commonplace oor Koreaans

commonplace

adjektief, werkwoord, naamwoord

ordinary; having no remarkable features

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

평범한

adjektief

How can this be when postage stamps are so commonplace?
우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

시시하다

통속적

하찮다 · 흔히 일어나는 · 진부한

voorbeelde

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
그러면 과연 태양은 어느 모로 보나 “평범한 천체”에 불과합니까?

(Proverbs 22:29) Of course, there is nothing demeaning about working for “commonplace men.”
(잠언 22:29, 공동번역) 물론, “여느 사람”을 위해 일한다고 해서 천해지는 것은 아닙니다.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
따라서 무기를 갖고 있지 않은 남자와 여자와 어린이들을 악의적으로 공격하는 일이 비일비재합니다.

The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
가정은 본연의 애정이 깃들인 안식처가 되어야 하지만, 가정에서조차—때로는 몸서리칠 정도로 잔인한—폭력과 학대가 흔히 있는 일이 되었습니다.

One way is by never allowing Bible teachings or the provisions we receive through the faithful and discreet slave class to become ordinary, or commonplace.
한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.

Waits of several hours in long gas lines became commonplace in Turkey, Ireland and the United States.
주유소에서 장사진을 이루어 여러 시간 기다리는 일은 ‘터어키’, ‘아일란드’ 및 미국에서 다반사가 되었다.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.

In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.
설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.

And can something that appears so commonplace and accepted really be dangerous?
그리고 그처럼 널리 인정받고 있는 것처럼 보이는 것이 정말로 위험할 수 있습니까?

He adds: “Sex is commonplace, as is prostitution.”
“성 관계를 갖는 일이 다반사이고 매춘이 만연한다”고 그는 덧붙입니다.

Children have become commonplace among guerrilla armies around the globe.
세계 곳곳에서 어린이들이 게릴라 부대에 가담하는 일이 일반화되어 버렸다.

just as commonplace as the phrase "30 under 30."
"30세 이하 30인"만큼 일상적인 문구로 만들고픈 이유입니다.

Strikes, protest marches, child runaways, school dropouts, illegal use of drugs, broken homes and divorces —all of these are becoming commonplace.
파업, 항의 ‘데모’, 어린이 가출, 학교 낙제생들, 마약의 불법적인 사용, 가정 파탄과 이혼—이 모든 것들은 흔한 일이 되고 있다.

True, in some lands university graduates have so flooded the job market that it is hard to obtain even commonplace jobs without additional training.
일부 나라에서는 대학 졸업자가 직업 전선에 너무 많이 몰려들기 때문에 부가적인 훈련을 받지 않고서는 평범한 일자리조차 얻기가 어려운 것이 사실이다.

What will help us to overcome the deep anxiety that is becoming commonplace?
점점 흔한 일이 되고 있는 심한 염려를 극복하는 데 우리에게 무엇이 도움이 될 것입니까?

Today, as travel and migration become commonplace, many face a challenge similar to the one John faced, even in their own neighborhood: How to share their Bible-based hope with people of a different background?
오늘날에는 여행과 이민이 보편화되면서, 많은 사람들이 심지어 자기가 사는 동네에서도 존이 겪은 것과 비슷한 어려움에 직면하게 됩니다. 다시 말해서 ‘배경이 다른 사람들에게 어떻게 성서에 근거한 희망을 알려 줄 것인가?’ 하는 문제를 겪게 됩니다.

It is therefore sobering for residents of wealthier lands to contemplate the fact that something as commonplace as a slice of chicken may be a luxury to most of earth’s inhabitants.
이제 부유한 나라에 사는 사람들은, 닭고기 한 조각처럼 흔한 것이 지상에 거주하는 사람들 대부분에게는 사치스러운 고급 음식일 수 있다는 사실을 숙고해 보고 냉엄한 현실을 깨달을 수 있을 것입니다.

9 In many places, concern for one’s life and possessions makes locked doors, barred windows, and watchdogs commonplace.
9 많은 지방에서는 자신의 생명과 소유에 대한 염려 때문에, 문을 걸어 잠그고 창문에 철책을 하고 집지키는 개를 키우는 것을 흔히 볼 수 있읍니다.

Tragic earthquakes and natural disasters that snuff out the lives of thousands seem to be commonplace.
수많은 사람들의 목숨을 앗아 가는 끔찍한 지진과 자연재해가 다반사로 일어나고 있는 것 같습니다.

(Matthew 11:16) Jesus no doubt saw other commonplace things that are mentioned in his many illustrations —seeds being sown, joyful wedding feasts, and grain fields ripening in the sun. —Matthew 13:3-8; 25:1-12; Mark 4:26-29.
(마태 11:16) 분명 예수께서는 자신의 많은 예에서 언급한 그 밖의 일상적인 것들, 이를테면 씨 뿌리는 일, 즐거운 결혼 잔치, 햇볕에 무르익어 가는 곡식밭 같은 것들도 직접 보셨을 것입니다.—마태 13:3-8; 25:1-12; 마가 4:26-29.

Today, these traits seem commonplace.
오늘날 이러한 특성들은 예사로운 것들이 된 것 같다.

DISTRESSING circumstances and problems are commonplace in these “critical times.”
이 “위급한 때”에 우리는 고통스러운 환경이나 문제들에 흔히 직면하게 됩니다.

As such recreation became commonplace, people started reaching out for new thrills.
그러한 오락이 시시해지자, 사람들은 짜릿한 쾌감을 맛보게 해 주는 새로운 대상을 찾기 시작하였습니다.

And fallen human nature being what it is, once an act becomes commonplace, its excitement tends to wane.
그리고 인간의 본성이 타락한 상태에 있기 때문에, 일단 어떤 행위가 다반사가 되어 버리면 그에 대한 흥분은 시드는 경향이 있다.

Cheating has become commonplace in the adult world —in big business corporations, in politics, in sports, and often even at home, where parents cheat on income tax or insurance claims.
대기업이나 정치계, 스포츠계에 만연한 것은 물론이고, 심지어 가정에서도 부모가 소득세 신고액이나 보험금 청구액을 속이는 것과 같은 부정행위를 흔히 볼 수 있습니다.