coat of arms oor Koreaans

coat of arms

/ˌkəʊtəvɑːmz/ naamwoord

(heraldry) hereditary designs and symbols depicted on an escutcheon, sometimes accompanied by other elements of a heraldic achievement, such as a helm, crest, crest coronet, torse, mantling and supporters; described by a blazon

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

문장

naamwoord

a hereditary design depicted on an escutcheon

So this is the city coat of arms of Amsterdam.
이건 암스테르담의 군복의 문장입니다.

文章

naamwoord

So this is the city coat of arms of Amsterdam.
이건 암스테르담의 군복의 문장입니다.

국장

방패 휘장

voorbeelde

Left: the coat of arms from Grado.
무기 성 우리엘의 갑옷 : 마태오의 전용 동갑주.

Eighteen states have officially adopted coats of arms.
18개의 행정 구역이 하부 부호를 할당받았다.

A Roman Catholic abbot used it as his personal coat of arms.
‘로마 가톨릭’ 수도원에서는 그것을 문장 박힌 겉옷에다 사용하였다.

It stands proudly facing a kangaroo on Australia’s coat of arms and wanders the bush in safety.
에뮤는 오스트레일리아를 상징하는 문장(紋章)에 캥거루와 당당히 마주 서 있으며, 오지를 안전하게 돌아다닙니다.

You may purchase a coat of arms and deck out your servants in gaudy livery.
그리고 가우디 리버리에 있는 자네의 하인들도 꾸미고 다니지.

From the coat of arms of Abbot Hagn of Lambach monastery
‘람바크’ 수도원장 ‘하근’의 문장에서

Cities have five castles in their coat of arms, villages have four and smaller towns have three.
도둑 잡기 5명은 큰 마을, 3명은 작은 마을의 주민이 된다.

Only a gentleman could be called Mister, and they had the right also to bear a coat of arms.
오직 신사( gentleman) 만이 Mister( 미스터) 라고 불릴 수 있었습니다.

The Baltic Mercantile and Shipping Exchange Limited proudly bears a coat of arms featuring the motto “Our Word Our Bond.”
발틱 상업 및 해상 운송 거래소는 “우리 말은 곧 증서다”라는 표어가 두드러지게 새겨진 방패 모양의 문장을 가진 것을 자랑으로 여겼다.

While the noble status was not ratified by the Polish Sejm Hevelius's coat of arms includes the distinctive Polish royal crown.
귀족의 신분이 폴란드 국회의 승인을 얻지는 않았지만, 헤벨리우스의 문장에는 독특한 폴란드의 왕관이 포함되어 있다.

And the coat of arms of Alūksne shows the Bible as well as the date 1689, when Glück finished his work.
알룩스네 지역의 문장(紋章)에도 그 성서의 그림과 글뤼크가 번역을 끝마친 해인 1689라는 숫자가 들어 있습니다.

The President of Finland uses an armoured Mercedes-Benz S600L with the coat of arms of Finland in lieu of a license plate.
핀란드의 대통령은 방탄 처리된 메르세데스-벤츠 S600L를 타며, 핀란드의 국장을 번호판 대신 사용한다.

In the courtyard visitors can see something of special interest that is preserved in a sandstone relief of the Thurzó family coat of arms.
그 성의 안뜰에서 관광객들은 특별히 흥미를 끄는 것을 볼 수 있는데, 그것은 사암(砂岩)에 돋을새김을 해서 만든 투르조 가문의 문장(紋章) 안에 보존되어 있습니다.

The former Metropolitan Borough of Greenwich in London used an hourglass on its coat of arms, symbolising Greenwich's role as the origin of GMT.
런던 그리니치의 전 도시 자치구는 GMT의 원점으로 그리니치의 역할을 상징하는 문장에 모래시계를 사용했다.

The newspaper comments: “Today [the town hall] facade, decorated with historic scenes, coats of arms, and portraits, is ‘the’ sight to see in Horb.”
“오늘날, 역사적 장면과 문장(紋章)과 초상화로 장식된 [읍 공회당] 정면은 호르브의 빼놓을 수 없는 명소이다.”

Only the pope may have his coat of arms placed on the ends of the fascia that hang down near or past the knees.
유일하게 교황만이 무릎 근처 또는 무릎을 지나쳐 늘어뜨린 파시아 끝에 자신의 문장을 수놓는다.

In medieval England, the symbol of three hanging golden balls, drawn from the coat of arms of the Italian Medici family of financiers, advertised moneylenders.
중세 영국에서는, 이탈리아의 금융가인 메디치 가문의 갑옷 문장(紋章)에서 따온, 황금 공 세개가 달려 있는 표상이 대금업자들의 광고로 사용되었다.

Further, the personal coat of arms of Abbot Theoderich Hagn of the monastery in Lambach bore “a golden swastika with slanted points on a blue field.”
더우기, ‘람바크’ 수도원 원장 ‘데오데리히 하근’의 문장(紋章)은 “청색 바탕 위에 뾰죽 나온 끝이 구부러진 황금색 만자”였다.

While there, I noticed the Belfast Coat of Arms, which includes the motto “Pro tanto quid retribuamus,” or “What shall we give in return for so much?”
거기에는 “Pro tanto quid retribuamus, 즉 “그토록 많은 것에 대해 무엇으로 보답하오리까?”

While there, I noticed the Belfast Coat of Arms, which includes the motto “Pro tanto quid retribuamus,” or “What shall we give in return for so much?”
거기에는 “Pro tanto quid retribuamus”, 즉 “그토록 많은 것에 대해 무엇으로 보답하오리까?”

For example, a Latin inscription on the municipal coat of arms of the city of Plymouth, England, reads Turris Fortissima Est Nomen Jehova, meaning: “The name Jehovah is the strongest tower.”
예를 들어, 영국 플리머드 시에서 수여한 문장(紋章)위에 새겨진 라틴어 비문은 “Turris Fortissima Est Nomen Jehova”라고 쓰여 있는데 그 뜻은 “여호와의 이름은 가장 견고한 망대라”는 의미이다.

In the 12th century, the local ruler Count Guigues IV of Albon (c.1095–1142) bore a dolphin on his coat of arms and was nicknamed le Dauphin (French for dolphin).
12세기 이 지역의 통치자인 백작 기그 4세 달봉 (1095년 경–1142년)은 그의 문장에 돌고래를 넣었고 "르 도팽" (le Dauphin, 프랑스어로 돌고래를 의미)이라는 별명을 얻었다.

Regarding the picture on the coin’s reverse side, it says: “Under the radiant name JEHOVAH, rising up out of the midst of clouds, is a crowned shield with the Silesian coat of arms.”
그 주화의 이면 그림에 관하여, 그 책은 다음과 같이 말한다. “구름 가운데서 솟아오르는 여호와라는 찬란한 이름 아래, ‘실레지아’인 문장이 새겨진 왕관 장식의 방패가 있다.”

Corriere della Sera of October 18 refers to the pope’s veneration of the “Madonna,” commenting that her initial letter “M” is included in the papal coat of arms adopted by the present pope.
10월 18일자 ‘코리에르 델라 세라’ 신문은 교황이 “마돈나”(Madonna)를 숭앙한다는 점을 지적했는데, 그 가운데서 “마돈나”의 첫 글자 “M”이 현재의 교황이 채택한 교황의 문장(紋章)에 포함되어 있다고 설명하였다.

In this case, the coat of arms' width is 1⁄3 of the flag's length, and the center of the cross on the top of the crown will be at 1⁄6 of the flag's height below the upper edge.
이 경우 국장의 폭은 국기 길이의 1⁄3이 되며, 왕관 꼭대기 십자가 중심점은 국기 세로길이 중 윗쪽 절반의 1⁄6 지점에 위치해야 한다.