collective farming oor Koreaans

collective farming

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

집단농장

Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.
인근의 집단 농장에서 온 사람들이 자기 농장에서 쓸 일꾼들을 뽑아 가려고 모여들었습니다.

집단영농

voorbeelde

Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.
인근의 집단 농장에서 온 사람들이 자기 농장에서 쓸 일꾼들을 뽑아 가려고 모여들었습니다.

I was born in 1937 on a kolkhoz, or collective farm, near Tokmok, Kyrgyzstan.
나는 1937년에 키르기스스탄의 토크모크 근처에 있는 콜호스라고 하는 집단 농장에서 태어났습니다.

I chose the latter, becoming a farmhand on a collective farm along with several other prisoners.
나는 후자를 택하였으며, 몇몇 다른 포로들과 함께 집단 농장의 노동자가 되었다.

Because their property had been taken over by the State, many brothers were forced to work on collective farms.
많은 형제들은 국가에 재산을 몰수당했기 때문에 집단 농장에서 일할 수밖에 없었습니다.

In the case of the Israeli kibbutzim (collective farms), children were reared somewhat communally in peer groups, based on age, not biological relation.
이스라엘 키부츠는 일종의 집단농장으로, 생물학적 근친관계가 아닌 아동들이 나이에 따라 또래집단을 형성한다.

“Since our family consisted only of children and very young women,” explains Tiina Kruuse, “we were taken to a rather poor collective farm.
티나 크루우세는 이렇게 설명합니다. “우리 식구들은 모두 어린이와 젊은 여자들이었기 때문에 그다지 형편이 좋지 않은 집단 농장으로 가게 되었습니다.

At the nearby collective farm, foremen came to select the best workers for their farm, much like landowners buying workers at a slave market.
근처의 집단 농장에서 작업 감독들이 와서 마치 노예 시장에서 일꾼을 사는 지주들처럼 자신의 농장에서 일하기에 적합한 일꾼들을 뽑아 갔습니다.

I knew that workers on the collective farms were anxious about how to make ends meet, so I knew that such a question was a good way to get a conversation started.
나는 집단 농장들에서 일하는 사람들이 기본 필수품들을 어떻게 구해야 할지 걱정하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그래서 이러한 질문이 대화를 시작하는 효과적인 방법임을 알고 있었던 것입니다.

Another student who lived in a farming area near Hyesan city in Ryanggang province told Human Rights Watch that since she was 14 years old, she had to work twice a year, from 10 days to a month, on a collective farm.
량강도 혜산시 근교 농촌 지역에 거주한 또 다른 학생은 14세부터 연중 2회 10일 내지 한달에 걸쳐 농촌 집단노동에 동원됐다고 휴먼라이츠워치에 증언했다.

A former State Security Department (bowibu) official told Human Rights Watch that in some instances, school principals can pay a fee or a bribe to government officials to receive permission from the government to send students who are older than 14 to work on construction sites or collective farms.
전직 국가안전보위부 관리가 휴먼라이츠워치에 증언한 바에 따르면 일부 학교 교장들은 정부 관리들에게 뇌물을 주고 14세 이상 학생들을 건설현장이나 집단농장에 동원하기 위한 정부 허가를 얻어내기도 했다.

6] A former high-ranking party officer with contacts in North Korea told Human Rights Watch that the education ministry tells all schools to put students older than 14 to work without pay for as long as a month at a time during collective farm mobilizations that occur at least twice a year.
북한 내부와 연락을 유지하는 전(前) 노동당 고위간부가 휴먼라이츠워치에 증언한 바에 따르면 교육부는 연중 2회 한달에 걸쳐14세 이상 학생들을 농장의 무급 집단노동에 동원할 것을 모든 학교에 요청한다.

In the late 1920’s, large Mennonite farms were turned into collectives.
1920년대 말에 메노파의 대규모 농장들은 집단 농장으로 바뀌고 말았습니다.

He also was responsible for the deaths of millions of Soviet peasants who opposed his program of collective agriculture (government control of farms).”
그는 역시 그의 집단 농업(농장을 정부가 지배하는 것) 계획에 반대한 수백만의 소련 농민들의 죽음에도 책임이 있다.”

Roman officials farmed out the right to collect taxes in the provinces to the highest bidders.
로마 관리들은 속주에서 세금을 징수하는 권리를, 가장 많은 액수를 부르는 자들에게 맡겼습니다.

And I believe we stand at a moment in time where collectively, we are capable of delivering farm services to all farmers.
저는 함께 집합적으로 모든 농부들에게 농사 서비스를 해 줄 수 있는 때에 있다고 봅니다.

Other applications of this free-standing rainwater collection approach are sustainable gardening and small-plot farming.
이 자유롭게 서 있을 수 있는 빗물 수집 방식은 지속가능한 원예와 작은 구역의 농장에 적용할 수 있다.

These men, known as publicans, farmed out to subcontractors the right to collect taxes in certain portions of their territory.
푸블리카누스로 불리는 이 사람들은 자기 구역의 일정 부분에서 세금을 걷을 수 있는 권리를 하도급업자들에게 넘겨주었다.

The collective farms would disintegrate at the same time, and far more easily.
집산 농장들은 동시에 그리고 훨씬 쉽게 해체될 것이다.

SEZs & SOEs One of the key "reforms" introduced after Mao's death was the dissolution of collective farms into household enterprises.
마오저둥의 사망 후 도입된 핵심 "개혁들" 가운데 하나는 집단농장을 가내기업으로 분해시킨 것이었다.

A server farm or server cluster is a collection of computer servers – usually maintained by an organization to supply server functionality far beyond the capability of a single machine.
서버 팜(server farm) 또는 서버 클러스터(server cluster)는 컴퓨터 서버의 모임으로, 하나의 머신의 기능을 훨씬 넘어서는 서버 기능을 제공하는 단체에 의해 유지보수되는 것이 보통이다.

There is nothing more rewarding than to go out to your coop each morning and collect farm fresh eggs straight from your backyard.
가장 어려운 작업 중 그들이 아침에 나가서 저녁이되면 다시 그들을 얻을 수 있도록 둥지을 여는.

Kim Jong Un's emphasis on securing agricultural supplies in his New Year's Address does not appear to have resulted in actual measures to increase the amount of crops the government purchases. "The collective farms generally sell rice, corn and other staples, while private farmers sell various types of grains like sorghum," said a source in Ryanggang Province. "North Korean grains sell at higher prices than Chinese grains.
북한 김정은 국무위원장이 신년사에서 영농자재 확보를 주요 과제로 제시한 것도 정부수매량을 늘리고자 하는 고육책이나 다름없다. 북한 내부 소식통은 "협동농장들에서 나가는 것은 주로 쌀이나 강냉이 같은 현물이고 개인들이 필요에 따라 시장에 내오는 곡물은 수수나 기장 등 대부분 잡곡"이라며 "자체 생산이 중국 곡물보다 비싸게 팔린다.

There's this incredible book called "Collective Courage," which is the story of how thousands of African Americans have been able to build businesses and schools, hospitals, farming cooperatives, banks, financial institutions -- entire communities and sovereign economies, without a lot of capital.
"공동의 용기"라는 놀라운 책이 있는데 어떻게 수천 명의 아프리카계 미국인들이 기업과 학교, 병원, 농업협동조합 은행, 금융기관 등 지역사회 전체와 공동의 경제를 많은 자본도 없이 만들 수 있었는지에 대한 이야기죠.

The Republic had no fixed bureaucracy , and collected taxes through the practice of tax farming .
로마 공화정에는 엄격한 관료제가 없었으며, 세금도 징세 청부를 통해 거두었다.

Rather than working as individual turbines, all of the energy collected by these wind farms is grouped into one larger generator of electricity; making such developments the power plant of the modern era.
오히려 각각의 터빈으로 일보다,이 바람 농장에서 수집 한 에너지의 모든 전기 중 하나를 큰 발전기로 분류되며 이러한 개발 현대 시대의 발전소 만들기.