collection plate oor Koreaans

collection plate

naamwoord

A plate or other container passed among the worshipers attending a Christian church service, into which donations of money are placed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

헌금 접시

naamwoord

When the collection plate was passed, I put in all the money I had.
헌금 접시를 돌릴 때, 나는 가진 돈을 전부 냈습니다.

voorbeelde

Light-collecting plate and lighting system using same
집광 플레이트 및 이를 이용한 조명 시스템

Provided is a dust collecting plate for a dust collecting device.
상기 집진 장치용 집진판은, 액체가 분산되어 유동하도록 패턴이 형성된 유동판, 및 상기 유동판의 상부에 결합되고, 상기 유동판으로 제공되는 액체가 유동하는 유동액체통로부를 포함하되, 상기 패턴은 복수의 가로줄무늬 형상으로 형성된다.

No collection plates are passed in Kingdom Halls or at assemblies.
왕국회관이나 대회 회관에서는 연보채를 전혀 돌리지 않습니다.

You will find that there is no ritual, no passing of collection plates, no stiff formalism.
거기에는 딱딱한 의식도, 연보 주머니를 돌리는 일도, 허례 허식도 없읍니다.

For instance, they do not pass “collection plates” or financially assess members of the congregation.
증인들은 “연보 주머니”를 돌리지 아니하며 재정적으로 회중 성원들을 졸라대지 않는다.

10:23-25) The spiritual rewards were many, but one thing always was lacking —the collection plate.
(히브리 10:23-25) 영적인 상이 많았으나 항상 없는 것이 하나 있었는데 그것은 연보채였다.

We went to many churches, but we found only more collection plates being passed and social gatherings.
우리는 여러 교회를 다녀 보았지만, 역시 연보 접시를 돌리는 일과 사교 모임을 보게 될 뿐이었습니다.

A collection plate is never passed.
왕국회관에서는 연보를 걷는 일이 결코 없습니다.

No dues are exacted, no collection plates are ever passed, and no public fund drives are sponsored.
아무에게도 의무적 기부가 요구되지 않으며, 연보 주머니를 돌리는 일도 없고, 자금을 만들기 위하여 아무런 사업도 하지 않는다.

They do not pass collection plates or send out letters of solicitation.
헌금 접시를 돌리거나 기부를 권하는 편지를 보내지 않으며, 모금을 하기 위해 바자회나 음악회 같은 행사를 열지도 않습니다.

At the same time, her churches pass the collection plate, enriching themselves by the contributions deposited therein.
동시에 그리스도교국의 교회들은 연보 접시를 돌려 그 접시에 놓인 헌금으로 자기들을 부하게 합니다.

However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”
하지만 “연보 접시를 돌리는 시간은 충분히 할당”되었다고 그 보도는 덧붙인다.

At their meetings no collection plates are passed as is done in the churches of Christendom.
그들의 집회 때는 그리스도교국의 교회들에서 하는 것처럼 연보 그릇이 돌려지지 않는다.

Since collection plates are never passed, how do the local congregations receive contributions to meet their expenses?
지방 회중은 연보 접시를 전혀 돌리지 않는데 어떻게 자체 경비를 충당하는 헌금을 받는가?

“The World’s First Electronic Collection Plate”
“세계 최초의 전자식 연보채”

But they sponsor no gambling, hold no bazaars, pass no collection plates, have no paying of dues.
그러나 그들은 도박판을 벌이거나, ‘바자’회를 열거나, 연보채를 돌리거나, 일정한 회비를 거두어 들이는 일이 없다.

When the collection plate was passed, I put in all the money I had.
헌금 접시를 돌릴 때, 나는 가진 돈을 전부 냈습니다.

Dust-collecting plate improving dust-collecting efficiency and wet electrostatic dust collector using same
집진효율을 향상시킨 집진판 및 이를 사용하는 습식전기집진기

At the meetings of Jehovah’s Witnesses no collection plates are passed, and no solicitation of money is ever made.
‘여호와의 증인’들의 집회에서는 연보 접시가 돌려지지 않으며 돈을 내라고 간청하는 일이 결코 없다.

He merely went along to please her and helped in the church by passing the collection plate each Sunday.
그는 단순히 아내를 기쁘게 해 주기 위하여 따라 다녔으며, 매 일요일 연보 접시를 돌리는 일로 교회를 도왔을 뿐이었다.

I told Charlene about my experience with the collection plate and that I didn’t want to go back to church.
나는 샬린에게 헌금 접시와 관련된 경험을 이야기하면서 다시 교회에 나가고 싶지는 않다고 말하였습니다.

The evangelical preacher was happy because attendance was up and the collection plates full after a visit from Brother Traub.
‘복음 전도자 교회’ 전도자는, ‘트라우브’ 형제가 방문한 후에는 참석자 수가 늘어나고 연보 접시가 가득 채워졌기 때문에 기뻐했다. ‘트라우브’ 형제는 연보 접시를 사용하는 것에 동의하지 않았다.

19 Early Christians did not pass collection plates or practice tithing by donating a tenth of their income for religious purposes.
19 초기 그리스도인들은 연보채를 돌리거나, 종교적인 목적을 위해 수입의 10분의 1을 기부함으로써 십일조를 내는 일을 하지 않았습니다.

The preacher seemed more interested in how much money we put in the collection plate than in teaching us the Bible.
목사는 우리에게 성서를 가르치는 것보다 연보채에 돈을 얼마나 넣고 있는가에 대해서만 관심이 있는 것 같았다.

According to the National Catholic Reporter, the organizers of this 900- number operation call it “the world’s first electronic collection plate.”
「내셔널 가톨릭 리포터」지에 의하면, 이 900번 전화를 마련한 측에서는 그것을 “세계 최초의 전자식 연보채”라고 부른다.