come into being oor Koreaans

come into being

werkwoord

(idiomatic) To form; to start to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

생겨나다

werkwoord

생기다

adjective verb

태어나다

werkwoord

voorbeelde

When did that temple come into being, and what developments took place regarding it in the first century?
그 성전은 언제 존재하게 되었으며, 제 1세기에 그와 관련하여 무슨 사태 진전이 있었읍니까?

Muslims believe that the soul comes into being with the body and lives on after the body dies.
영혼은 몸과 함께 존재하게 되고 몸이 죽은 후에도 계속 살아 있다고 모슬렘들은 믿습니다.

Where and how did that life come into being?
그 생명은 어디에 어떻게 하여 존재하게 되었는가?

(b) When and how did “the Israel of God” come into being?
(ᄂ) “하느님의 이스라엘”은 언제 그리고 어떻게 존재하게 되었습니까?

Muslims believe that the soul comes into being with the body but lives on after the body dies.
모슬렘은, 영혼은 육체와 함께 존재하게 되지만 육체가 죽은 후에도 계속 살아 있다고 믿습니다.

What has come into being was life in Him; and the life was the light of men.”
존재하게 된 것은 그에게 있는 생명이었다; 그리고 그 생명은 사람들의 빛이었다.”

Man could never come into being in such a universe.
그러한 우주에서라면 인간은 결코 존재할 수 없었을 것이다.

And by 1900, you have other types of property that come into being.
1900년에 들어 새로운 형태의 재산 개념이 등장하게 됩니다.

Yet a fourth white church has come into being —the Afrikaanse Reformatoriese Kerk.
그러나 네번째 백인 교회인 ‘아프리카안즈 리포르마토리즈 케르크’가 생겨났다.

When and on what basis did Jehovah’s new dedicated nation come into being?
여호와께 헌신한 새로운 나라는 언제 그리고 무엇을 기초로 존재하게 되었습니까?

And you talked to them about it and then you caused these memories to come into being.
이것은 여러분이 사악하거나 악의로 그러는 것이 아니라 그런 일이 실제로 일어났다고 믿고 있기 때문입니다.

The word vindauga was probably quite old, having come into being long before windows were made of glass.
" Vindauga" 라는 단어는 꽤 오래된 단어인 것으로 보이는데 창문이 유리로 만들어지기 이전부터 사용된 것으로 보입니다.

How do these majestic, massive lumps of ice come into being?
위압감을 주는 이 거대한 얼음 덩어리들은 어떻게 생겨납니까?

So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being.
즉, 전구가 전기 인프라를 설치하게 했다면, 그 인프라가 설치되고 나서야 가전제품의 시대가 올 수 있었습니다. 그 시대는 정말 대단했습니다.

1792 – Primidi Vendémiaire of year one of the French Republican Calendar as the French First Republic comes into being.
1792년 - 프랑스 공화당 달력의 신 기원, 새로 선언된 프랑스 제1공화정의 첫 번째 기념일이 되다.

“All things came into being through Him; and apart from Him nothing came into being that has come into being.
“모든 것이 그를 통하여 존재하게 되었다; 그리고 존재하게 된 것 중에서 그를 떠나서 존재하게 된 것은 아무 것도 없다.

This would explain how ‘four generations’ could see such a large population come into being by the time of the Exodus. —See EXODUS.
이 점은 이집트에서 탈출할 때까지 어떻게 “사 대” 만에 그처럼 많은 인구가 존재하게 될 수 있었는지에 대한 설명이 될 수 있다.—이집트 탈출 참조.

The author used wonderful illustrations to explain the workings of DNA, and in the next breath, he credited evolution for its coming into being.
그 교과서의 저자는 DNA의 역할에 대해 훌륭한 예들을 들어 잘 설명해 나가다가, 뜬금없이 DNA가 생겨난 것은 진화 덕분이라고 기술해 놓았더군요.

Most unlikely as it might have seemed, a postexilic “nation” was to come into being on a land reserved by Jehovah God for this “nation.”
가능성이 거의 없을 것 같아 보였겠지만, 유배 생활을 마친 한 “나라”가 여호와 하나님께서 이 “나라”를 위해 보존하신 땅에 생겨나게 될 것이었읍니다.

That is why Salisbury says: “It’s as though everything must happen at once: the entire system must come into being as one unit, or it is worthless.”
전체 조직이 하나의 단위처럼 존재하게 되었음이 분명하다. 그렇지 않다면 아무런 소용이 없다”고 말하였다.

Were we simply to toss everything into the room with our eyes closed, hoping that chance would ‘arrange things’ for us, we would soon discover that this is not the way order comes into being.
만일 우리가 눈을 감은 채로 모든 것을 그저 방안에 던져 넣고 우연이라는 것이 ‘물건들을 배열’해 줄 것을 바란다면, 우리는 이내 그것이 질서가 생겨나는 방식이 아님을 깨닫게 될 것이다.

The basic Greek word for “only-begotten” used for Jesus and Isaac is mo·no·ge·nesʹ, from moʹnos, meaning “only,” and giʹno·mai, a root word meaning “to generate,” “to become (come into being),” states Strong’s Exhaustive Concordance.
예수와 이삭의 경우에 사용된 “독생”에 해당하는 희랍어 기본 단어는 모노게네스로서, “유일한”을 뜻하는 모노와 “발생시키다,” “(존재하게) 되다”를 뜻하는 어근인 기노마이에서 비롯된 것이라고 스트롱의 「종합 용어 색인」(Exhaustive Concordance)은 기술합니다.

+ 17 Further, I say this: As to the covenant previously validated by God,+ the Law that has come into being four hundred and thirty years+ later does not invalidate it, so as to abolish the promise.
+ 17 더욱이, 내가 말하려는 것은 이것입니다. 전에 하느님에 의해 유효하게 된 계약에+ 대하여 말하자면, 사백삼십 년+ 후에 존재하게 된 율법이 그것을 무효케 하여 그 약속을 폐하지 못합니다.

It began with their efforts to correct some of the errors in doctrine which had come into being during the long period of apostasy from the Church that had been established by our Savior during His earthly ministry.
개혁은 구세주께서 지상에서 성역을 베푸실 때 세우신 교회가 배도에 빠져 있던 오랜 기간 동안, 교리에 나타난 몇몇 오류를 시정하고자 하는 노력에서 시작되었습니다.

And that of all the technologies that were exploited to make that carnage come into being, probably the single group of technologies that cost the most lives were those that enable 50,000 people to live in two buildings 110 stories above the ground.
그리고 그런 대학살이 가능하도록 개발된 모든 기술들, 가장 많은 생명을 희생 시킨 이런 기술들은 아마 50000명의 사람들을 110층짜리 두 건물에서 살릴 수 있는 존재였을지도 모릅니다.