comfort woman oor Koreaans

comfort woman

naamwoord

(idiomatic, historical, euphemism) A woman forced, or supposedly recruited, into brothels by the Japanese occupation forces during World War II.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

위안부

naamwoord

forced prostitute

일본군 성노예

naamwoord

forced prostitute

慰安婦

forced prostitute

日本軍性奴隸

forced prostitute

정신대

voorbeelde

In 2010, one comfort woman from Taiwan stated, "It's unacceptable that the Japanese government still refuses to apologize for what it did."
2010년 대만의 한 위안부가 "일본 정부가 아직도 그들이 한 행적을 사과하기를 거부하는 것을 용납할수 없다"고 선언했다.

BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS
브라질—사회 봉사를 하고 있는 사람이 에이즈로 고통을 겪고 있는 여자를 위로하는 모습

What can comfort a woman who had an abortion before knowing Jehovah?
여호와를 알기 전에 낙태를 한 적이 있다면 무엇이 위로가 될 수 있습니까?

The Kingdom message greatly comforted this woman.
왕국 소식은 그 여자에게 큰 위로가 되었습니다.

What texts comforted a woman in West Africa, and why?
서아프리카의 한 여자에게 위로가 된 성구는 무엇이었으며, 그 이유는 무엇이었습니까?

The next morning, the nurse comforted the woman with the hope of the resurrection.
다음날 아침 그 간호사는 부활의 희망으로 그 부인을 위로하였습니다.

In a video now viewed more than 587,000 times, on December 29, the day after Japan and South Korea reached an agreement, South Korean Deputy Foreign Minister Sung Nam-Lin was confronted by an unnamed surviving former comfort woman.
지금까지 58만7천 번 이상의 조회 수를 기록한 이 비디오에서, 일본과 한국 양국 정부가 위안부 합의에 도달한 다음 날인 12월 29일에 임성남 외교부 1차관이 이름을 알 수 없는 위안부 피해자 할머니와 대면하는 장면이 나온다.

There are no museums, no graves for the unknown "comfort woman", no education of future generations, and there have been no judgement days for the victims of Japan's military sexual slavery and the rampant sexual violence and brutality that characterized its aggressive war.
우리는 희생자들을 위한 박물관도, 알려지지 않은 위안부 여성들을 위한 무덤도, 미래 세대를 위한 교육도, 일본군 성노예와 심각한 성범죄와 잔혹행위에 대한 판결도 없다.

Well, this woman died and Aunt Ida lovingly called and offered comfort to the woman’s son who lived there.
‘아이다’ 아주머니는 사랑스럽게 그 집을 방문하여 그 집에서 살고 있는 그 여자의 아들에게 위로의 말을 나누었읍니다.

He might comfort a young woman who, scared and in pain, was giving birth to her first child.
그는, 첫 아기를 분만하느라 겁에 질린 채 진통 중에 있는 젊은 여자를 위로해 줄 수 있었다.

“TO ME, clothes mean warmth, covering, and comfort,” replied one woman.
“나에게, 옷은 따뜻하게 해주고, 몸을 가리워주고, 편안하게 해주는 것이지요”라고 한 부인은 대답했다.

Encarna had been giving Scriptural comfort to this woman, whose husband had died four months previously.
엔카르나는 이 여자에게 성경적인 위로를 베풀어 오고 있었는데, 이 여자의 남편이 넉 달 전에 사망하였던 것입니다.

This woman needed comfort, so she wrote her a friendly letter, offering comfort and hope in God’s promises.
이 여인에게는 위안이 필요하였으며, 그리하여 그 자매는 그 여인에게 위안과 하나님의 약속에 대한 희망에 관하여 알려 주는 우정적인 편지를 써 보냈다.

How desperately this woman needed comfort!
이 여인은 얼마나 절실하게 위로를 필요로 했겠는가!

The woman drew great comfort from reading that publication and from her discussions with the Witness.
여자는 그 출판물을 읽고 또 증인과 함께 토의함으로써 큰 위로를 얻었습니다.

I know of a precious young woman who needs comfort because of a heartache in her life.
저는 삶에서 겪는 마음의 고통으로 인해 위안이 필요한 한 소중한 청녀를 알고 있습니다.

How is the woman healed, and what comfort does Jesus give her?
그 여자는 어떻게 병이 낫게 됩니까?

Oh, how the young woman longed for the comfort, even the reality, of Robert Louis Stevenson’s “Requiem”:
이 젊은 여성은 로버트 루이스 스티븐슨이 쓴 “진혼곡(Requiem)”에 묘사된 평안을 얼마나 바랐을까요. 얼마나 간절하게 그것이 현실이기를 바랐겠습니까.

And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing; I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
그 여성분이 로봇 친구로부터 위로받는것을 보면서, 대단하다는 생각은 하지 않고, 대신 저의 15년간의 연구동안 가장 비통하고 복잡한 순간을 대했읍니다 제가 그만둘때 쯤, 저는 제 자신이 아주 춥고, 고난스러운 피할 길 없는 폭풍상황에 맞닥뜨린것을 느꼈습니다.

If that fails, why not confide in a mature Christian woman with whom you feel comfortable?
여의치 않을 때에는, 마음 편하게 대할 수 있는 장성한 그리스도인 여자에게 문제를 털어놓는 것이 어떻겠는가?

The parent facing a child in serious rebellion knows that is true, as does the visiting teacher approached by a woman seeking comfort when her husband told her he was leaving her.
심각하게 반항적인 자녀를 둔 부모라면 이 말이 참됨을 알 것이며, 또 남편에게 이혼을 요구받고서 힘과 위안을 구하던 자매에게 도와달라는 요청을 받은 방문 교사 역시 그럴 것입니다.

The principles I have identified for the exercise of priesthood authority are more understandable and more comfortable for a married woman than for a single woman, especially a single woman who has never been married.
제가 언급했던 신권 권능의 행사를 위한 이와 같은 원리들은 독신 여성, 특히 아직 결혼한 적이 없는 독신 여성들보다는 결혼한 기혼 여성들에게 더 이해하기 쉽고 받아들여지기 쉽습니다.

That'll be a comfort, one way -- never to be an old woman -- but then -- always to have
다음하지만 - - 늙은 여자는 없어 절대 - 그것은 안락 한 방법이 될 거예요 늘 가지고

▪ How is the woman healed, and how does Jesus comfort her?
▪ 그 여자는 어떻게 낫게 되며, 예수께서는 어떻게 위로하십니까?

The woman had found the scripture most comforting —she had thought about it all day.
자매가 읽어 준 성구가 어찌나 위안이 되었던지 하루 종일 그 성구를 생각했던 것이었습니다.