cloudberry oor Koreaans

cloudberry

naamwoord

A species of slow-growing bramble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

호로 딸기

fruit

클라우드베리

The cloudberry, brimming with vitamins A and C, is juicy and nutritious.
비타민 A와 C가 많이 함유되어 있는 클라우드베리는 즙이 많고 영양도 풍부하다.

voorbeelde

The cloudberry has a fresh, sweet-sourish taste.
진들딸기는 상큼하고 달면서도 약간 신맛이 납니다.

If you ever happen to be where cloudberries are growing, pick them and enjoy tasting them fresh, preferably dotted with castor sugar, with a big dollop of whipped cream on top.
혹시라도 진들딸기가 자라는 곳에 가게 된다면, 딸기를 따서 그 신선한 맛을 즐겨 보십시오. 딸기 위에 백설탕을 뿌리고 생크림을 듬뿍 얹어서 먹으면 더 좋습니다.

Nowadays, great quantities of cloudberries are gathered for delivery to supermarkets and industry.
지금은 슈퍼마켓과 기업에 공급하기 위해 엄청난 양의 진들딸기를 따 모으고 있습니다.

The cloudberry, Rubus Chamaemorus in Latin, grows on plants less than 12 inches [30 cm] in height.
학명이 루부스 카마이모루스인 진들딸기는 키가 30센티미터도 채 안 되는 초본에서 열립니다.

For centuries the native Lapp people have gathered cloudberries for winter food.
여러 세기 동안, 라프족 원주민들은 겨울 양식으로 쓰기 위해 진들딸기를 따서 모았습니다.

Cloudberries are highly esteemed —sometimes called the gold of the swamps.
클라우드베리는 그 가치를 널리 인정받아 습지의 금이라고 불리기도 한다.

You may find cloudberry jam or preserves and even cloudberry-flavored liqueurs in delicatessens or other stores in major cities in Europe and the United States.
유럽이나 미국의 대도시에 있는 식품 판매점이나 기타 상점들에 가면 진들딸기 잼이나 통조림, 심지어 진들딸기 맛이 첨가된 알코올 음료들도 찾아볼 수 있습니다.

CLOUDBERRY (Rubus chamaemorus)
클라우드베리 (Rubus chamaemorus)

They are rich in vitamin C and other vitamins, and since they contain a natural preservative, cloudberry jam will stay fresh for years if kept cool.
진들딸기에는 비타민 C 등 비타민이 풍부하게 함유되어 있으며, 천연 방부제가 들어 있기 때문에 진들딸기 잼은 저온에서 보관하면 몇 년이고 신선한 상태를 유지합니다.

Wanting to make our gift of homemade Nordic cloudberry jam educational, we composed an informative label based mainly on our own observations and some local references.
그래서 우리 자신이 관찰한 점들과 스웨덴에서 구할 수 있는 얼마의 참고 문헌을 근거로, 잼 용기에 붙일 교육적인 내용의 라벨을 만들어 보았습니다.

Cloudberry ice cream parfait has often been on the dessert menu at the annual gala dinner for Nobel Prize winners, held in Stockholm, Sweden.
진들딸기 아이스크림 파르페는 스웨덴의 스톡홀름에서 매년 열리는 노벨상 수상자 축하 만찬에서 종종 디저트로 상에 오릅니다.

Hot coffee was served along with chunks of bread, homemade cloudberry jam, and salmon.
빵과 집에서 만든 야생 진들딸기 잼 및 연어 요리가 따끈한 커피와 함께 푸짐하게 나왔다.

Since early settlers in these northern regions lived mainly on meat and fish, cloudberries became an important vitamin complement.
이 북쪽 지역에 정착한 최초의 사람들은 주로 육류와 생선을 먹고 살았기 때문에, 진들딸기는 중요한 비타민 공급원으로 자리 매김하게 되었습니다.

Its name, cloudberry, is possibly derived from the fact that in northern England cloudberries grow on mountains at low cloud levels.
영어권에서는 진들딸기를 ‘구름딸기’를 뜻하는 클라우드베리(cloudberry)라고 부르는데, 이 이름은 진들딸기가 영국 북부 지방의 구름이 낮게 깔려 있는 산자락에서 자라기 때문에 붙여졌을 가능성이 있습니다.

What Are Cloudberries?
진들딸기가 뭐죠?

The cloudberry, brimming with vitamins A and C, is juicy and nutritious.
비타민 A와 C가 많이 함유되어 있는 클라우드베리는 즙이 많고 영양도 풍부하다.

Golden cloudberry liqueur is produced in Finland, and cloudberry wine has recently been introduced to the wine market in Sweden.
핀란드에서는 황금색 진들딸기 술이 생산되며, 최근 들어 스웨덴의 와인 상점들은 진들딸기 와인을 판매하기 시작했습니다.

Stay for a while to visit Levi for cross country skiing and skiing on the white fells in the winter and for hiking, fishing or cloudberry picking in the summer.
한동안 머무르면서 레비(Levi) 에 방문해 보세요. 겨울에는 하얀 고지대에서 크로스 컨트리와 스키를, 여름에는 하이킹, 낚시, 호로딸기 따기를 즐길 수 있습니다.

If you want to tweet directly from your web browser try out CloudBerry Lab twitter plug-in for IE and FF.
귀하의 웹 브라우저에서 직접 트윗하고 싶은 경우 IE와 FF에 대한 호로 딸기 연구실 트위터 플러그인을 사용해보세요.

Cloudberry, the gold of Lapland's forests, must be the most exotic berry for foreigners.
라프란드 숲속의 황금인 클라우드 베리는 아마도 외국인들에게 가장 이국적인 베리일 것입니다.