clumsy oor Koreaans

clumsy

/ˈklʌmzi/ adjektief, naamwoord

Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서투른

adjektief

My clumsy lyrics were transformed into three wonderful verses.
내가 만든 서투른 가사는 아름다운 세개의 구절로 다듬어졌읍니다.

서투르다

Adjective

awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

Don’t worry if your expressions seem a little clumsy.
당신이 하는 말이 좀 서투른 것 같아도 염려하지 마십시오.

서툰

adjektief

A far cry from its clumsiness and slow progress on land.
육지에서 서툴고 굼뜨게 움직일 때와는 전혀 딴판이다.

어설픈

Waddling on land, penguins appear quite clumsy.
뒤뚱거리며 걷는 ‘펭귄’의 모습은 어설프기 짝이 없다.

솜씨 없는

Lacking coordination in movement or action.

Soortgelyke frases

clumsiness
서투름

clumsiness
서투름

voorbeelde

They both have some of the same characteristics, notably skill in the water and clumsiness on land.
이 둘은 서로 비슷한 점이 있는데, 둘 다 물속에서는 능란하고 육지에서는 서투르다.

They were told a stereotype about Sam Stone - that he's very clumsy and he tends to rip things and he trips and he breaks things and he spills things.
그들은 Sam Stone에 대한 고정관념을 갖게 되었습니다. 그는 서투르며, 그는 어떤 것을 찢으려고 하고 돌아다니면서 물건들을 부시고, 어떤 것을 흘리고 다니는 사람이라고 말입니다.

Where's Clumsy?
주책이는 어딨지?

Some doctors refer to “clumsy eyes” that will not follow a printed line, but stumble along, missing words and phrases.
인쇄된 글을 따라 계속 읽지 못하고 머뭇거리며 단어나 귀절을 빠뜨리게 되는 “조잡한 눈”을 지적하는 의사들도 있다.

It would make the account of Joseph’s being sold by his half brothers a clumsy combination of two contradictory stories.
그 이론을 따르면 ‘요셉’이 이복형들에게 팔린 내용의 기록은 두 가지 모순되는 이야기를 서투르게 결합한 것이 된다.

McCullock said: “Actually, computers are clumsy, stupid beasts . . .
“사실, ‘컴퓨터’는 멍청하고 미련한 놈이다.

At first, she brushes it all off as clumsy but affectionate teasing.
처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다.

We already knew that Jessica was very clumsy, often falling and habitually spilling things; she was always covered with scrapes and bruises.
우리는 ‘제시카’가 동작이 매우 서툴러서 자주 넘어지고 습관적으로 물건을 흩어뜨린다는 것과 그가 언제나 긁히고 멍든 상처 투성이라는 것을 이미 잘 알고 있었다.

To the inexperienced the blowpipe is a long, clumsy tube, but to the master glassblower it is the inseparable partner of an artist and his craft.
경험이 없는 사람에게는 이 취관이 길고 맵시없는 대롱으로 보이지만, 숙련공이 볼 때는 공예가와 그의 묘기의 필수적인 반려이다.

Stay out of this, Clumsy.
넌 빠져, 주책아!

So if some clumsiness on your part excites laughter, do not be quick to take offense.
따라서 당신의 어떤 서투른 행동 때문에 다른 사람이 웃음을 터뜨린다 하더라도, 곧장 화를 내지 않도록 하라.

Another situation may involve someone who constantly irks you with clumsy attempts at racial humor.
인종과 관련된 유머를 어색하게 써가며 끊임없이 당신을 괴롭히는 사람과 관련된 상황도 있을 수 있다.

Considering their low-keyed activity you might think that sea cows are clumsy or inept.
그들의 단순한 활동을 볼 때 바다소는 둔하고 어리숙하다고 생각할지 모른다.

And yet, what a clumsy contraption it seems in comparison!
하지만 벌새와 비교해 볼 때, 헬리콥터는 얼마나 엉성한 고안물에 불과한가!

Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
할. 그녀가 이런 종류에 익숙하지 않을 것처럼 마사, 그녀의 손을에게 서투른 쉐이크 좀 줬어요

That's Hefty, Brainy and Clumsy.
덩치랑 똘똘이, 주책이

Sometimes, when Sheila would lay down in the milk, it would wash all the paint off of her arms, and it might seem a little bit clumsy, but our solution would be, okay, hide your arms.
가끔씩 쉐일라가 우유 안에 누울 때면 팔에 묻은 물감이 씻겨 나가곤 했습니다. 그래서 조금 어설퍼 보일지 모르지만 우리의 해결책은 팔을 감추는 것이었습니다.

Even our carpenter friend needs those “clumsy” thumbs so that he can hold a nail in place or swing his hammer.
앞서 말한 목수도 못을 집어 적절한 곳에 대거나 망치질을 하려면 “굼뜬” 이 엄지손가락이 필요하다.

BAC of 0.10 percent: “At a BAC of 0.10 percent (five average drinks in one hour) voluntary motor actions —walking, hand movements, speech may become clumsy.
BAC 0.10퍼센트: “BAC 0.10퍼센트(한 시간 이내에 평균 다섯잔)에서는, 자발적인 근육 운동 행위 곧 보행, 손동작, 말이 둔해 질 수 있다.

Don't be clumsy, Lorraine.
어설프게 하지말자 로레인

Thick-skinned, hairless, and seemingly clumsy, the barrel-shaped hippo would certainly fare badly in any beauty contest.
하마는 가죽이 두껍고 털이 없고 어색해 보이는 데다, 몸매는 가운데가 불룩한 통 모양이어서, 분명히 어떤 미인 선발 대회에 나가도 입상하지 못할 것입니다.

One of your friends called you clumsy and laughed at you.
한 친구가 여러분을 바보 같다며 놀렸다.

You'd be clumsy at it.
이것은 매우 어려운 일이죠.

This would have made most labyrinthodonts slow and clumsy on land.
때문에 대부분의 미치류들이 땅 위에서 느리고 둔하게 움직였을 것이다.

The others have not been looking his way at the time, and Holmes implies that the cause is Watson's clumsiness.
다른 사람들은 홈즈의 행동을 보지 못했고, 홈즈는 왓슨에게 책임을 돌렸다.