카르다맘 소스등이 있습니다. 몇몇 사람들은 최근 식당이 휴식기에 접어들었다고 생각하지만, 로맨틱한 저녁식사를 위해서는 최고의 곳입니다– 자갈이 깔린 테라스의 촛불이 켜진 테이블을 예약하십시오. 요정의 빛 아래에서 강가를 옆에두고, Charles다리가 물에 반짝이는 것을 볼 수 있습니다.

The years following the Revolution see the dawn of a new clientele in France: bankers, officers but also the elite that held the power.
혁명 이후 프랑스에서는 은행가와 관료들을 비롯해 권력을 잡은 엘리트들이 새로운 고객층으로 떠오르기 시작합니다.