coarsely oor Koreaans

coarsely

bywoord

In a coarse manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거칠게

The original Hebrew word thus translated is understood to designate coarse, short fibers of flax.
이렇게 번역된 원래의 히브리어 단어는 거칠고 짧은 아마 섬유를 가리키는 것으로 이해된다.

상스럽게

Coarse comments seem to have become a staple of television, movies, books, and music.
상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

Soortgelyke frases

coarse-grained lock
성긴 잠금

coarse language
욕설

coarse
거친 · 굵은 · 상스러운 · 야비한 · 조잡한

voorbeelde

His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.
그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.

“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.
그 사람이 입을 벌릴 때까지, 한 [증인]이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당기고 다른 사람이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당겼다. 심지[게마라(52a)에 의하면 이것은 한 가닥의 끈이었음]에 불을 붙여 그 사람의 입에 집어넣으면 그것이 위장으로 내려가서 그 사람의 내장을 불태워 버렸다.”—산헤드린 7:2; H.

And the Democrats were called out, President Obama was called out, and I was referred to in a pretty darn vulgar and coarse way.
민주당을 비난하고 하고 오바마 대통령을 비난하고 저에 대해서는 꽤 심하게 저속하고 천박하게 얘기를 했어요.

18 If you have a hard, coarse voice, it will be difficult to manifest warmth in your expression.
18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다.

The walls felt like coarse sandpaper.
벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

A group of Zoramites, considered by their fellow congregants to be “filthiness” and “dross”—those are scriptural words—were turned out of their houses of prayer “because of the coarseness of their [wearing] apparel.”
경전에 표현되어 있듯이 자기 동포들에게 “더러운 것” 혹은 “찌꺼기”로 여겨지던 일단의 조램인들은 “그들이 [입은] 그 의복의 조악함으로 인하여” 기도의 집에서 쫓겨났습니다.

The original Hebrew word thus translated is understood to designate coarse, short fibers of flax.
이렇게 번역된 원래의 히브리어 단어는 거칠고 짧은 아마 섬유를 가리키는 것으로 이해된다.

But since Morioka’s breed of sheep produced coarse wool, we began to import wool from Wales in the British Isles.”
그러나 ‘모리오카’산 양은 거친 양모를 생산하기 때문에, 우리는 영국 ‘웨일즈’에서 양모를 수입하기 시작했어요.”

He lived in the desert and wore clothing made of camel hair, which was very coarse.
그는 광야에서 살았으며, 낙타 털로 만든 매우 거친 옷을 입었다.

My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.

A coarse cloth used in making sacks, or bags, such as those for containing grain.
곡식을 담는 부대나 자루 등을 만드는 데 사용된 거친 천.

The bark is coarse, rough and reddish brown frosted with white.
나무 껍질은 거칠고 울퉁 불퉁하며 적갈색에 백색이 섞여 있다.

(Isaiah 20:2) Sackcloth is a coarse garment often worn by the prophets, sometimes in conjunction with a warning message.
(이사야 20:2) 자루천은 예언자들이 흔히 입는 거친 직물로 만든 옷인데, 때때로 경고의 소식을 전할 때 입는 옷입니다.

It is not ill-mannered, rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse or disrespectful.
그것은 무례하거나, 거칠거나, 저속하거나, 야비하거나, 천박하거나, 상스럽거나, 불경하지 않다.

A BBC Wales radio producer was reprimanded for refusing to cut out “offending words” from an interview with a homosexual who, according to a BBC spokesman quoted in The Guardian newspaper, used “extremely coarse language to describe acts which might cause one to contract AIDS.”
라디오 방송국 BBC 웨일스의 한 프로듀서는 한 동성애자와의 회견에서 나온 “불쾌한 말”을 삭제하려 하지 않는다는 이유로 징계를 받았다. 「가디언」지에 인용된 BBC 대변인의 말에 의하면, 그 동성애자는 “에이즈에 감염되게 할 수 있는 행위들을 묘사하려고 극히 음탕한 말”을 사용하였다.

Memory-centered communication apparatus in a coarse grained reconfigurable array
코어스 그레인 재구성 어레이에서의 메모리 중심 통신 장치

16 The priest will make it smoke as a token offering,*+ that is, some of the coarse grain and oil along with all its frankincense, as an offering made by fire to Jehovah.
16 제사장은 그것을 증표 제물로,*+ 그 굵게 빻은 곡식과 기름의 일부를 모든 유향과 함께 여호와를 위한 화제물로 살라 연기를 올려야 한다.’”

Silk that has not been degummed feels coarse and is hard to dye.
세리신을 제거하지 않은 실크는 촉감이 거칠고 염색하기도 어렵습니다.

About three quarters of an inch [2 cm] in length and sharp to the touch, the spines emerge from coarse fur and are arranged in radiating groups to cover the trunk of its body.
길이가 2센티미터 정도이고 만져 보면 따끔할 만큼 뾰족한 가시들은 고슴도치의 거친 털 사이로 솟아나 있으며, 여러 개의 방사형을 이루어 몸통을 뒤덮고 있습니다.

Intel calls this "coarse multithreading" to distinguish it from the "hyper-threading technology" Intel integrated into some x86 and x86-64 microprocessors.
인텔은 이것을 x86과 x86-64 마이크로프로세서에서 지원하는 하이퍼 스레딩과 구분을 하기위해서 “굵은 멀티스레딩”(coarse multithreading)이라고 불렀다.

Some of the many varieties of salt (clockwise from top): (1) ‘Alaea sea salt, Hawaii; (2) fleur de sel, France; (3) organic raw sea salt; (4) sel gris (gray salt), France; (5) coarse sea salt; (6) ground black salt, India
많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도

For example, Intel's Montecito processor uses coarse-grained multithreading, while Sun's UltraSPARC T1 uses fine-grained multithreading.
이를테면 인텔의 몬테시토 프로세서는 세밀하지 않은 멀티스레딩을 이용하지만 썬의 울트라스팍 T1은 세밀한 멀티스레딩을 이용한다.

It is not rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse, or disrespectful to anyone.
사랑은 누구에 대해서든 버릇이 없거나 저속하거나 몰상식하거나 불손하거나 천하거나 불경스럽지 않다.

The breakfast table is laid with butter, coarse bread, and various other items.
아침 식탁 위에는 버터, 거친 곡식 가루로 만든 빵, 그 밖에도 여러 가지 음식이 놓여 있습니다.

(Re 3:17, 18) The Greek word for eyesalve (kol·louʹri·on) literally means a roll or cake of coarse bread, suggesting that the salve was likely made up into small cakes or rolls.
(계 3:17, 18) 안연고에 해당되는 그리스어(콜루리온)는 문자적으로 둥글게 말은 거친 빵 또는 거친 빵 덩이를 의미하는데, 안연고를 아마도 작은 덩이로 만들거나 둥글게 말았음을 시사한다.