cold war oor Koreaans

cold war

naamwoord

A period of hostile relations between rivals where direct open warfare between them is largely undesired and avoided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

냉전

naamwoord

a period of hostile relations

It's a cold war, really.
그리고 진짜 냉전입니다.

Cold War

eienaam, naamwoord

The period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, especially the United States, 1945–91.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

냉전

eienaam

a period of history from 1945-1991

And of course, you have 1989 — the end of Communism, the end of the Cold War.
물론 우리는 1989년에 냉전종식과 함께 공산주의가 몰락한 것을 빼놓을 수 없죠.

冷戰

eienaam

a period of history from 1945-1991

Soortgelyke frases

Operation Flashpoint: Cold War Crisis
오퍼레이션 플래시포인트

voorbeelde

So, as the Cold War begins to spread outwards.
구 동유럽 제국에서 떨어져나올 이들 식민지들은 소련을 포함합니다.

The story begins at the end of World War Il, the beginning of what became the Cold War.
그리고 여러분에게 중요한지 말씀드리려고 합니다. 이야기는 2차 세계대전이 저물 무렵부터 시작합니다. 소위 말하는 냉전시대의 시작이기도 하죠.

" The time for Cold War alliances has long since passed. "
" 냉전 시기에 맺은 동맹은 정말 예전의 일입니다. "

Cold War's greatest encryption machine.
냉전 중에 탄생한 최고의 암호화 장비

Then came the end of the Cold War.
냉전이 종식됩니다.

The hot war was ending, but the Cold War had just begun.”
··· 열전은 끝나고 있었지만, 냉전이 곧 시작되었다.”

The cold war intensified.
냉전은 격화되었읍니다.

So the cold war begins as the second world war whines down.
냉전은 제2차 세계대전이 잦아들 무렵 시작되었습니다.

Now that the Cold War is over, the political and strategic justification for the arms sales has diminished.
이제 냉전이 종식되었으므로, 무기 판매를 위한 정치적·전략적 명분이 줄어들었습니다.

In 2008 Cold War Museum Stevns Fortress opened to the public.
2008년 스테운스 요새가 냉전박물관으로 이름을 바꿔 대중에게 공개되었다.

When the Cold War ended, the arms business took a downturn.
냉전이 종식되면서 군수 산업은 내리막길에 접어들었다.

During the Cold War, the Northern Sea Route stayed closed to foreign ships.
냉전 기간 동안 소련 국적이 아닌 선박은 북동 항로를 왕래할 수 없었습니다.

Then, the late 1980’s saw the thawing of the Cold War and its eventual end.
그 후 1980년대 말에는 냉전이 누그러지더니 결국 종식되기에 이르렀습니다.

Checkpoint Charlie, Berlin’s symbol of the Cold War, before and after
베를린의 냉전의 상징인 찰리 검문소, 이전과 이후

Tinker Tailor Soldier Spy is a 2011 Cold War spy thriller film directed by Tomas Alfredson.
《팅커 테일러 솔저 스파이》(Tinker Tailor Soldier Spy)는 토마스 알프레드손이 연출한 2011년의 냉전 첩보 영화이다.

And of course, you have 1989 -- the end of Communism, the end of the Cold War.
물론 우리는 1989년에 냉전종식과 함께 공산주의가 몰락한 것을 빼놓을 수 없죠.

Money is badly needed, but military expenses and ‘cold-war competition’ keep it in short supply.
돈이 절실히 필요하지만 군비와 ‘냉전 경쟁’ 때문에 돈은 항상 부족하다.

The Cold War generated interest in a “bombproof” network.
냉전은 “내폭성(耐爆性)이 있는” 네트워크에 대한 관심을 불러일으켰는데, 이는 네트워크의 일부가 파괴된다 해도 파괴되지 않은 다른 부분의 도움으로 자료들이 여전히 목적지까지 전달될 수 있는 네트워크를 말한다.

He also claims that the organization “helped limit the cold war to the battleground of rhetoric.”
아이버는 또한 그 조직이 “냉전을 설전장으로 국한시키는 데 도움이 되었다”고 주장한다.

The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
인도, 파키스탄, 방글라데시, 동남아 국가들이 태어났고 냉전이 종식됩니다.

Ending the Cold War
냉전을 종식시킴

Iraq will maintain close ties with the Soviets throughout the Cold War.
이라크는 냉전 시기 소련과 가까운 관계를 유지.

The world rejoiced that the Cold War was over, as evidenced by a unified Germany.
전세계는 독일 통일로 증명된 냉전의 종식을 기뻐하였다.

This Cold War scare was claimed by some to enable the Menzies government to win the election.
냉전의 위협은 멘지스가 선거를 이길 수 있도록 하였다.

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.
하지만 냉전시대의 종말과 함께 이스라엘-이란 간의 차가운 평화도 끝나게 됩니다.