coastline oor Koreaans

coastline

naamwoord

The shape, outline, or boundary of a coast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

해안선

When kelp comes ashore, it goes far beyond the coastline.
켈프가 해안에 도착하게 되면, 그것의 영향력은 해안선을 넘어 훨씬 더 먼 곳까지 미치게 된다.

해안

naamwoord

Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.
그 북쪽의 두 개의 만이 시내 반도의 해안선을 형성한다.

연안

naamwoord

The resulting tsunamis devastated many towns and villages along the Pacific coastline.
이 지진으로 인한 쓰나미가 태평양 연안의 여러 도시와 마을을 휩쓸었습니다.

voorbeelde

JUST over 200 years ago, Mary Jones was born in Llanfihangel, a remote Welsh village not far from the Atlantic coastline.
불과 200여 년 전, 메리 존스는 대서양 연안에서 그리 멀지 않은, 웨일스의 외딴 마을 란피안셸에서 태어났다.

On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.
이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

Pharnaces also took the coastal cities of Cotyora, Pharnacia, and Trapezus in the east, effectively gaining control of most of the northern Anatolian coastline.
파르나케스는 코티오라, 파르나시아, 동쪽의 트라페주스등의 해안 도시들 역시도 차지했고, 아나톨리아 북부 해안가의 대부분에 대한 통제권을 손에 넣었다.

In Bergen Watchtower articles were duplicated in the same way as in Oslo and then sent northward with brothers working on boats sailing along the coastline.
‘베르겐’에서는 「파수대」 기사들이 ‘오슬로’에서와 같은 방법으로 복사된 후 해안선을 따라 항해하는 ‘보우트’에서 일하고 있는 형제들 편으로 북쪽으로 보내졌다.

Over the years, this vast land—covering an area of 3,286,502 square miles [8,511,999 sq km], with a 4,600-mile [7,400 km] coastline—has become home to people from a number of different cultures.
전체 면적이 851만 1999제곱 킬로미터이고 해안선의 길이가 7400킬로미터에 달하는 이 광대한 나라에는 서로 다른 여러 문화적 배경을 가진 사람들이 오랜 세월 동안 함께 살아왔습니다.

Newfoundland is magnificent with its primitive, rugged beauty and tortuous six-thousand-mile coastline of lofty crags, storm-scarred cliffs and dangerous breakers.
‘뉴우펀들랜드’는 그 원시적인 야성미 그리고 우뚝 솟은 험준한 바위들, 폭풍우에 씻긴 벼랑이나 무서운 파도 등으로 이루어진 9,600‘킬로미터’의 굴곡이 심한 해안선으로 유명하다.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
(「박물지」 Natural History, VI, XXVI, 128-131) 사람들의 일반적인 생각에 따르면, 이 두 강에 의해 쌓인 퇴적물이 페르시아 만이 시작되는 곳에 삼각주 지대를 만들어 냈고, 원래 해안선은 현재보다 훨씬 더 북쪽에, 어쩌면 아브라함이 원래 살았던 곳인 칼데아 사람들의 고대 도시 우르까지 들어와 있었다고 한다.

The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.
펀디 만의 조수의 수위를 몇 센티미터나 변경시키게 될 가능성이 있는데, 그렇게 되면 해안의 광대한 지역에 소금물이 범람하게 된다.

Smaller than Japan yet larger than Great Britain, the numerous islands of the Philippines have a coastline more than double that of the United States.
일본보다는 작고 영국보다는 큰, 수많은 섬들로 되어 있는 ‘필리핀’은 미국의 두배나 되는 해안선을 가지고 있다.

When my wife and I were assigned to Grenada, which boasts a gorgeous coastline with some 45 beaches, we could not help but wonder what those beaches would be like.
아내와 나는 눈부시게 아름다운 해안선을 따라 해변이 45개가량 있는 나라인 그레나다로 임명되었을 때, 그 해변들이 어떻게 생겼을지 궁금해하지 않을 수 없었습니다.

It was well that this was so, for it had been decided to journey northward and work all the islands and the coastline in the Notre Dame and White Bay areas.
그 형제는 여러 가지 난관에 부닥쳐도 배와 항해술에 익숙한 사람이었다. 이것은 참으로 잘된 일이었다.

On the open sea they are hardly noticed, but when they come to the shallow waters of a coastline they create waves that wreak havoc.
공해상에서는 그것들은 거의 포착되지 않지만, 해안선의 물밑이 낮은 곳에 이르면 파괴력이 굉장히 강한 파도를 일으킨다.

Norfolk Island’s inaccessible coastline
노퍽 섬의 접근하기 힘든 해안선

It is sunset as we moor our launch at a beach on the Kyushu coastline.
우리가 ‘큐우슈우’ 해안선에 있는 해안에 배를 댈 때는 일몰이다.

In 1883 when Krakatau exploded, 36,000 lost their lives as tsunamis slammed the coastlines of Java and Sumatra.
1883년에 크라카타우가 폭발하자, 해일이 자바와 수마트라의 해안선을 강타하여 3만 6000명이 목숨을 잃었습니다.

Fortunately, the main target of the invasion was not our bit of coastline but to the west of Kyrenia.
다행히 침공의 주 목표는 우리 쪽 해안선이 아니라 ‘키레니아’ 서쪽이었다.

From Salmone on the E coast of Crete, the ship worked its way slowly westward until reaching Fair Havens, a small bay providing anchorage at a point just before the southern coastline makes a sharp turn to the N.
다시 말해, 섬의 남쪽 즉 바람을 받지 않는 쪽을 따라 항해하였는데, 그곳은 맞바람인 북서풍으로부터 배가 보호를 받을 수 있는 지역이었다. 크레타 동쪽 해안에 있는 살모네에서 그 배는 서서히 서쪽으로 나아가다가 ‘아름다운 항구’에 이르렀다.

It is not known when this ancient sea people migrated from Crete to the section of Canaan that came to be called Philistia, the southwestern coastline between Joppa and Gaza.
해양 도서에 살던 이 고대 종족이 언제 크레타 섬으로부터, 블레셋이라고 부르게 된 가나안 지역으로 즉 요파와 가자(가사) 사이의 남서쪽 해안선 지역으로 이주하였는지는 알려져 있지 않습니다.

Moving at full throttle, the tugboat veers sharply when it nears the coastline, releases the nets, and slings the iceberg onto the shore.
예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.

The little groups of Bible Students dotting the coastline enthusiastically embraced the new designation and showed their zeal by their intensified service.
해안에 흩어져 있던 성경 연구생들의 소규모 집단들은 열정적으로 그 새로운 명칭을 받아들였으며, 봉사 부면을 강화함으로 열심을 보였습니다.

One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.
길이가 10킬로미터인 한 오솔길은 보호 구역의 해안선을 따라 뻗어 있는데, 까마득한 벼랑 가를 끼고 돌아 멀리 아래로 파도가 부딪쳤다 밀려가는 장관이 펼쳐지기도 하고, 내리막길을 따라 물가에 이르러 생물—말미잘, 성게, 게, 불가사리, 조개, 녹조류와 홍조류 및 그 밖의 많은 생물—이 우글거리는 바다에 다다르기도 한다.

WHEN European explorers first visited the Gulf of Venezuela and Lake Maracaibo, the coastline was crowded with small thatched huts built on stilts over the shallow waters.
유럽인 탐험가들이 처음으로 베네수엘라 만과 마라카이보 호수에 갔을 때, 얕은 물위로 받침 기둥을 세워 지은 작은 초가 오두막들이 해안선을 따라 즐비하게 서 있었습니다.

Hong Kong Disneyland Resort, Hong Kong International Airport, and its predecessor, Kai Tak Airport, were all built on reclaimed land employing techniques designed to stabilise the new coastline against erosion.
홍콩 디즈니랜드 리조트, 홍콩 국제공항과 그 전 공항인 카이탁 공항은 모두 해안 침식을 막고 새로운 해안선을 고정하는 기술을 이용해 조성된 간척지 위에 건설됐다.

The reason is that 85 percent of the country’s population of 17.3 million are urban dwellers, living in five major cities along the coastline.
그 이유는 이 나라 1730만 인구의 85퍼센트가 도회지 사람들로서, 해안선에 자리잡은 다섯 개의 주요 도시에 살고 있기 때문이다.

Along the fertile coastline the climate is warm in the summer and mild in the winter.
해안선을 따라 펼쳐진 비옥한 지역의 기후는 여름철에는 따뜻하고 겨울철에는 온화하였다.