communion oor Koreaans

communion

naamwoord

A joining together of minds or spirits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

친교

It is good to be with you today and to share these moments of communion.
오늘 여러분과 함께 이 친교의 시간을 나누는 것이 아름답습니다.

성찬식

There isn't anyone left to take communion.
이젠 성찬식에 올 그 누구도 남지 않았으니까요

성찬

There isn't anyone left to take communion.
이젠 성찬식에 올 그 누구도 남지 않았으니까요

Communion

eienaam, naamwoord

The sacrament of Holy Communion

Soortgelyke frases

Anglican Communion
성공회 연합

Holy Communion
성찬

voorbeelde

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.

Because their church doctrine prohibits their receiving Communion from anyone other than one of their own priests.
그들의 교리에서는 바로 그들의 사제가 아닌 다른 누구로부터도 제찬 봉령을 받는 것을 금하기 때문이다.

There isn't anyone left to take communion.
이젠 성찬식에 올 그 누구도 남지 않았으니까요

Procedure is laid down for handling communion sacrifices; the eating of blood and fat is forbidden (3:1-17; 7:11-36)
친교 희생을 다루는 절차가 나와 있고, 피와 기름은 먹지 못하게 되어 있다 (3:1-17; 7:11-36)

The November 1895 issue of the Watch Tower said that the purpose of those meetings was to cultivate “Christian fellowship, love and communion” and to give the opportunity to those attending to encourage one another. —Read Hebrews 10:24, 25.
「파수대」 1895년 11월호에서는 그런 집회의 목적이 “그리스도인 교제와 사랑과 친교”를 넓히고 참석하는 사람들에게 서로를 격려할 기회를 주기 위한 것이라고 말했습니다.—히브리 10:24, 25 낭독.

He commands all people everywhere to repent, to turn from their evil ways and unrighteous desires, to be baptized for the remission of their sins, that they may receive the Holy Ghost and come into communion with Him.
그분은 어느 곳에 있든지 모든 백성이 회개해야 하며, 악행과 불의한 소망으로부 터 돌이켜 죄 사함을 얻기 위한 침례를 받아 성신을 받고 그분과 교감을 나누도록 명하셨습니다.

All Saints should be in close communion with the Holy Ghost, and, through it, with the Father, or there is danger of their being overcome of evil and falling by the wayside.
모든 성도는 성신과의 가까운 교통을 유지해야 하며, 그것을 통해, 아버지와 가까운 관계를 유지해야 합니다. 그렇지 않을 경우, 악에 의해 정복당하고 길가로 떨어질 위험이 있습니다.

19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
19 그는 제물로 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 20 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 21 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 22 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 23 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.

14 “I had to offer communion sacrifices. +
14 “친교 희생을 드려야 했는데+

20 “‘But any person* who is unclean and eats the flesh of the communion sacrifice, which is for Jehovah, that person* must be cut off* from his people.
20 그러나 어떤 사람*이 부정하면서도 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.

They hold that confession to God is sufficient for the forgiveness of sins, but some favor general confession and absolution at the “Communion service.”
그들은 하나님께 고백하는 것으로 죄를 용서받기에 충분하지만, 어떤 사람들은 “제찬 봉령”에서의 공동 참회와 사면을 좋아한다고 주장한다.

3 “‘If his offering is a communion sacrifice*+ and if he is presenting it from the herd, whether a male or a female, he should present a sound animal before Jehovah.
3 “‘그가 친교 희생*을 바칠 경우에,+ 소 떼에서 고른 제물을 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 여호와 앞에 바쳐야 한다.

3 And he must present some of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah, namely, the fat+ that covers the intestines, even all the fat that is over the intestines,+ 4 and the two kidneys+ and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.
3 그리고 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 하는데, 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자+ 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과+ 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것을 바쳐야 한다.

These will be for the grain offering,+ the whole burnt offering,+ and the communion sacrifices,+ in order to make atonement for the people,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.
이것들은 백성을 속죄하기 위한+ 곡식 제물과+ 번제물과+ 친교 희생 제물이+ 될 것이다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.

60 On the ninth day, the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni, 61 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 62 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 63 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 64 one young goat for a sin offering;+ 65 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.
이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸 기름 섞은 고운 가루가+ 가득 담겨 있었다. 62 그리고 향이 가득 담긴 10세겔 나가는 금잔 하나, 63 번제물로+ 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 1년 된 어린 숫양 한 마리, 64 속죄 제물로 어린 염소 한 마리,+ 65 친교 희생으로+ 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 1년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.

I went to Mass daily, confessed and took Communion two or three times a week, and participated in the crusades of the Church, such as the Sacred Heart of Jesus Crusade.
나는 매일 ‘미사’ 예식에 참여하였으며 일주일에 두 세번은 신앙 고백을 하고 성찬식에 참석했고 ‘성심제’와 같은 교회의 개혁 운동에 참여했다.

66 On the tenth day, the chieftain for the sons of Dan, A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai, 67 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 68 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 69 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 70 one young goat for a sin offering;+ 71 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.
이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸 기름 섞은 고운 가루가+ 가득 담겨 있었다. 68 그리고 향이 가득 담긴 10세겔 나가는 금잔 하나, 69 번제물로+ 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 1년 된 어린 숫양 한 마리, 70 속죄 제물로 어린 염소 한 마리,+ 71 친교 희생으로+ 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 1년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.

(Leviticus 3:1-16; 7:28-36) The Memorial too is a communion meal because it involves a sharing together.
(레위 3:1-16; 7:28-36) 기념식 역시 친교 식사인데, 기념식에는 함께 참여하는 일이 포함되기 때문입니다.

49 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 50 one gold cup of ten shekels, full of incense; 51 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 52 one kid of the goats for a sin offering;+ 53 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.
49 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 50 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 51 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 52 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 53 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.

It happened to be the time when Catholic parents were taking their children to First Communion.
마침 그 때 ‘가톨릭’교인 부모들이 자녀들을 첫 성찬식에 데려가고 있었읍니다.

30 A more serious controversy between the two Reformers, however, was on the issue of the Eucharist, or Mass (Communion).
30 그렇지만, 두 종교 개혁가 사이의 더 심각한 논쟁은 성체 즉 미사(영성체)에 관한 것이었습니다.

3 He will present part of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah:+ the fat+ that covers the intestines, all the fat that surrounds the intestines, 4 and the two kidneys with the fat on them that is near the loins.
3 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 한다. + 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.

(Exodus 29:38-42) There were also communion sacrifices, in which those who offered them participated by eating from that which was sacrificed to God. —Leviticus 19:5-8.
(탈출 29:38-42) 또한 친교 희생도 있었는데, 그것을 바친 사람들은 하느님께 희생으로 바친 것을 먹음으로 그 희생에 참여하였습니다.—레위 19:5-8.

And I will not look with favor on your communion sacrifices of fattened animals.
친교 희생으로 바치는 살진 동물도 호의적으로 보지 않겠다.

13 Among the offerings made voluntarily as gifts or as an approach to God to gain his favor were the burnt offerings, grain offerings, and communion offerings.
13 예물로서 혹은 하느님의 은혜를 얻고자 그분에게 가까이 가는 한 가지 방법으로 자원하여 바쳤던 제물들 가운데는 번제물과 곡식 제물과 친교 제물이 있었습니다.