cohesion oor Koreaans

cohesion

naamwoord

State of cohering, or of working together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

결합

naamwoord

단결

유대감

naamwoord

How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces, and why is it important?
공공 건물과 도시 공간에서 더 나은 사회적 유대감을 만들기 위한 방법은 무엇이며 이게 중요한 이유는 무엇일까요?

응집력

naamwoord

Rather, it takes advantage of the cohesive forces that cause water on a flat surface to bead up and defy gravity.
화밀을 입으로 빨아들이는 대신 평면에 있는 물이 중력을 거슬러 방울이 지게 하는 응집력을 활용하기 때문입니다.

Soortgelyke frases

social cohesion
사회 통합

cohesiveness
응집력

soil cohesion
토양응집력

cohesiveness
응집력

voorbeelde

Refreshing native ads regularly may interfere with the look, feel and cohesiveness of an app.
네이티브 광고가 정기적으로 새로고침되면 앱의 디자인과 구성에 악영향을 줄 수 있습니다.

But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed.
하지만 이것은 자동차 산업이 빠르고 질서정연하게 발전되어 온 것과는 다릅니다. 사실상 학교시스템은 19세기 독일식 학교체제의 비스마르크적 모델을 물려 받아, 영국의 개혁가들이나 혹은 선교사들에 의해 도입되었으며, 미국에서는 사회결속을 강화하기 위해 채택된 것이, 그 후에 일본이나 한국의 성장기에 도입되었습니다.

And the most cohesive hives won, just as Darwin said.
다윈이 말한 그대로, 가장 화합이 잘되는 벌집이 승리했습니다.

When the accident happened, I thought right away that your religious and human cohesion would enable you to overcome the tragedy better than other groups.
사고가 발생하였을 때, 나는 여러분이 누리는 종교적인 그리고 인간적인 유대 때문에, 다른 집단들보다 참사를 더 잘 극복할 수 있을 것이라는 생각이 즉시 떠올랐습니다.

Grandpa taught me about the quiet and cohesive ways of the woods, and how my family was knit into it.
할아버지는 제게 숲이 어떻게 조용한 화합을 이루는지 그리고 우리 가족이 어떻게 그 화합의 일부분이 되는지 가르쳐 주셨습니다.

They wanted a republic diverse enough to prevent faction but with enough commonality to maintain cohesion among the states.
이들은 공화국이 파벌을 방지할만큼 다양성을 갖추면서도 각 주들의 융합을 유지할만큼 일반성을 갖추길 원했다.

How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces, and why is it important?
공공 건물과 도시 공간에서 더 나은 사회적 유대감을 만들기 위한 방법은 무엇이며 이게 중요한 이유는 무엇일까요?

Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
물론 인간의 그룹들은 벌집만큼 협력적이지는 않습니다.

Secondly, cohesive groups have well established group values.
그 후 몇몇 그룹은 상세한 열 모형을 만들었다.

It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.
미술관들이 만들어낸 개념으로 그동안의 여러 작업을 대중이 하나의 무언가로 이해할 수 있도록 해야하죠.

Thus, the ancestors are regarded as “factors of cohesion in African society,” and according to The New Encyclopædia Britannica, veneration of them promotes “familial solidarity.”
그러므로, 사망한 조상들은 “아프리카인의 사회에서는 결합의 요인”으로 간주되며, 「신 브리태니카 백과사전」에 따르면, 그들에 대한 경배는 “가정의 결속”을 촉진한다고 한다.

This is due to its great cohesiveness or high surface tension.
이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.
오늘날 관중석에서 바라보는 정치인들은 모두 똑같아 보입니다 그리고 정치는 점점 더 사회적 결속력과 시민의 주인의식에 대한 열정보다 공격성과 비관을 부추기는 스포츠를 닮아가고 있습니다.

The rate of suicide reflects “the level of alienation and lack of social cohesion in society,” comments The Sunday Correspondent newspaper.
자살률은 “사회에 존재하는 소외의 정도와 사회적 응집력의 결여”를 반영한다고 「선데이 코리스폰턴트」지는 논평한다.

We now feel that the public should be involved in the names and symbols, as this major project will enhance national prestige and strengthen the national sense of cohesion and pride."
이 프로젝트가 국가적 명성을 강화하고 국가 결속력과 국민들의 자부심을 강화하기 때문에 일반 대중들도 이름과 상징에 관여해야 한다고 생각합니다."라고 발표했다.

It stated: “After 1945 the ideas that ‘progress’ was somehow inevitable and that the future of the modern world would be one basically of cohesion and coherence were assumed.”
그 기사에서는 이렇게 기술했읍니다. “1945년 이후에 사람들은, 어쨌든 필연적으로 ‘진보’하게 될 것이며 현대 세계는 앞으로 기본적으로 단합되고 결속된 세계가 될 것이라고 추정하였다.”

The Cross Device reports give you the tools you need to organize User-ID data across multiple devices and sessions into a cohesive analysis.
교차 기기 보고서에서는 여러 기기 및 세션의 User-ID 데이터를 통합 분석으로 모으는 데 필요한 도구가 제공됩니다.

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
갈등을 일으키는 것입니다. 예를 들어, 그린란드 노르만족의 경우, 어려운 환경 하에서 4세기 반에 걸쳐 이들을 하나로 묶어준 것은 종교에 대한 헌신과 강한 사회적 결속력이었습니다. 하지만 이 두 가지—

It was the source of cohesion for their society.
··· 볼 수 없는 세계는 의미와 가치의 기초가 되었다.

Many countries whose structural and spiritual cohesion was taken for granted have been breaking apart . . . [into] tribes, clans, religious [sects], . . . city gangs, death squads, terrorist movements, guerrilla movements, and narrow and rabid self-interest groups.”
자국의 구조적 및 정신적 결속을 당연한 일로 여겼던 많은 국가들이 ··· 종족, 씨족, 종파, ··· 도시 폭력단, 암살단, 테러 활동, 게릴라 활동, 편협하면서 과격한 이기주의적인 집단으로 분열되어 왔다.”

According to the present invention, it is possible to obtain a super absorbent resin having high fine powder cohesive strength.
본 발명에 따르면, 높은 미분 응집강도를 갖는 고흡수성 수지를 수득할 수 있다.

This points to a weakening and a lack of cohesion in the ironlike strength of the final form of world domination by earthly kingdoms.
이것은 지상 왕국들에 의한 세계 지배권의 최종 형태에서 볼 수 있는 철 같은 힘에 약함이 있고 결속력이 없음을 지적한다.

According to the present invention, a uniform and complete activation of the platelets and a von Willebrand factor (vWF) can be ensured, and the reproducibility of platelet cohesion can be improved.
이와 같은 본 발명에 의하면, 혈소판과 폰 빌레브란트 인자(vWF)의 균일하고 완전한 활성화를 확보할 수 있으며, 혈소판 응집 현상의 반복 재현성을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

But those two things -- commitment to religion and strong social cohesion -- also made it difficult for them to change at the end and to learn from the Inuit.
강한 사회적 결속력이었습니다. 하지만 이 두 가지— 종교에 대한 헌신과 강력한 사회 결속—는, 또한 마지막 시기에 이들이 변화하기 어렵게 만들었으며, 이뉴잇 족으로부터 배우는 걸 거부하게 했죠. 한편 오늘날의 호주를 보면,

The Aztecs were also divided, but here there was a priestly and warrior class that made it a much more cohesive empire.
아즈텍은 또한 분할되었는데, 사제와 전사 계급이 있었고 그것이 제국을 훨씬 더 화합하게 만들었습니다.