comeback oor Koreaans

comeback

naamwoord

A return (e.g. to popularity, success, etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

복귀

naamwoord

Without them, the virus can make a deadly comeback.
약을먹지 않으면, 바이러스가 다시 치명적으로 복귀할 수 있습니다.

회복

naamwoord

재기

naamwoord

재유행

naamwoord

In more recent times, however, the hanbok has been making a comeback.
하지만 최근에 한복은 다시 유행하고 있습니다.

컴백

naamwoord

After a comeback of 3 years, how have (they) been doing?
3년 만에 컴백, 그동안 어떻게 지냈는가.

voorbeelde

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
그렇다고 머리 속으로 기분 나쁜 장면을 끊임없이 재연하거나, 누군가를 말로 통쾌하게 되받아 치는 생생한 장면을 머리에 자꾸만 그려보라는 뜻이 아니다.

Economic woes and cuts in public health-care spending are blamed for the comeback.
경제 불황과 공공 의료 지출 삭감이 그 원인으로 지목되고 있다.

But composting has recently made a comeback.
그러나 최근에 퇴비 생산으로 되돌아가는 일이 있다.

As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.
합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

Many sincere persons view these events as proving that God’s holy spirit is at work in a charismatic renewal, helping religion to make a comeback.
많은 성실한 사람들은 이러한 일들을 하나님의 성령이 ‘카리스마’ 부흥 운동에 역사하여 종교 부흥을 돕고 있다는 증거라고 보고 있다.

Since their comeback three years ago, how have they been doing?
3년 만에 컴백, 그동안 어떻게 지냈는가.

Why the Deadly Comeback?
치명적인 모습으로 재출현하게 된 이유는 무엇인가?

In June 1973, Juan Perón had made a comeback from his more than 17 years in exile and had taken office as president.
1973년 6월, 후안 페론이 17년이 넘는 유배 생활에서 복귀하여 대통령 직에 취임해 있었습니다.

Humans Make Comeback in Japan
일본에서 사람이 다시 사용되다

Arianism (which was not true Christianity) made several comebacks over the years.
‘아리우스’주의(참 그리스도교는 아니었음)는 여러 해에 걸쳐 다시 대두되곤 하였다.

Not surprisingly, stories about evil spirits inhabiting humans are making a frightening comeback.
따라서 악령이 인간에게 옮겨 붙는 빙의를 소재로 한 이야기가 다시 인기몰이를 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

I've been at this for 30 years, and in that time I've seen the ability, the commitment, the will of government to do this decline, and I don't see them making a comeback right now.
저는 이것을 30년 동안 해왔고, 그때는 이런 것을 감소시키기 위한 정부의 능력과 약속, 의지를 봐왔습니다.

In addition, he was twice named the Sporting News National League Pitcher of the Year, and voted for a number of Comeback Player of the Year awards for surmounting injury.
추가로 그는 2회의 스포팅 뉴스 올해의 내셔널 리그 투수로 선정되었고 부상을 극복함으로 올해의 복귀 선수의 수를 위하여 투표되었다.

After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.
100년이 넘도록 자취를 감추고 있던 콜레라가 느닷없이 남아메리카에 다시 나타났다.

Other reasons why infectious diseases are making a comeback relate to medical science itself.
전염병이 다시 등장하고 있는 또 다른 이유들은 의학 자체와 관련이 있습니다.

In more recent times, however, the hanbok has been making a comeback.
하지만 최근에 한복은 다시 유행하고 있습니다.

Infectious Disease Comeback
다시 나도는 전염병

On 2 December 2005, he announced his comeback to the Bosnia and Herzegovina national team and played in the EURO 2008 qualifiers.
2005년 12월 2일, 그는 보스니아 헤르체고비나 국가대표팀에 복귀하였고, UEFA 유로 2008 예선전에 출전하였다.

1982 was Meyfarth's comeback year.
1982년은 마이파르트의 복귀 해였다.

Many Tahitians had become Christians in name only, and within a few years, paganism made a comeback through a religious movement called Mamaia.
많은 타히티 사람들은 명목상으로만 기독교인이 되었으며, 몇 년이 채 안 되어 이교 신앙이 마마야라고 하는 종교 운동을 통해 부활하였습니다.

He argues that Aboriginals are making a rapid "comeback", and that their fundamental influence needs to be recognized in order for non-Aboriginal Canadians to understand themselves.
그는 원주민들이 그들만의 전통사회로의 "복귀"를 활발하게 시도하고 있음을 알리면서, 비원주민 캐나디언 들은 자기 자신을 알기 위해서라도 원주민이 근본적으로 끼쳐 온 영향을 인식하지 않으면 안 된다고 말한다.

This species truly has made a remarkable comeback.
이 종은 정말로 놀라운 복귀를 했습니다.

He ended the year 16–8 with a 2.95 ERA, helping the Red Sox win the American League East division title, and capturing the Sporting News American League Comeback Player of the Year.
그는 한해를 2.95의 방어율과 함께 16 승 8 패로 끝내 레드삭스가 아메리칸 리그 동부 디비전 타이틀을 우승하는 도움을 주었고, 스포팅 뉴스 "올해의 아메리칸 리그 복귀 선수" 상을 사로잡았다.

On a 2-2 pitch with one out and Jason Heyward and 3rd, Lester capped off a wild comeback for the Cubs, who were down 6-0 in the 3rd inning and going into the 7th.
하나의 아웃과 제이슨 헤이워드와 2 대 2의 투구에 레스터는 3번째 이닝에서 6 대 0으로 내려간 컵스를 위하여 무서운 복귀를 마무리 지었다.

As a result, in the western United States, the puma is making a comeback, repopulating former habitats.
그 결과, 미국 서부에서는 퓨마가 돌아와서 이전의 서식지에서 다시 살고 있습니다.